Röyksopp Feat. Astrid S – Breathe Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How many cold vitriolic gazes
– Wie viele kalte vitriolische Blicke
Before these signs of wear will show?
– Bevor sich diese Gebrauchsspuren zeigen?

Did I ever reach out begging for crumbs?
– Habe ich jemals nach Krümeln gebettelt?
Are you here in my head?
– Bist du hier in meinem Kopf?
You know what I want
– Du weißt, was ich will

Say you’re building me up
– Sag, du baust mich auf
But tearing me down
– Aber reißt mich nieder
And I don’t want fame
– Und ich will keinen Ruhm
I don’t wanna crown
– Ich will keine Krone

If that’s what it takes
– Wenn es das ist, was es braucht
I don’t want a part
– Ich will kein Teil
To jump when they say
– Zu springen, wenn sie sagen
It’s not what I want
– Es ist nicht das, was ich will

I’m one of the people they never let breathe
– Ich bin einer der Menschen, die sie nie atmen lassen
Different people, unable to breathe
– Verschiedene Menschen, unfähig zu atmen

Did I ever reach out asking your view?
– Habe ich jemals nach deiner Meinung gefragt?
Your redundant thoughts on what I should do
– Deine überflüssigen Gedanken darüber, was ich tun soll

Say you’re building me up, but tearing me down
– Sag, du baust mich auf, aber reißt mich nieder
And I don’t want fame
– Und ich will keinen Ruhm
I don’t wanna crown
– Ich will keine Krone

And the things that you crave are not in my heart
– Und die Dinge, nach denen du dich sehnst, sind nicht in meinem Herzen
If you’re here in my head now, you see what I want
– Wenn du jetzt hier in meinem Kopf bist, siehst du, was ich will

It’s every time
– Es ist jedes Mal
It’s every time
– Es ist jedes Mal
Every time
– Jedesmal
I try
– Ich versuche es

It’s every time
– Es ist jedes Mal
I try
– Ich versuche es