Rvfv & Omar Montes – No Quiero Amor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo no quiero, no quiero tú amor
– Ich will nicht, ich will deine Liebe nicht
Lo siento, ahora estoy mejor
– Entschuldigung, mir geht es jetzt besser.
(Y yo no quiero, no quiero tú amor) Omar Montes, pa-pa-pa
– (Und ich will nicht, ich will nicht deine Liebe) Omar Montes, pa-pa-pa
(Que ya no quiero) nosotro’ hacemo’ que se mojen
– (Das will ich nicht mehr) wir “machen” sie nass
Sin necesidad de tocarlas
– Keine Notwendigkeit, Sie zu berühren
Rvfv
– RVFV
Ponme una pista hermano que la voy a romper (dale, dale, dale)
– Gib mir einen Hinweis Bruder Ich werde es brechen (geben, geben, geben)

La vida son dos días, mami no lo tenga en cuenta
– Das Leben ist zwei Tage, Mama bedenke es nicht
Pero es que tú eres mala y siempre te pones violenta
– Aber du bist schlecht und wirst immer gewalttätig.
Mujeres como tú me encontré como cincuenta
– Frauen wie Sie traf ich wie fünfzig
Mejor me quedo solo, así nadie me molesta
– Ich bleibe lieber allein, damit mich niemand stört

Desde que te fuiste, mi vida es una fiesta
– Seit du gegangen bist, ist mein Leben eine Party
Tú a mí me perdiste, salí de la tormenta
– Du hast mich verloren, ich kam aus dem Sturm
Ahora no estoy triste, mi cabeza contenta
– Jetzt bin ich nicht traurig, mein Kopf glücklich
Me siento bien, eso a ti te revienta
– Ich fühle mich gut, das bläst dich

Ahora la gozo, ya no creo en tus mentiras
– Jetzt die Freude, ich glaube nicht mehr an deine Lügen
Me veo mejor solo, voy a vivir mi vida
– Ich sehe allein besser aus, ich werde mein Leben leben

Voy a hacerlo como es
– Ich werde es so machen, wie es ist.
Pide do’, pide tre’ la noche ‘tá pa’ fumar
– Pide do’, pide tre ‘la noche’ tá pa ‘ fumar
Pa’ perrear, pa’ beber
– Zum Hund, zum Trinken
Ahora voy a disfrutar
– Jetzt werde ich genießen
Pide do’, pide tre’
– Pide do’, pide tre’
Que no paren de bailar, que lo’ míos estén bien
– Dass sie nicht aufhören zu tanzen, dass es mir gut geht

Métele con candela, mami
– Gib ihm eine Kerze, Mami.
Métele con candela, que la noche está pa’ darle duro
– Setzen Sie ihn mit einer Kerze, dass die Nacht ist ihm schwer zu geben
Con la bellaquera, quera
– Mit der bellaquera, quera
Métele con candela, mami
– Gib ihm eine Kerze, Mami.
Métele con candela, como daddy
– Stecken Sie ihn mit einer Kerze, wie Daddy.
‘Tamos puestos pa’ problemas
– Wir sind in Schwierigkeiten.

Ahora tengo a otra, pero pa’ mandarle estrellas
– Jetzt habe ich eine andere, aber um ihr Sterne zu schicken
No quiero relaciones y a ti no te quiero ver
– Ich will keine Beziehungen und ich will dich nicht sehen
Pensaba que mi vida solo estaba a tu mujer
– Ich dachte, mein Leben wäre nur deine Frau.
Aquí nadie ha sido fiel
– Niemand hier war treu

Ahora la gozo, ya no creo en tus mentiras
– Jetzt die Freude, ich glaube nicht mehr an deine Lügen
Y me veo mejor solo, voy a vivir mi vida
– Und ich sehe besser allein aus, ich werde mein Leben leben
Ahora la gozo, ya no creo en tus mentiras
– Jetzt die Freude, ich glaube nicht mehr an deine Lügen
Y me veo mejor solo, voy a vivir mi vida
– Und ich sehe besser allein aus, ich werde mein Leben leben

Omar Montes
– Herr Liuhuabing
Hoy te recojo en el boll roy, como creo
– Heute hole ich dich im Boll Roy ab, wie ich denke
Mueve ese culo hasta abajo, flowpeo
– Beweg den Arsch runter, Flowpeo.
Mueve las bubis donde quiera yo le llego
– Bewege deine Tölpel, wohin du willst Ich bekomme dich
Hoy tiene suerte porque mi bicho es un trebo’
– Heute hast du Glück, denn mein Bug ist ein Trebo’

Espérame en la disco, que hoy te recojo en mi nave
– Warte in der Disco auf mich, ich hole dich heute auf meinem Schiff ab
Y baja los billetes, que la noche nunca acabe
– Und leg die Rechnungen nieder, möge die Nacht niemals enden
Enséñenle a su’ novios que se habla hoy en clave
– Zeigen Sie Ihren Freunden, dass Sie heute in Key sprechen
Ella prende un feelin’ yo quiero que me lo mame
– Sie dreht sich auf eine feelin ‘ ich möchte es saugen

Madrid, yo soy un jeep
– Madrid, ich bin ein jeep
Cuando la llamo siempre me dice que sí
– Wenn ich sie anrufe, sagt sie immer ja
Explotando botellas en el vip
– Explodierende Flaschen im vip

Ah, dile que bailando te conocí
– Oh, sag ihm, ich habe dich beim Tanzen getroffen
Cuéntale, dile que tú me prefieres a mí
– Sag ihm, sag ihm, dass du mich bevorzugst
Cuéntale
– Sag ihm

Yo no quiero problema’
– Ich will keinen Ärger”
Tengo a otra’ nena’
– Ich habe noch ein ‘Babe’
Que lo mueven bien, y todita’ ‘tán buenas
– Das bewegt es gut, und alle ” so gut
No me venga’ a pelear, no te quiero escuchar
– Komm nicht zu mir, um zu kämpfen, ich will dich nicht hören
Solo quiero joder, bailar, vacilar
– Ich will nur ficken, tanzen, zögern

Ahora la gozo, ya no creo en tus mentiras
– Jetzt die Freude, ich glaube nicht mehr an deine Lügen
Y me veo mejor solo, voy a vivir mi vida
– Und ich sehe besser allein aus, ich werde mein Leben leben
Ahora la gozo, ya no creo en tus mentiras
– Jetzt die Freude, ich glaube nicht mehr an deine Lügen
Y me veo mejor solo, voy a vivir mi vida
– Und ich sehe besser allein aus, ich werde mein Leben leben

Rvfv, Omar Montes
– Rvfv, Omar Montes
Santana en los mandos
– Santana an den Kontrollen
Dímelo Pablo (Pablomas on the drums)
– Dímelo Pablo (Pablomas am Schlagzeug)
No quiero, no quiero tu amor
– Ich will nicht, ich will deine Liebe nicht
Lo siento, ahora estoy mejor
– Entschuldigung, mir geht es jetzt besser.
No quiero, no quiero tu amor
– Ich will nicht, ich will deine Liebe nicht
Lo siento, ahora estoy mejor
– Entschuldigung, mir geht es jetzt besser.