Robin Thicke – Look Easy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where did you come from? There’s no way
– Wo kommst du her? Es gibt keine Möglichkeit,
Did I do something in another life to deserve your grace?
– Habe ich etwas in einem anderen Leben getan, um deine Gnade zu verdienen?
How did they make you so pure and free?
– Wie haben sie dich so rein und frei gemacht?
Living in a world where we lose our hearts, but yours still beats
– Leben in einer Welt, in der wir unser Herz verlieren, aber deins schlägt immer noch

Don’t you know that you make love look easy?
– Weißt du nicht, dass du Liebe leicht aussehen lässt?
Did you know that you make love look easy?
– Wusstest du, dass du Liebe leicht aussehen lässt?

Tell me how do you do it, how do you bear?
– Sag mir, wie machst du es, wie erträgst du es?
Standing in the eye of the storm like you don’t care
– Im Auge des Sturms stehen, als wäre es dir egal
Always smiling when you’re down
– Immer lächeln, wenn du unten bist
Even when we all wanna hang our heads, you laugh out loud
– Selbst wenn wir alle unsere Köpfe hängen wollen, lachst du laut

Don’t you know that you makе love look easy?
– Weißt du nicht, dass du Liebe leicht aussehen lässt?
Baby, don’t you know that you make lovе look easy?
– Baby, weißt du nicht, dass du Liebe leicht aussehen lässt?
And the rest of us are so bad
– Und der Rest von uns ist so schlecht
You make love look easy
– Du lässt die Liebe einfach aussehen
Won’t you tell me how you do that?
– Willst du mir nicht sagen, wie du das machst?
You make love look easy
– Du lässt die Liebe einfach aussehen
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah, yeah

Ooh-ooh (oh, yeah)
– Ooh-ooh (oh, yeah)
Ooh-ooh (oh, babe)
– Ooh-ooh (oh, Baby)
Oh, yeah
– Oh, yeah
Ooh-ooh (oh, babe, oh)
– Ooh-ooh (oh, Baby, oh)
Ooh-ooh (oh, babe)
– Ooh-ooh (oh, Baby)

Don’t you know that you make love look easy?
– Weißt du nicht, dass du Liebe leicht aussehen lässt?
Don’t you know that you make love look easy?
– Weißt du nicht, dass du Liebe leicht aussehen lässt?
The rest of us are so bad
– Der Rest von uns ist so schlecht
You make love look easy (whoa)
– Sie lieben die einfach Aussehen (whoa)
Don’t you know that you make love look easy? (Easy)
– Weißt du nicht, dass du Liebe leicht aussehen lässt? (Einfach)

Oh, babe
– Oh, babe
Oh, yeah
– Oh, yeah
Oh, babe
– Oh, babe
Oh, yeah
– Oh, yeah
Oh, babe
– Oh, babe
Oh, yeah
– Oh, yeah
Oh, babe
– Oh, babe
Oh, yeah
– Oh, yeah