Rod Stewart – Young Turks Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Billy left his home with a dollar in his pocket
– Billy verließ sein Haus mit einem Dollar in der Tasche
And a head full of dreams
– Und ein Kopf voller Träume
He said somehow, some way
– Er sagte irgendwie, irgendwie
It’s gotta get better than this
– Es muss besser werden als das
Patti packed her bags
– Patti packte ihre Koffer
Left a note for her mama
– Hinterließ eine Notiz für ihre Mama
She was just 17
– Sie war gerade 17
There were tears in her eyes
– Es waren Tränen in ihren Augen
When she kissed her little sister goodbye
– Als sie ihre kleine Schwester zum Abschied küsste

They held each other tight
– Sie hielten sich fest
As they drove on through the night
– Als sie durch die Nacht fuhren
They were so excited
– Sie waren so aufgeregt
We got but one shot at life
– Wir haben nur einen Schuss auf das Leben
Let’s take it while we’re still not afraid
– Lass es uns nehmen, solange wir noch keine Angst haben
Because life is so brief
– Weil das Leben so kurz ist
And time is a thief
– Und die Zeit ist ein Dieb
When you’re undecided
– Wenn du unentschlossen bist
And like a fistful of sand
– Und wie eine Handvoll Sand
It can slip right through your hands
– Es kann direkt durch Ihre Hände rutschen

Young hearts, be free tonight
– Junge Herzen, sei heute Abend frei
Time is on your side
– Die Zeit ist auf deiner Seite
Don’t let ’em put you down
– Lass dich nicht von ihnen niederlegen
Don’t let ’em push you around
– Lass dich nicht herumschieben
Don’t let ’em ever change your point of view
– Lass sie niemals deinen Standpunkt ändern

Paradise was closed
– Das Paradies war geschlossen
So they headed for the coast in a blissful manner
– Also machten sie sich auf glückselige Weise auf den Weg zur Küste
They took a two room apartment
– Sie nahmen eine Zweizimmerwohnung
That was jumping every night of the week
– Das war Springen jeden Abend der Woche
Happiness was found in each other’s arms, as expected, yeah
– Glück wurde in den Armen des anderen gefunden, wie erwartet, ja
Billy pierced his ears
– Billy durchbohrte seine Ohren

Drove a pickup like a lunatic, ooh, ooh
– Fuhr einen Pickup wie ein Verrückter, ooh, ooh
Young hearts, be free tonight
– Junge Herzen, sei heute Abend frei
Time is on your side
– Die Zeit ist auf deiner Seite
Don’t let ’em put you down
– Lass dich nicht von ihnen niederlegen
Don’t let ’em push you around
– Lass dich nicht herumschieben

Don’t let ’em ever change your point of view
– Lass sie niemals deinen Standpunkt ändern

C’mon, band!
– Komm schon, Band!
Woo!
– Woo!

Young hearts, be free tonight
– Junge Herzen, sei heute Abend frei
Time is on, on your side
– Die Zeit ist auf, auf deiner Seite
Billy wrote a letter back home to Patti’s parents
– Billy schrieb zu Hause einen Brief an Pattis Eltern
Tryin’ to explain
– Tryin’, um zu erklären,
He said we’re both real sorry that it had to turn out this way
– Er sagte, es tut uns beiden wirklich leid, dass es so ausgehen musste

But there ain’t no point in talking when there’s nobody list’ning
– Aber es ain ‘ T keinen Sinn zu sprechen, wenn es niemand Liste’ning
So we just ran away
– Also sind wir einfach weggelaufen
Patti gave birth to a ten pound baby boy, yeah!
– Patti hat einen zehn Pfund schweren Jungen zur Welt gebracht, ja!
Young hearts be free tonight
– Junge Herzen seien heute Abend frei
Time is on your side
– Die Zeit ist auf deiner Seite
Young hearts be free tonight
– Junge Herzen seien heute Abend frei

Time is on your side
– Die Zeit ist auf deiner Seite
Young hearts be free tonight
– Junge Herzen seien heute Abend frei
Time is on your side
– Die Zeit ist auf deiner Seite
Young hearts gotta run free, be free, live free
– Junge Herzen müssen frei laufen, frei sein, frei leben
Time is on, time is on your side
– Die Zeit ist auf, die Zeit ist auf deiner Seite
Time, time, time, time is on your side
– Zeit, Zeit, Zeit, Zeit ist auf deiner Seite
Is on your side, is on your side
– Ist auf deiner Seite, ist auf deiner Seite
Young hearts, be free tonight
– Junge Herzen, sei heute Abend frei
Tonight, tonight, tonight, tonight, yeah
– Tonight, Tonight, tonight, tonight, yeah
(Time is on your side)
– (Die Zeit ist auf deiner Seite)