Rolf Sanchez – Ven Ven Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo sé que tú piensas en mí
– Ich weiß, du denkst an mich
Tú dices que no pero sí
– Sie sagen nein, aber ja
A mí no me miente’ (yeah)
– Lüg mich nicht an’ (yeah)

Discúlpame si te mentí
– Entschuldigen Sie, wenn ich Sie belogen habe
No fue mi intención ser así
– Es war nicht meine Absicht, so zu sein
Déjame que intente
– Lass mich versuchen

Comenzar de nuevo
– Start über
Tú quieres yo quiero
– Du willst, ich will
E’to no e’ pa’ luego
– E ‘to no e’ PA ‘, dann
No-no-no
– Nein-nein-nein

Que si lo hacemos una ve’
– Das, wenn wir ein sehen’
Vas a querer dos o tre’
– Du wirst zwei oder drei wollen.
Ya dejemo’ el juego
– Wir verlassen das Spiel.
No-no-no
– Nein-nein-nein

No lo piense’ mami tanto dale y
– Denken Sie nicht ‘ Mama so viel geben und
Ven-ven-ven, ven-ven-ven
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm
No lo piense’ mami tanto, dale y
– Denk nicht so sehr an Mama, gib es und
Ven-ven-ven, ven-ven-ven aquí
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm her

Tú conmigo solo
– Du mit mir allein
Ven-ven-ven, ven-ven-ven
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm
No lo piense’ mami tanto, dale y
– Denk nicht so sehr an Mama, gib es und
Ven-ven-ven, ven-ven-ven aquí
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm her
Tú conmigo dale
– Sie mit mir geben

Ik laat je lachen als je down bent
– Ik laat ich lachen als ich nach unten gebogen
Kom op, kom op en zeg dat je down bent
– Kom op, Kom op en zeg dat ich nach unten gebogen
Ik voel me goed als ik met jou ben
– Ik voel me goed als ik met jou ben

Nou, zeg me wat je vindt ervan
– Neue, zeg me wat je ervan vindt
Kan ik je boeien, heb je bindingsangst
– Kan ik ich boeien, heb ich bindingsangst
Als ik niet probeer dan maak ik minder kans
– Als ik niet probeer dan maak ik minder kans
Never dat ik mezelf dan vergeef
– Nie dat ik mezelf dan vergeef

‘K Weet zeker dat je aan bent
– ‘K Weet zeker dat je bent aan
Wel wil, maar ook een beetje bang bent
– Wel wil, maar ook een beetje bang bent
Misschien omdat je iets te veel nadenkt
– Misschien omdat je iets te zu viel nadenkt

No lo piense’ mami tanto dale y
– Denken Sie nicht ‘ Mama so viel geben und
Ven-ven-ven, ven-ven-ven
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm
No lo piense’ mami tanto, dale y
– Denk nicht so sehr an Mama, gib es und
Ven-ven-ven, ven-ven-ven aquí
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm her

Tú conmigo solo
– Du mit mir allein
Ven-ven-ven, ven-ven-ven
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm
No lo piense’ mami tanto, dale y
– Denk nicht so sehr an Mama, gib es und
Ven-ven-ven, ven-ven-ven aquí
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm her

Tú conmigo dale-eh-eh
– Sie mit mir, dale-eh-eh
(Tu conmigo) dale-eh-eh
– (Du mit mir) dale-eh-eh
(No lo pienses mami tanto) dale-eh-eh
– (Glaube nicht, Mama so viel) dale-eh-eh
(Tú conmigo) dale-eh-eh
– (Du mit mir) dale-eh-eh

No lo piense’ mami tanto dale y
– Denken Sie nicht ‘ Mama so viel geben und
Ven-ven-ven, ven-ven-ven
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm
No lo piense’ mami tanto, dale y
– Denk nicht so sehr an Mama, gib es und
Ven-ven-ven, ven-ven-ven aquí
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm her

Tú conmigo solo
– Du mit mir allein
Ven-ven-ven, ven-ven-ven
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm
No lo piense’ mami tanto, dale y
– Denk nicht so sehr an Mama, gib es und
Ven-ven-ven, ven-ven-ven aquí
– Komm-Komm-Komm, Komm-Komm-komm her
Tú conmigo dale
– Sie mit mir geben