Robin Gibb – Like A Fool Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So many lovers, too many nights
– So viele Liebhaber, zu viele Nächte
Face in the mirror that keeps you alive
– Gesicht im Spiegel, das dich am Leben hält
So close together, so far apart
– So nah beieinander, so weit auseinander
I’m so afraid without you
– Ich habe solche Angst ohne dich

Rain on the river I’ll never cross
– Regen auf dem Fluss werde ich nie überqueren
Wind on the ocean, the feeling is lost
– Wind auf dem Meer, das Gefühl ist verloren
I still believe that you cry for me
– Ich glaube immer noch, dass du um mich weinst
Will I survive without you
– Werde ich ohne dich überleben

Like a fool, I was waiting
– Wie ein Narr wartete ich
Like a fool, for you to come back
– Wie ein Narr, damit du zurückkommst
Fool, I was standing alone in the rain
– Narr, ich Stand allein im Regen
Like a fool, I was dreaming
– Wie ein Narr träumte ich
Like a fool, to lose you this way
– Wie ein Narr, dich auf diese Weise zu verlieren
And now I’m just fooling myself
– Und jetzt mache ich mir nur etwas vor

Hearts go a-beating, love out of time
– Herzen gehen a-schlagen, Liebe aus der Zeit
Streets without pity, I search for a sign
– Straßen ohne Mitleid, ich suche nach einem Zeichen
Oh, I keep running into the night
– Oh, ich laufe weiter in die Nacht
But I’m still lost without you
– Aber ich bin immer noch ohne dich verloren

Too many lovers, too many nights
– Zu viele Liebhaber, zu viele Nächte
Face in the window that keeps me alive
– Gesicht im Fenster, das mich am Leben hält
So close together, so far apart
– So nah beieinander, so weit auseinander
Will I survive without you
– Werde ich ohne dich überleben

Like a fool, I was waiting
– Wie ein Narr wartete ich
Like a fool, for you to come back
– Wie ein Narr, damit du zurückkommst
Like a fool, I was standing alone in the rain
– Wie ein Narr stand ich allein im Regen
Like a fool, I was dreaming
– Wie ein Narr träumte ich
Like a fool, to lose you this way
– Wie ein Narr, dich auf diese Weise zu verlieren
Like a fool, I was standing alone in the night
– Wie ein Narr stand ich allein in der Nacht

I traveled so far
– Ich reiste so weit
In the lonely, lonely nights
– In den einsamen, einsamen Nächten
In the lone …
– In der einsamen …

Help me like a fool, I was waiting
– Hilf mir wie ein Narr, ich wartete
Like a fool, for you to come back
– Wie ein Narr, damit du zurückkommst
(Like a) Fool, I was standing alone in the rain
– (Wie ein) Narr, ich stand allein im Regen
Like a fool, I was dreaming
– Wie ein Narr träumte ich
Like a fool, to think you would stay
– Wie ein Narr, zu denken, du würdest bleiben
Like a fool, and now I’m just fooling myself
– Wie ein Narr, und jetzt mache ich mir nur etwas vor