Ruudolf – Leijonakuningas-Laulu Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Joskus vaan on rankkaa, niit hetkii varten
– Manchmal ist es schwer, für den moment
Mä haluun et sä avaat sun sydämen ja annat tän laulun
– Ich möchte, dass du dein Herz öffnest und mir dieses Lied gibst
Mennä sinne. Ehkä tää auttaa sua niinku tää autto mua.
– Dorthin. Vielleicht hilft dir das so, wie mir das geholfen hat.
Mc Ruudolf ja Karri-koira
– Mc Ruudolf und Karri-Hund

Mä olen vuori
– Ich bin ein Berg
Mä olen tuuli wooo
– Ich bin der wind wooo
Mä olen suurin
– Ich bin der größte
Kaikista suurin
– Der größte von allen
Mä olen jätti
– Ich bin ein Riese
Mä olen kotka
– Ich bin ein Adler
Mä olen leijona viidakossa
– Ich bin ein Löwe im Dschungel

Ja kun ne kysyy et kuka mä oon
– Und wenn sie mich fragen, wer ich bin
Mä katon niit silmiin ja kerron niille
– Ich werde ihnen in die Augen schauen und es ihnen sagen

Mä oon tähdet taivaalla
– Ich bin die Sterne am Himmel
Mä oon vuori korkeella
– Ich bin ein Berg hoch
Joo mä tiedän
– Ja, ich weiß
Mä oon suomenmestari
– Ich bin der finnische Meister
Mä oon pikkusen toivoo
– ♪ Ich bin ein Mädchen wünschen ♪
Kun sä et usko voittoon
– Wenn du nicht an den Sieg glaubst
Joo mä tunnen
– Ja, ich tun
Mä oon suomenmestari
– Ich bin der finnische Meister

Mä haluun et sä voit ottaa vierustoverii nyt kädest kii.
– Ich will, dass du jetzt die Person neben dir nimmst.
Se on ihan ookoo itkee
– Es ist in Ordnung zu Weinen

Mä olen silta
– Ich bin die Brücke
Mä olen kansa
– Ich bin das Volk
Yhdistän ihmiset
– Menschen verbinden
Palautan rauhan
– Wiederherstellung des Friedens
Mä olen metsä
– Ich bin der Wald
Mä olen multaa
– Ich bin Schmutz
Mä olen hiekkaa
– Ich bin der sand
Mä olen tulta
– Ich bin Feuer

Ja kun ne kysyy, et kuka mä oon
– Und wenn sie mich fragen, wer ich bin
Mä katon niit silmiin ja kerron niille
– Ich werde ihnen in die Augen schauen und es ihnen sagen

Mä oon tähdet taivaalla
– Ich bin die Sterne am Himmel
Mä oon vuori korkeella
– Ich bin ein Berg hoch
Joo mä tiedän
– Ja, ich weiß
Mä oon suomenmestari
– Ich bin der finnische Meister
Mä oon pikkusen toivoo
– ♪ Ich bin ein Mädchen wünschen ♪
Kun sä et usko voittoon
– Wenn du nicht an den Sieg glaubst
Joo mä tunnen
– Ja, ich tun
Mä oon suomenmestari
– Ich bin der finnische Meister

Ja kun myrskypilvet saapuvat
– Und wenn die Gewitterwolken ankommen
Ja varjot lankeaa
– Und die Schatten fallen
Voit luoda katseen taivanrantaan
– Sie können Taivanranta betrachten
Sillä mestari palaa
– Für den Master kehrt zurück

Mä oon tähdet taivaalla
– Ich bin die Sterne am Himmel
Mä oon vuori korkeella
– Ich bin ein Berg hoch
Joo mä tiedän
– Ja, ich weiß
Mä oon suomenmestari
– Ich bin der finnische Meister
Mä oon pikkusen toivoo
– ♪ Ich bin ein Mädchen wünschen ♪
Kun sä et usko voittoon
– Wenn du nicht an den Sieg glaubst
Joo mä tunnen
– Ja, ich tun
Mä oon suomenmestari
– Ich bin der finnische Meister