Ryan Castro – Amor De Una Noche Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Siempre original Gangsta Zaga
– Immer origineller Gangsta-Zaga
Chetto King, Chetto Mafia
– Chetto-König, Chetto-Mafia
Qué Chimba, Sog
– Was für eine Chimba, Sog

La noche se presta pa’ hacer maldades
– Die Nacht bietet sich an, Böses zu tun
Y ella sí que sabe
– Und Sie weiß es
Una niña mala y hoy anda suelta y soltera
– Ein böses Mädchen und heute ist sie locker und Single

No hay nadie que la pare
– Es gibt niemanden, der sie aufhalten kann
Pero si en la disco le pagan par de
– Aber wenn du in der Disco ein paar bezahlt bekommst
Botella’ pierde los modale’
– Flasche ‘verliert ihre Manieren’

Amor de una noche
– Ein Nachtstand
Ella y sus amigas solo quieren janguea
– Sie und Ihre Freunde wollen einfach nur janguea

Amor de una noche
– Ein Nachtstand
Tienen ropa cara y dinero pa’ gastar
– Sie haben teure Kleidung und Geld zum Ausgeben
(¡Pu-pu,pum!; shu, yeah)
– (Puuh-puuh, puuh!; shu, ja)

Yo no quiero que me diga que me quiere
– Ich will nicht, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Tu sabe’ que tengo otras mujere’
– Sie wissen, ‘Ich habe andere Frauen’
Amor de una noche pa’ que no me cele
– Liebe einer Nacht, damit ich nicht eifersüchtig werde
Y que me estés diciendo que por mí te muere’ (awo)
– Und dass du mir sagst, dass du für mich stirbst’ (awo)

Tu pendiente de aparentar
– Ihr ausstehendes Erscheinen
Y yo pendiente de coronar
– Und ich will krönen
No tiene novio, quiere vacilar na’ má’
– Sie hat keinen Freund, sie will na’mehr’ zögern
Y como tu yo tengo otro par
– Und wie du habe ich noch ein paar

La noche se presta pa’ hacer maldades
– Die Nacht bietet sich an, Böses zu tun
Y ella sí que sabe
– Und Sie weiß es
Una niña mala y hoy anda suelta y soltera
– Ein böses Mädchen und heute ist sie locker und Single

No hay nadie que la pare
– Es gibt niemanden, der sie aufhalten kann
Pero si en la disco le pagan par de
– Aber wenn du in der Disco ein paar bezahlt bekommst
Botella’ pierde los modales’
– Flasche ‘verliert seine Manieren’

Amor de una noche
– Ein Nachtstand
Ella y sus amigas solo quieren janguea
– Sie und Ihre Freunde wollen einfach nur janguea

Amor de una noche
– Ein Nachtstand
Tienen ropa cara y dinero pa’ gastar
– Sie haben teure Kleidung und Geld zum Ausgeben
(¡Pu-pu,pum!; shu, yeah)
– (Puuh-puuh, puuh!; shu, ja)

A esa chica no le falta dinero (cash, cash)
– Das Mädchen hat nicht wenig Geld (Bargeld, Bargeld)
Tiene en la cuenta más de diez ceros (prr)
– Sie haben mehr als zehn Nullen auf dem Konto (prr)

Todos los carros con asientos en cuero (ajá, ajá)
– Alle Autos mit Ledersitzen (aha, aha)
Y puede ser falso si te dice “‘te quiero” (yeah)
– Und es kann falsch sein, wenn er dir sagt: “Ich liebe dich” (ja)

Me voy de noche (shu, shu), efímero
– Ich gehe nachts (shu, shu), vergänglich
(Una noche, una más con mi baby)
– (Eine Nacht, noch eine mit meinem Baby)
Si te gustó esa noche, ven, dímelo
– Wenn dir diese Nacht gefallen hat, komm, sag es mir
(Solo un beso a las que me encienden)
– (Nur ein Kuss an diejenigen, die mich anmachen)

Dime cuándo tu vuelves, que tu eres mi gyal
– Sag mir, wenn du zurückkommst, dass du mein Gyal bist
Esto no es normal (Zaga)
– Das ist nicht normal (Verzögerung)
Una sola noche que me distes, eso me pone mal (yeah)
– Eine einzige Nacht, die du mir gegeben hast, das macht mich schlecht (ja)
Hasta me pusiste a cantar (jaja)
– Du hast mich sogar zum Singen gebracht (haha)

La noche se presta pa’ hacer maldades
– Die Nacht bietet sich an, Böses zu tun
Y ella sí que sabe
– Und Sie weiß es
Una niña mala y hoy anda suelta y soltera
– Ein böses Mädchen und heute ist sie locker und Single

No hay nadie que la pare
– Es gibt niemanden, der sie aufhalten kann
Pero si en la disco le pagan par de
– Aber wenn du in der Disco ein paar bezahlt bekommst
Botella’ pierde los modale’
– Flasche ‘verliert ihre Manieren’

Amor de una noche
– Ein Nachtstand
Ella y sus amigas solo quieren janguear
– Sie und Ihre Freunde wollen einfach nur ficken

Amor de una noche
– Ein Nachtstand
Tienen ropa cara y dinero pa’ gastar
– Sie haben teure Kleidung und Geld zum Ausgeben
(¡Pu-pu,pum!)
– (Puuh-puuh, puuh!)