Rocío Dúrcal – Amor Eterno Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú eres la tristeza ay de mis ojos
– Du bist die Traurigkeit wehe aus meinen Augen
Que lloran en silencio por tu amor
– Die schweigend nach deiner Liebe weinen
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
– Ich schaue in den Spiegel und sehe in mein Gesicht
El tiempo que he sufrido por tu adiós
– Die Zeit, in der ich für deinen Abschied gelitten habe
Obligo a que te olvide el pensamiento
– Ich zwinge dich, den Gedanken zu vergessen
Pues siempre estoy pensando en el ayer
– Nun, ich denke immer an gestern
Prefiero estar dormida que despierta
– Ich schlafe lieber als wach zu sein
De tanto que me duele que no estés
– So sehr, dass es mir weh tut, dass du es nicht bist
Cómo quisiera que tú vivieras
– Wie ich wünschte, du würdest leben
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca
– Dass deine kleinen Augen sich nie geschlossen hätten
Y estar mirándolos
– Und schau sie dir an
Amor eterno e inolvidable
– Ewige und unvergessliche Liebe
Tarde o temprano estaré contigo para seguir… amándonos
– Früher oder später werde ich bei dir sein, um zu folgen… uns lieben

Yo he sufrido tanto por tu ausencia
– Ich habe so viel für deine Abwesenheit gelitten
Desde ese día, hasta hoy no soy feliz
– Seit diesem Tag bin ich bis heute nicht glücklich
Aunque tengo tranquila mi conciencia
– Obwohl ich ein reines Gewissen habe
Sé que pude haber yo hecho más por ti
– Ich weiß, ich hätte mehr für dich tun können
Oscura soledad estoy viviendo
– Dunkle Einsamkeit, in der ich lebe
La misma soledad de tu sepulcro
– Die Einsamkeit deines Grabes
Tú eres el amor del cual yo tengo
– Du bist die Liebe, die ich habe
El más triste recuerdo de Acapulco
– Die traurigste Erinnerung an Acapulco
Cómo quisiera que tú vivieras
– Wie ich wünschte, du würdest leben
Que tus ojitos jamás se hubieran cerrado nunca
– Dass deine kleinen Augen sich nie geschlossen hätten
Y estar mirándolos
– Und schau sie dir an
Amor eterno e inolvidable
– Ewige und unvergessliche Liebe
Tarde o temprano estaré contigo para seguir… amándonos
– Früher oder später werde ich bei dir sein, um zu folgen… uns lieben

La
– Der
La-ra-ra-ra-ra-ra
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La
– Der

Eterno
– Ewig
Amor eterno (eterno)
– Ewige Liebe (ewig)
Eterno
– Ewig
La-ra-ra-ra-ra-ra
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la