RÜFÜS DU SOL – Alive Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s a pain in my chest that I can’t describe
– Es gibt einen Schmerz in meiner Brust, den ich nicht beschreiben kann
It takes me down
– Es nimmt mich runter
And leaves me there
– Und lässt mich dort
When I talk to the night I can feel it stare
– Wenn ich mit der Nacht spreche, kann ich fühlen, wie es starrt
It creeps inside
– Es kriecht hinein
And meets me there
– Und trifft mich dort

At least I’m alive
– Wenigstens bin ich am Leben
At least I’m alive
– Wenigstens bin ich am Leben
Believe me, believe me
– Glaub mir, glaub mir
Believe me, believe me
– Glaub mir, glaub mir

Oooh, I’m coming back again, oooh
– Oooh, ich komme wieder, oooh
I’m coming back again
– Ich komme wieder zurück
I wanna make it right
– Ich will es richtig machen

Oooh, I’m coming back again, oooh
– Oooh, ich komme wieder, oooh
I’m coming back again
– Ich komme wieder zurück
I wanna live tonight
– Ich will heute Abend leben

There’s a pain in my chest that I can’t describe
– Es gibt einen Schmerz in meiner Brust, den ich nicht beschreiben kann
I close my eyes
– Ich schließe meine Augen
But the day’s the same
– Aber der Tag ist der gleiche
There’s a thorn in my side when I hеar my name
– Es ist ein Dorn in meiner Seite, wenn ich höre, mein name
It makes me hidе
– Es macht mich verstecken
I feel the shame
– Ich fühle die Schande

At least I’m alive
– Wenigstens bin ich am Leben
At least I’m alive
– Wenigstens bin ich am Leben
Believe me, believe me
– Glaub mir, glaub mir
Believe me, believe me
– Glaub mir, glaub mir

Oooh, I’m coming back again, oooh
– Oooh, ich komme wieder, oooh
I’m coming back again
– Ich komme wieder zurück
I wanna make it right
– Ich will es richtig machen

Oooh, I’m coming back again, oooh
– Oooh, ich komme wieder, oooh
I’m coming back again
– Ich komme wieder zurück
I wanna live tonight
– Ich will heute Abend leben

At least I’m alive
– Wenigstens bin ich am Leben
At least I’m alive
– Zumindest bin ich am Leben
At least I’m alive
– Wenigstens bin ich am Leben
At least I’m alive
– Wenigstens bin ich am Leben

Believe me, believe me
– Glaub mir, glaub mir
Believe me, believe me
– Glaub mir, glaub mir
Believe me, believe me
– Glaub mir, glaub mir
Believe me, believe me
– Glaub mir, glaub mir

Oooh, I’m coming back again, oooh
– Oooh, ich komme wieder, oooh
I’m coming back again
– Ich komme wieder zurück
I wanna make it right
– Ich will es richtig machen

Oooh, I’m coming back again, oooh
– Oooh, ich komme wieder, oooh
I’m coming back again
– Ich komme wieder zurück
I wanna live tonight
– Ich will heute Abend leben