Ruby – Namet Nenna Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

نمت ننه
– Ich bin aufgewachsen
طب والحب اللي بيننا
– Medizin und die Liebe zwischen uns
مش هتكلمني سيكا
– Sica hat nicht mit mir geredet
مش هتدلعني سِنّة
– Du hast mich ein Jahr lang nicht verwöhnt
فوق لي حبة
– Klicken Sie auf meine Perle
ده أنا أوڤر دوز محبة
– Hier bin ich über dawz Liebe
ومشاعري لسة شابة
– Und meine Gefühle sind nicht jung
والنار في القلب شادة
– Und das Feuer im Herzen ist intensiv

نمت ننه (آه)
– Ich bin eingeschlafen (Ah)
طب والحب اللي بيننا
– Medizin und die Liebe zwischen uns
مش هتكلمني سيكا
– Sica hat nicht mit mir geredet
مش هتدلعني سِنّة
– Du hast mich ein Jahr lang nicht verwöhnt
فوق لي حبة
– Klicken Sie auf meine Perle
دا أنا أوڤر دوز محبة
– DA bin ich über dawz Liebe
ومشاعري لسة شابة
– Und meine Gefühle sind nicht jung
والنار في القلب شادة
– Und das Feuer im Herzen ist intensiv

الجو الليلة حلو
– Die Atmosphäre heute Abend ist süß
وأنا حلوة وإنت حلو
– Ich bin süß und du bist süß
والشمس مكسلة
– Und die Sonne ist faul
فالليلة مكملة
– Die Nacht ist komplett

الجو الليلة حلو
– Die Atmosphäre heute Abend ist süß
وأنا حلوة وإنت حلو
– Ich bin süß und du bist süß
والشمس مكسلة
– Und die Sonne ist faul
فالليلة مكملة
– Die Nacht ist komplett

وأنا وإنت والقمر يا قمر يا قمر
– Ich, du und der Mond, Mond, Mond
والقلب اللي إنفطر يا قمر يا قمر
– Und das Herz, das brach, Mond, Mond
لو نمت وسبتني (إيه) فنروح نكشف نظر
– Wenn ich einschlafe und einschlafe (eh), dann offenbart die Seele einen Blick

نمت ننه
– Ich bin aufgewachsen
طب والحب اللي بيننا
– Medizin und die Liebe zwischen uns
مش هتكلمني سيكا
– Sica hat nicht mit mir geredet
مش هتدلعني سِنّة
– Du hast mich ein Jahr lang nicht verwöhnt

سليني يسليني متسلي
– Slini amüsiert mich amüsiert mich
بحُبك ليا مافيش نيه لحنية
– Verliebt in dich Leah mavish NEH melniya
لكلمة رومانسية، أنا منسية
– Für ein romantisches Wort bin ich vergessen
لاهياك الدنيا ملاهيّة
– Die Welt ist ein Vergnügungspark
منهية، الليلة فرصة أهي
– Fertig, heute Abend ist eine Gelegenheit
(الليلة، الليلة) فرصة أهي
– (Heute Abend, heute Abend) eine Chance ist
(الليلة، الليلة) فرصة أهي
– (Heute Abend, heute Abend) eine Chance ist

تعالى فرفش دردش فك
– Komm schon farfesh Chat!
مافيش أحلى من اللوك لوك لوك
– Was ist süßer als Lok lok
واحشني كتير ده أنا عندي ستوك
– Ich habe viel Geld, ich habe eine Aktie
كلامنا الحلو يحلي البوق
– Unser süßes Gespräch versüßt die Trompete
وطول ما إنت معايا قلبي يدق
– Und solange du zusammen bist, schlägt mein Herz
وشوفت بقى اللي إنت بتعمله فيا
– Und ich habe den Rest von dem gesehen, was du tust
(شوفت) بتعمله فيا، بتعمله فيا
– (Ich sah) indem ich es richtig mache, indem ich es richtig mache

الجو الليلة حلو
– Die Atmosphäre heute Abend ist süß
وأنا حلوة وإنت حلو
– Ich bin süß und du bist süß
والشمس مكسلة
– Und die Sonne ist faul
فالليلة مكملة
– Die Nacht ist komplett

الجو الليلة حلو
– Die Atmosphäre heute Abend ist süß
وأنا حلوة وإنت حلو
– Ich bin süß und du bist süß
والشمس مكسلة
– Und die Sonne ist faul
فالليلة مكملة
– Die Nacht ist komplett

وأنا وإنت والقمر يا قمر يا قمر
– Ich, du und der Mond, Mond, Mond
والقلب اللي إنتظر يا قمر يا قمر
– Und das Herz, das gewartet hat, Mond, Mond
لو نمت وسبتني (إيه) فنروح نكشف نظر
– Wenn ich einschlafe und einschlafe (eh), dann offenbart die Seele einen Blick

نمت ننه (آه)
– Ich bin eingeschlafen (Ah)
طب والحب اللي بيننا
– Medizin und die Liebe zwischen uns
مش هتكلمني سيكا
– Sica hat nicht mit mir geredet
مش هتدلعني سِنّة
– Du hast mich ein Jahr lang nicht verwöhnt
فوق لي حبة
– Klicken Sie auf meine Perle
ده أنا أوڤر دوز محبة
– Hier bin ich über dawz Liebe
ومشاعري لسة شابة
– Und meine Gefühle sind nicht jung
والنار في القلب شادة
– Und das Feuer im Herzen ist intensiv

نمت ننه
– Ich bin aufgewachsen
نمت ننه
– Ich bin aufgewachsen
نمت ننه
– Ich bin aufgewachsen