Ruth B – Superficial Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re really cute, I must admit
– Du bist wirklich süß, muss ich zugeben
But I need something deeper than this
– Aber ich brauche etwas Tieferes als das
I wanna know when I’m looking at you
– Ich will wissen, wann ich dich ansehe
That you don’t only see the things you want to
– Dass du nicht nur die Dinge siehst, die du sehen willst

‘Cause I’m not perfect, I’m flawed
– Denn ich bin nicht perfekt, ich bin fehlerhaft
And if you don’t like that, get lost
– Und wenn dir das nicht gefällt, verlier dich
‘Cause I don’t want it if it’s fake
– Weil ich es nicht will, wenn es gefälscht ist
I don’t want it if it’s just for show, for show
– Ich will es nicht, wenn es nur zur Show ist, zur Show
I just want it if it’s real
– Ich will es nur, wenn es echt ist
And I’m thinking I should let you know, you know
– Und ich denke, ich sollte es dich wissen lassen, weißt du

This superficial love thing got me going crazy
– Diese oberflächliche Liebessache hat mich verrückt gemacht
Baby if you want me, then you better need me
– Baby, wenn du mich willst, dann brauchst du mich besser
‘Cause I’m so done, not being your number one
– Weil ich so fertig bin, nicht deine Nummer eins zu sein
And if you wanna keep me then you better treat me
– Und wenn du mich behalten willst, dann behandle mich besser
Like a damn princess, make that an empress
– Wie eine verdammte Prinzessin, mach das zu einer Kaiserin
‘Cause I’m so done, not being your number one
– Weil ich so fertig bin, nicht deine Nummer eins zu sein
This superficial love
– Diese oberflächliche Liebe

Fun at first, I won’t deny
– Spaß am Anfang, werde ich nicht leugnen
But I want more than just what meets the eye
– Aber ich will mehr als nur das, was ins Auge fällt
I wanna know when you’re looking at me
– Ich will wissen, wann du mich ansiehst
That you see deep into my personality
– Dass du tief in meine Persönlichkeit siehst

‘Cause I want authentic, not just for fun
– Weil ich authentisch sein will, nicht nur zum Spaß
If this love is plastic, it’ll break on us
– Wenn diese Liebe aus Plastik ist, wird sie an uns zerbrechen
‘Cause I don’t want it if it’s fake
– Weil ich es nicht will, wenn es gefälscht ist
I don’t want it if it’s just for show
– Ich will es nicht, wenn es nur zur Show ist
I just want it if it’s real
– Ich will es nur, wenn es echt ist
And I’m thinking I should let you know
– Und ich denke, ich sollte es dich wissen lassen

This superficial love thing got me going crazy
– Diese oberflächliche Liebessache hat mich verrückt gemacht
Baby if you want me, then you better need me
– Baby, wenn du mich willst, dann brauchst du mich besser
‘Cause I’m so done, not being your number one
– Weil ich so fertig bin, nicht deine Nummer eins zu sein
And if you wanna keep me then you better treat me
– Und wenn du mich behalten willst, dann behandle mich besser
Like a damn princess, make that an empress
– Wie eine verdammte Prinzessin, mach das zu einer Kaiserin
‘Cause I’m so done, not being your number one
– Weil ich so fertig bin, nicht deine Nummer eins zu sein
This superficial love
– Diese oberflächliche Liebe

I can feel you on my lips all the time
– Ich kann dich die ganze Zeit auf meinen Lippen spüren
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
– Aber ich will dich nur in meinem Herzen und in meinen Gedanken spüren
I can feel you on my lips all the time
– Ich kann dich die ganze Zeit auf meinen Lippen spüren
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
– Aber ich will dich nur in meinem Herzen und in meinen Gedanken spüren
I can feel you on my lips all the time
– Ich kann dich die ganze Zeit auf meinen Lippen spüren
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
– Aber ich will dich nur in meinem Herzen und in meinen Gedanken spüren
I can feel you on my lips all the time
– Ich kann dich die ganze Zeit auf meinen Lippen spüren
And this ain’t right
– Und das stimmt nicht

This superficial love thing got me going crazy
– Diese oberflächliche Liebessache hat mich verrückt gemacht
Baby if you want me, then you better need me
– Baby, wenn du mich willst, dann brauchst du mich besser
‘Cause I’m so done, not being your number one
– Weil ich so fertig bin, nicht deine Nummer eins zu sein
And if you wanna keep me then you better treat me
– Und wenn du mich behalten willst, dann behandle mich besser
Like a damn princess, make that an empress
– Wie eine verdammte Prinzessin, mach das zu einer Kaiserin
‘Cause I’m so done, not being your number one
– Weil ich so fertig bin, nicht deine Nummer eins zu sein
This superficial love
– Diese oberflächliche Liebe

I can feel you on my lips all the time
– Ich kann dich die ganze Zeit auf meinen Lippen spüren
But I just wanna feel you in my heart and on my mind
– Aber ich will dich nur in meinem Herzen und in meinen Gedanken spüren
I can feel you on my lips all the time
– Ich kann dich die ganze Zeit auf meinen Lippen spüren
And this ain’t right
– Und das stimmt nicht
This superficial love
– Diese oberflächliche Liebe