Robert Grace – Need You Back Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You
– Sie
You know I never meant to hurt you, babe
– Du weißt, ich wollte dich nie verletzen, Baby
And I know it’s not fair
– Und ich weiß, es ist nicht fair
All you ever did was love me
– Alles, was du jemals getan hast, war mich zu lieben

Oh, but I was too young to know what I had, yeah
– Oh, aber ich war zu jung, um zu wissen, was ich hatte, ja
And I was too dumb to understand it
– Und ich war zu dumm, um es zu verstehen
And now I feel numb, ’cause you’re with someone new
– Und jetzt fühle ich mich taub, weil du mit jemandem zusammen bist, der neu ist
And I don’t know what to do
– Und ich weiß nicht, was ich tun soll

‘Cause every time I hear your voice
– Denn jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre
I wish I made a different choice
– Ich wünschte, ich hätte eine andere Wahl getroffen
I know I messed it up before
– Ich weiß, ich habe es vorher versaut
But I just can’t take it anymore
– Aber ich kann es einfach nicht mehr ertragen
‘Cause every time I see you out
– Denn jedes Mal, wenn ich dich draußen sehe
My heart just wants to scream and shout
– Mein Herz will nur schreien und schreien
I know I messed it up before
– Ich weiß, ich habe es vorher versaut
But I just can’t take it anymore
– Aber ich kann es einfach nicht mehr ertragen
I need you back
– Ich brauche dich zurück

You
– Sie
You know you made me feel so damn good (so damn good)
– Du weißt, du hast mich so verdammt gut fühlen lassen (so verdammt gut)
And I don’t really care if I (if I)
– Und es ist mir egal, ob ich (wenn ich)
Make a stupid little song
– Mach ein dummes kleines Lied
Trying to right all the wrongs that I made back
– Der Versuch, all das Unrecht wiedergutzumachen, das ich begangen habe

When I was too young to know what I had, yeah
– Als ich zu jung war, um zu wissen, was ich hatte, ja
When I was too dumb to understand it
– Als ich zu dumm war, es zu verstehen
And now I feel numb, ’cause you’re with someone new
– Und jetzt fühle ich mich taub, weil du mit jemandem zusammen bist, der neu ist
Oh, and I don’t know what to do
– Oh, und ich weiß nicht, was ich tun soll

‘Cause every time I hear your voice
– Denn jedes Mal, wenn ich deine Stimme höre
I wish I made a different choice
– Ich wünschte, ich hätte eine andere Wahl getroffen
I know I messed it up before
– Ich weiß, ich habe es vorher versaut
But I just can’t take it anymore
– Aber ich kann es einfach nicht mehr ertragen
‘Cause every time I see you out
– Denn jedes Mal, wenn ich dich draußen sehe
My heart just wants to scream and shout
– Mein Herz will nur schreien und schreien
I know I messed it up before
– Ich weiß, ich habe es vorher versaut
But I just can’t take it anymore
– Aber ich kann es einfach nicht mehr ertragen
I need you back (I need you)
– Ich brauche dich zurück (ich brauche dich)

You know I need you back (I need you)
– Du weißt, ich brauche dich zurück (ich brauche dich)
I need you back (I need you), I need you back (I need you)
– Ich brauche dich zurück (ich brauche dich), ich brauche dich zurück (ich brauche dich)
I need you back
– Ich brauche dich zurück

‘Cause every time I see you out (I see you out)
– Denn jedes Mal, wenn ich dich draußen sehe (ich sehe dich draußen)
My heart just wants to scream and shout (scream and shout)
– Mein Herz will nur schreien und schreien (schreien und schreien)
I know I messed it up before (I know I messed it up)
– Ich weiß, ich habe es vorher vermasselt (ich weiß, ich habe es vermasselt)
But I just can’t take it anymore
– Aber ich kann es einfach nicht mehr ertragen
I need you back
– Ich brauche dich zurück