Ronan Keating & Yusuf – Father And Son (New Steve Mac) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s not time to make a change
– Es ist nicht an der Zeit, etwas zu ändern
Just relax, take it easy
– Entspann dich einfach, nimm es ruhig
You’re still young that’s your fault
– Du bist noch jung, das ist deine Schuld
There’s so much you have to know
– Es gibt so viel, was du wissen musst

Find a girl, settle down
– Finde ein Mädchen, beruhige dich
If you want, you can marry
– Wenn du willst, kannst du heiraten
Look at me, I am old but I’m happy
– Schau mich an, ich bin alt, aber ich bin glücklich

I was once like you are now
– Ich war einmal so wie du jetzt bist
And I know that it’s not easy
– Und ich weiß, dass es nicht einfach ist
To be calm when you’ve found
– Um ruhig zu sein, wenn du gefunden hast
Something going on
– Da ist was los

And take your time, think a lot
– Und nimm dir Zeit, denke viel nach
Think of everthing you’ve got
– Denk an alles, was du hast
For you will still be here tomorrow
– Denn du wirst morgen noch hier sein
But your dreams may not
– Aber deine Träume können nicht

How can I try to explain?
– Wie kann ich versuchen zu erklären?
When I do, he turns away again
– Wenn ich es tue, wendet er sich wieder ab
It’s always been the same
– Es war immer das gleiche
Same old story
– Die gleiche alte Geschichte

From the moment I could talk
– Von dem Moment an, als ich reden konnte
I was older to listen
– Ich war älter, um zuzuhören
Now there’s a way and I know
– Jetzt gibt es einen Weg und ich weiß
That I have to go away
– Dass ich weggehen muss
I know, I have to grow
– Ich weiß, ich muss wachsen

I was once like you are now
– Ich war einmal so wie du jetzt bist
And I know that it’s not easy
– Und ich weiß, dass es nicht einfach ist
To be calm when you’ve found
– Um ruhig zu sein, wenn du gefunden hast
Something going on
– Da ist was los

But take your time, think a lot
– Aber nimm dir Zeit, denk viel nach
Think of everthing you’ve got
– Denk an alles, was du hast
For you will still be here tomorrow
– Denn du wirst morgen noch hier sein
But your dreams may not
– Aber deine Träume können nicht

And all the times that I’ve cried
– Und all die Male, die ich geweint habe
Keeping all the things I knew inside
– Behalte all die Dinge, die ich wusste, in mir
And it’s hard but it’s harder to ignore it
– Und es ist schwer, aber es ist schwieriger, es zu ignorieren

If they were right, I’d agree
– Wenn sie Recht hätten, würde ich zustimmen
But it’s them they know, not me
– Aber sie kennen sie, nicht ich
Now there’s a way and I know
– Jetzt gibt es einen Weg und ich weiß
That I have to go away
– Dass ich weggehen muss
I know, I have to grow
– Ich weiß, ich muss wachsen