Roxette – Spending My Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What’s the time?
– Wie spät ist es?
Seems it’s already morning
– Scheint, es ist schon Morgen
I see the sky
– Ich sehe den Himmel
It’s so beautiful and blue
– Es ist so schön und blau
The TV’s on
– Der Fernseher läuft
But the only thing showing is a picture of you
– Aber das einzige, was gezeigt wird, ist ein Bild von dir

Oh,I get up
– Oh, ich stehe auf
And make myself some coffee
– Und mache mir Kaffee
I try to read a bit
– Ich versuche ein bisschen zu lesen
But the story’s too thin
– Aber die Geschichte ist zu dünn
I thank the Lord above
– Ich danke dem Herrn oben
You’re not here to see me
– Du bist nicht hier, um mich zu sehen
In this shape I’m in
– In dieser Form bin ich in

Spending my time
– Meine Zeit verbringen
Watching the days go by
– Beobachten, wie die Tage vergehen
Feeling so small
– Sich so klein fühlen
I stare at the wall
– Ich starre an die Wand
Hoping that you
– In der Hoffnung, dass du
Think of me too
– Denk auch an mich
I’m spending my time
– Ich verbringe meine Zeit

I try to call,
– Ich versuche anzurufen,
But I don’t know what to tell you
– Aber ich weiß nicht, was ich dir sagen soll
I leave a kiss
– Ich hinterlasse einen Kuss
On your answering machine
– Auf Ihrem Anrufbeantworter
Oh, help me please
– Oh, hilf mir bitte
Is there someone who can make me
– Gibt es jemanden, der mich machen kann
Wake up from this dream?
– Aus diesem Traum aufwachen?

Spending my time
– Meine Zeit verbringen
Watching the days go by
– Beobachten, wie die Tage vergehen
Feeling so small
– Sich so klein fühlen
I stare at the wall
– Ich starre an die Wand
Hoping that you are missing me too
– Hoffe, dass du mich auch vermisst

I’m spending my time (I’m spending my time)
– Ich verbringe meine Zeit (ich verbringe meine Zeit)
Watching the sun go down
– Die Sonne untergehen sehen
I fall asleep to the sound
– Ich schlafe zu dem Geräusch ein
Of tears of the clown
– Die Tränen des Clowns
Prayer gone blind
– Gebet erblindet
I’m spending my time
– Ich verbringe meine Zeit

My friends keep telling me, “Hey, life will go on”
– Meine Freunde sagen mir immer wieder: “Hey, das Leben wird weitergehen”
Time will make sure I’ll get over you
– Die Zeit wird dafür sorgen, dass ich über dich hinwegkomme
This silly game of love you play, you win only to lose
– Dieses dumme Spiel der Liebe, das du spielst, gewinnst du nur, um zu verlieren

I’m spending my time (spending my time)
– Ich verbringe meine Zeit (verbringe meine Zeit)
Watching the days go by
– Beobachten, wie die Tage vergehen
Feeling so small
– Sich so klein fühlen
I stare at the wall
– Ich starre an die Wand
Hoping that you
– In der Hoffnung, dass du
Think of me too
– Denk auch an mich

I’m spending my time (spending my time)
– Ich verbringe meine Zeit (verbringe meine Zeit)
Watching the sun go down
– Die Sonne untergehen sehen
I fall asleep to the sound
– Ich schlafe zu dem Geräusch ein
Of tears of the clown
– Die Tränen des Clowns
Prayer gone blind
– Gebet erblindet

I’m spending my time
– Ich verbringe meine Zeit
(Spending my time)
– (Ich verbringe meine Zeit)
I can’t live without your love
– Ich kann nicht ohne deine Liebe leben

I’m spending my time, uh
– Ich verbringe meine Zeit, äh
I’m spending my time, my time, my time
– Ich verbringe meine Zeit, meine Zeit, meine Zeit
The bed is too big without you honey, honey?
– Das Bett ist zu groß ohne dich Schatz, Schatz?
(I’m spending my time)
– (Ich verbringe meine Zeit)