Saad Lamjarred – Adda El Kalam Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah that’s Moroccan Youyou baby
– Ja, das ist marokkanisch Youyou Baby

شكله مش موضوع بسيط
– Seine Form ist einfach.
فيه غدر وفيه حوارات
– Es ist verräterisch, es ist Konversation.
ده أنا بسهر بالساعات
– Ich bin stundenlang wach.
كل ده بيحصل أوام
– Jeden Tag bekommt er OAM.
حاسس إني كده إبتديت
– Ich fühle mich, als würde ich anfangen.
أبقى رومانسي وضعيف
– Bleiben Sie romantisch und verletzlich
ليه نومي بقى خفيف
– Mein Schlaf blieb hell.
كنت لما بنام بنام
– Ich hätte nie geschlafen.
شكله مش موضوع بسيط
– Seine Form ist einfach.
ده فيه غدر وفيه حوارات
– Es ist verräterisch. es ist Dialog.
ده أنا بسهر بالساعات
– Ich bin stundenlang wach.
كل ده بيحصل أوام
– Jeden Tag bekommt er OAM.
حاسس إني كده إبتديت
– Ich fühle mich, als würde ich anfangen.
أبقى رومانسي وضعيف
– Bleiben Sie romantisch und verletzlich
ليه نومي بقى خفيف
– Mein Schlaf blieb hell.
كنت لما بنام بنام
– Ich hätte nie geschlafen.
الجمال عدَّى الكلام
– Schönheit außer Sprache.
تضحكي لي وتاخدي كام
– Du lachst mich aus und nimmst mich mit.
أدفع العمر اللي جاي
– Ich bezahle das Alter von Jay.
بس وتردي السلام
– Der Frieden ist gebrochen.
مِش بافْوَر صدقيني
– Nicht Pavor, glaub mir.
حسي بيَّا كلميني
– Sinnliche PIA sprechen Sie mit mir
حتى لو موضوع غريب
– Auch wenn ein seltsames Thema
اللي طالبه تفهميني
– Der student versteht mich.
أنا والله إبن ناس
– Gott und ich sind der Sohn der Menschen.
مِش بعاكس من الأساس
– Kein Reflektor vom Fundament.

(ابن ناس)
– (Ibn Nas)
(ابن ناس)
– (Ibn Nas)

هتقولي لي ده اندفاع
– Du sagst mir, es ist eilig.
يمكن تستغربيني
– Du kannst mich überraschen.
أوعي تمشي وتسيبيني
– Gefäße gehen und schlafen.
قبل ما أخلص كلام
– Bevor ich schließe,
أنا شفتك قلبي ضاع
– Ich bin deine Lippe. mein Herz ist verloren.
وده أصلا مش طبيعي
– Es ist nicht normal.
في الزحمة لو تضيعي
– Im Verkehr, wenn Sie verloren gehen.
قولي على قلبي السلام
– Sag Frieden zu meinem Herzen.

ده الجمال عدَّى الكلام
– Das ist Schönheit, außer Sprache.
تضحكي لي وتاخدي كام
– Du lachst mich aus und nimmst mich mit.
أدفع العمر اللي جاي
– Ich bezahle das Alter von Jay.
بس وتردي السلام
– Der Frieden ist gebrochen.
مِش بافْوَر صدقيني
– Nicht Pavor, glaub mir.
حسي بيَّا كلميني
– Sinnliche PIA sprechen Sie mit mir
حتى لو موضوع غريب
– Auch wenn ein seltsames Thema
اللي طالبه تفهميني
– Der student versteht mich.
أنا والله إبن ناس
– Gott und ich sind der Sohn der Menschen.
أنا والله إبن ناس
– Gott und ich sind der Sohn der Menschen.
مِش بعاكس من الأساس
– Kein Reflektor vom Fundament.
مِش بعاكس من الأساس
– Kein Reflektor vom Fundament.
أنا، أنا والله إبن ناس
– Ich, ich und Gott sind der Sohn der Menschen.

الجمال عدَّى الكلام
– Schönheit außer Sprache.
تضحكي لي وتاخدي كام
– Du lachst mich aus und nimmst mich mit.
أدفع العمر اللي جاي
– Ich bezahle das Alter von Jay.
بس وتردي السلام
– Der Frieden ist gebrochen.
مِش بافْوَر صدقيني
– Nicht Pavor, glaub mir.
حسي بيَّا كلميني
– Sinnliche PIA sprechen Sie mit mir
حتى لو موضوع غريب
– Auch wenn ein seltsames Thema
اللي طالبه تفهميني
– Der student versteht mich.
أنا والله إبن ناس
– Gott und ich sind der Sohn der Menschen.
مِش بعاكس من الأساس
– Kein Reflektor vom Fundament.

I’m telling you girl
– Ich sage dir Mädchen
I’m not trying to play with you here
– Ich versuche hier nicht mit dir zu spielen
I’m serious, heh, baby
– Ich meine es ernst, ha, Baby
إبن ناس
– Sohn eines Volkes
إبن ناس
– Sohn eines Volkes
I’m telling you girl
– Ich sage dir Mädchen
I’m serious
– Ich meine es ernst