Robyn – Indestructible Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m going backwards through time at the speed of light
– Ich gehe mit Lichtgeschwindigkeit rückwärts durch die Zeit
I’m yours, you’re mine
– Ich gehöre dir, du gehörst mir
Two satellites
– Zwei Satelliten
Not alone
– Nicht allein
No, we’re not alone
– Nein, wir sind nicht allein

A freeze-frame of your eye in the strobelight
– Ein Standbild Ihres Auges im Strobelight
Sweat dripping down from your brow
– Schweiß tropft von deiner Stirn
Hold tight
– Festhalten
Don’t let go
– Lass nicht los
Don’t you let me go
– Lass mich nicht gehen

And I never was smart with love
– Und ich war nie schlau mit Liebe
I let the bad ones in and the good ones go
– Ich lasse die Schlechten rein und die guten gehen
But I’m gonna love you like I’ve never been hurt before
– Aber ich werde dich lieben, als wäre ich noch nie verletzt worden
I’m gonna love you like I’m indestructible
– Ich werde dich lieben, als wäre ich unzerstörbar
Your love is ultramagnetic
– Deine Liebe ist ultramagnetisch
Not again it’s taking over
– Nicht wieder übernimmt es
This is hardcore
– Das ist hardcore
And I’m indestructible
– Und ich bin unzerstörbar

Hands up in the air like we don’t care
– Hände hoch in die Luft, als wäre es uns egal
We’re shooting deep into space
– Wir schießen tief in den Weltraum
And the lasers split the dark
– Und die Laser spalten die Dunkelheit
Cut right through the dark
– Mitten durch die Dunkelheit schneiden

It’s just us we ignore the crowd dancing
– Es sind nur wir, wir ignorieren das Tanzen der Menge
Fall to the floor
– Auf den Boden fallen
Beats in my heart
– Schlägt in meinem Herzen
Put your hands on my heart
– Leg deine Hände auf mein Herz

And I never was smart with love
– Und ich war nie schlau mit Liebe

I let the bad ones in and the good ones go
– Ich lasse die Schlechten rein und die guten gehen
But I’m gonna love you like I’ve never been hurt before
– Aber ich werde dich lieben, als wäre ich noch nie verletzt worden
I’m gonna love you like I’m indestructible
– Ich werde dich lieben, als wäre ich unzerstörbar
Your love is ultimate
– Deine Liebe ist das Ultimative
Not again it’s taking over
– Nicht wieder übernimmt es
This is hardcore
– Das ist hardcore
Ooh and I’m gonna love you like
– Ooh und ich werde dich lieben wie
Like I’ve never been hurt before
– Als wäre ich noch nie verletzt worden
I’m gonna love you like I’m indestructible
– Ich werde dich lieben, als wäre ich unzerstörbar
Your love is ultimate
– Deine Liebe ist das Ultimative
Not again it’s taking over
– Nicht wieder übernimmt es
This is hardcore
– Das ist hardcore
And I’m indestructible
– Und ich bin unzerstörbar

And I never was smart with love
– Und ich war nie schlau mit Liebe
I let the bad ones in and the good ones go
– Ich lasse die Schlechten rein und die guten gehen
But I’m gonna love you like I’ve never been hurt before
– Aber ich werde dich lieben, als wäre ich noch nie verletzt worden
I’m gonna love you like I’m indestructible
– Ich werde dich lieben, als wäre ich unzerstörbar
Your love is ultimate
– Deine Liebe ist das Ultimative
Not again it’s taking over
– Nicht wieder übernimmt es
This is hardcore
– Das ist hardcore
Ooh and I’m gonna love you like
– Ooh und ich werde dich lieben wie
Like I’ve never been hurt before
– Als wäre ich noch nie verletzt worden
I’m gonna love you like I’m indestructible
– Ich werde dich lieben, als wäre ich unzerstörbar
Your love is ultimate
– Deine Liebe ist das Ultimative
Not again it’s taking over
– Nicht wieder übernimmt es
This is hardcore
– Das ist hardcore
And I’m indestructible
– Und ich bin unzerstörbar