Ruel – distance Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I heard you on the phone, I had you in mind
– Ich hörte dich am Telefon, ich hatte dich im Sinn
I’ve been on the run since you walked through the hallway
– Ich bin auf der Flucht, seit du durch den Flur gegangen bist
Heard it all before, I don’t even mind
– Ich habe alles schon einmal gehört, es macht mir nichts aus
I’ll do anything, pull me in and I’m far away
– Ich werde alles tun, zieh mich rein und ich bin weit weg

You’re right there
– Du bist genau dort
But I won’t say that I’m standin’
– Aber ich will nicht sagen, dass ich bin standin’
I’m right here, when I see you I panic
– Ich bin hier richtig, wenn ich sehe, Sie ich Panik
So scared of the way it might pan out
– So ängstlich, wie es ausgehen könnte

Well, I don’t want to say that this was hard, it was
– Nun, ich möchte nicht sagen, dass das hart war, es war
Trying not to stay but that just made it worse
– Der Versuch, nicht zu bleiben, aber das machte es nur noch schlimmer
I’ve been keepin’ my distance
– Ich habe Abstand gehalten
Well, I just wanna know what you’re thinking
– Nun, ich will nur wissen, was du denkst
Oh, I just can’t explain the way it hurts
– Oh, ich kann einfach nicht erklären, wie es weh tut
Now that what we had is gone
– Jetzt, wo das, was wir hatten, weg ist
I don’t have the words, I’m so bad at playin’ along
– Ich habe nicht die Worte, ich bin so schlecht playin’ along
I’m saving my feelings
– Ich rette meine Gefühle
I’ve been keeping my distance
– Ich habe ferngehalten

I talked about it last night, thought I was fine
– Ich habe letzte Nacht darüber gesprochen, dachte, es geht mir gut
Helped you pack your things, put your bags in the hallway
– Half Ihnen, Ihre Sachen zu packen, legen Sie Ihre Taschen in den Flur
Maybe in a past life, problems aside
– Vielleicht in einem früheren Leben, Probleme beiseite
We could make it home, I’d hear you when you’re callin’
– Wir könnten es nach Hause schaffen, ich würde dich hören, wenn du anrufst

You’re right there, yeah
– Du bist genau dort, ja
But I won’t say that I’m standin’
– Aber ich will nicht sagen, dass ich bin standin’
I’m right here, when I see you I panic
– Ich bin hier richtig, wenn ich sehe, Sie ich Panik
I’m so scared of the way it might pan out
– Ich habe solche Angst davor, wie es ausgehen könnte

Well, I don’t want to say that this was hard, it was
– Nun, ich möchte nicht sagen, dass das hart war, es war
Trying not to stay but that just made it worse
– Der Versuch, nicht zu bleiben, aber das machte es nur noch schlimmer
I’ve been keepin’ my distance
– Ich habe Abstand gehalten
Well, I just wanna know what you’re thinking
– Nun, ich will nur wissen, was du denkst
Oh, I just can’t explain the way it hurts
– Oh, ich kann einfach nicht erklären, wie es weh tut
Now that what we had is gone
– Jetzt, wo das, was wir hatten, weg ist
I don’t have the words, I’m so bad at playin’ along
– Ich habe nicht die Worte, ich bin so schlecht playin’ along
Saving my feelings
– Meine Gefühle retten
I’ve been keeping my distance
– Ich habe ferngehalten

I’ve been feeling so high on the way down
– Ich habe mich auf dem Weg nach unten so hoch gefühlt
Hope I get another chance, ’cause I know I wouldn’t
– Hoffe, ich bekomme noch eine Chance, denn ich weiß, ich würde nicht
Wouldn’t let you pass by, wouldn’t even think twice
– Würde dich nicht vorbeigehen lassen, würde nicht einmal zweimal nachdenken
Let you out of my mind, I don’t even know why
– Lass dich aus meinem Kopf, ich weiß nicht einmal warum
I’ve been feeling so high on the way down
– Ich habe mich auf dem Weg nach unten so hoch gefühlt
Said you treated me bad, ’cause you know I couldn’t
– Sagte, du hast mich schlecht behandelt, weil du weißt, dass ich nicht konnte
You know I couldn’t
– Du weißt, ich konnte nicht

I don’t want to say that this was hard, it was
– Ich möchte nicht sagen, dass das schwer war, es war
Trying not to stay but that just made it worse
– Der Versuch, nicht zu bleiben, aber das machte es nur noch schlimmer
I’ve been keepin’ my distance
– Ich habe Abstand gehalten
I just wanna know what you’re thinking
– Ich will nur wissen, was du denkst
I just can’t explain the way it hurts
– Ich kann einfach nicht erklären, wie es weh tut
Now that what we had is gone
– Jetzt, wo das, was wir hatten, weg ist
I don’t have the words, I’m so bad at playin’ along
– Ich habe nicht die Worte, ich bin so schlecht playin’ along
Saving my feelings
– Meine Gefühle retten
I’ve been keeping my distance
– Ich habe ferngehalten