Russ – 3:15 (Breathe) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

No
– Nein
Yeah-yeah
– Ja-ja
Yeah-yeah
– Ja-ja

All I ever tried to do was help you understand and grow
– Alles, was ich jemals versucht habe, war dir zu helfen, zu verstehen und zu wachsen
Light the way for truths that if not for me simply wouldn’t show
– Licht den Weg für Wahrheiten, die, wenn nicht für mich einfach nicht zeigen würde
Unless you get somebody else who’s on my level, but you know
– Es sei denn, du bekommst jemand anderen, der auf meinem Niveau ist, aber weißt du
That there’s no one on my level, you gon’ realize if you don’t
– Dass es niemanden auf meinem Niveau gibt, wirst du merken, wenn du es nicht tust

I wish you would own up to your flaws
– Ich wünschte, du würdest deine Fehler anerkennen
And just say that you’re wrong when you’re wrong
– Und sag einfach, dass du falsch liegst, wenn du falsch liegst
Instead of actin’ like you’re right, then it turns into a fight
– Anstatt dich so zu verhalten, als hättest du Recht, wird es zu einem Kampf
Now you’re stormin’ out my house in the middle of the night
– Jetzt stürmst du mitten in der Nacht aus meinem Haus
I’m tryna
– Ich bin tryna

Breathe
– Atmen
I’m not in love, it’s just a game we do
– Ich bin nicht verliebt, es ist nur ein Spiel, das wir machen
I tell myself I’m not that into you
– Ich sage mir, ich stehe nicht so auf dich
But I don’t wanna sleep, it’s quarter after three
– Aber ich will nicht schlafen, es ist Viertel nach drei
You’re in my head like, breathe
– Du bist in meinem Kopf wie, atme
I’m not in love, it’s just a game we do
– Ich bin nicht verliebt, es ist nur ein Spiel, das wir machen
I tell myself I’m not that into you
– Ich sage mir, ich stehe nicht so auf dich
But I don’t wanna sleep, it’s quarter after three
– Aber ich will nicht schlafen, es ist Viertel nach drei
You’re in my head like
– Du bist in meinem Kopf wie

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (yeah, yeah)
– Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da (ja, ja)

How come when I love somebody, part of me don’t wanna stay?
– Wie kommt es, dass ein Teil von mir nicht bleiben will, wenn ich jemanden liebe?
Every time I get too close, I just start pushing them away
– Jedes Mal, wenn ich zu nahe komme, fange ich einfach an, sie wegzuschieben
I know, I know
– Ich weiß, ich weiß
Maybe I just wanna leave before they try to leave me first
– Vielleicht möchte ich einfach gehen, bevor sie versuchen, mich zuerst zu verlassen
Maybe I don’t wanna need ’em ’til they say they need me first
– Vielleicht will ich sie nicht brauchen, bis sie sagen, dass sie mich zuerst brauchen
I know, I know (yeah, yeah, yeah)
– Ich weiß, ich weiß (ja, ja, ja)

Damned if I do, damned if I don’t
– Verdammt, wenn ich es tue, verdammt, wenn ich es nicht tue
Drank Tequila, I can’t drive home
– Tequila getrunken, ich kann nicht nach Hause fahren
Hard to play cool, heart belongs to you
– Schwer cool zu spielen, das Herz gehört dir
I know that if I show that
– Das weiß ich, wenn ich das zeige
I keep my walls up, if you want me then you better start to climb
– Ich halte meine Mauern hoch, wenn du mich willst, fängst du besser an zu klettern
Women who love me aren’t rare, women who mean it hard to find
– Frauen, die mich lieben, sind keine Seltenheit, Frauen, die es schwer meinen, sie zu finden
Somethin’ tells me that I’m right about you, please, don’t prove me wrong
– Irgendwas sagt mir, dass ich Recht mit dir habe, bitte beweise mir nicht, dass ich falsch liege
They say love’s a song for fools who are wise enough to sing along (yeah)
– Sie sagen, Liebe ist ein Lied für Narren, die klug genug sind, mitzusingen (yeah)

But now it’s hard to breathe
– Aber jetzt ist es schwer zu atmen
I’m not in love, it’s just a game we do
– Ich bin nicht verliebt, es ist nur ein Spiel, das wir machen
I tell myself I’m not that into you
– Ich sage mir, ich stehe nicht so auf dich
But I don’t wanna sleep, it’s quarter after three
– Aber ich will nicht schlafen, es ist Viertel nach drei
And now it’s hard to breathe
– Und jetzt ist es schwer zu atmen
I’m not in love, it’s just a thing we make
– Ich bin nicht verliebt, es ist nur eine Sache, die wir machen
We’re skin on skin, I need this spell to break, oh
– Wir sind Haut auf Haut, ich brauche diesen Zauber, um zu brechen, oh
But I don’t wanna go, and I know that you know
– Aber ich will nicht gehen, und ich weiß, dass du es weißt
You’re in my head like
– Du bist in meinem Kopf wie

Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
– Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Da-da-da
– Da-da-da

(And now it’s hard to breathe, you’re in to me, I’m into you)
– (Und jetzt ist es schwer zu atmen, du bist in mir, ich bin in dich verliebt)
Are you gon’ use me?
– Willst du mich benutzen?
Against myself and twist my head and now she use me
– Gegen mich selbst und verdrehe meinen Kopf und jetzt benutzt sie mich
I keep my walls up, baby, want me? Then you better start to climb
– Ich halte meine Wände hoch, Baby, willst du mich? Dann fängst du besser an zu klettern
Women who love me aren’t rare, women who mean it hard to find
– Frauen, die mich lieben, sind keine Seltenheit, Frauen, die es schwer meinen, sie zu finden
(But now it’s hard to breathe)
– (Aber jetzt ist es schwer zu atmen)