Saad Lamjarred & Calema – Enty Hayaty Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

Falei contigo eu assumo
– Falei contigo eu assumo
Tu foste embora eu entendo
– Tu foste auch eu entendo
Mas ficou tanto amor
– Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
– Estou meio sem planos

زعلانه قافلة الباب
– Flipper caravan Tür
عايزة كام جواب
– Ich cam beantworten
والله أنا قلبى تاب
– Und Gott, mein Herz bereute.
يا حبيبى
– Oh, baby.

Mmmmm ma baby yeah
– Mmmmm ma baby yeah
My baby yeah, yeah
– Mein Baby yeah, yeah
ياحبيبى
– Baby.

لسه فاكرانى
– Ich glaube nicht.
ولا ناسيانى
– Er hat mich auch nicht vergessen.
Please tell me now
– Bitte sag es mir jetzt
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
– Verärgert verärgert verärgert
Onde tu estás
– Onde tu estás
Preciso de ouvir
– Preciso de ouvir
Para onde tu fores
– Para onde tu Wald
Yalé yalé yalé lé bô
– Yalé yalé yalé lé bô

Estou com receio que me falem que tens outro
– Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber que mais alguém se colou a ti
– Tu sabes que não vou aguentar se souber que mais alguém se geklebt a ti

أنا بحسد العيون اللى تشوفك كل يوم
– Ich beneide die Augen, die dich jeden Tag sehen.
خلاص ده مالوش لزوم
– Erlösung.
You made me feel like home
– Du hast mich wie zu Hause gefühlt

هلاقيه بكره هلاقيه
– Hellah mit hellahah!
ولو حتى نظره فى عينيه
– Auch ein Blick in seine Augen.
آه فى عينيه يا ليلى
– Ah, In seinen Augen, Lily.

Todos falam de ti
– Todos falam de ti
De como foi um bobo
– De como foi um bobo
Que te perdi por tão pouco
– Que te perdi por tão pouco
Wêlê wêlê
– Wêlê wêlê
You make me wanna wele wele wel
– Sie make me wanna wele wele wel

لسه فاكرانى
– Ich glaube nicht.
ولا ناسيانى
– Er hat mich auch nicht vergessen.
Please tell me now
– Bitte sag es mir jetzt
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
– Verärgert verärgert verärgert
Onde tu estás
– Onde tu estás
Preciso de ouvir
– Preciso de ouvir
Para onde tu fores
– Para onde tu Wald
Yalé yalé yalé lé bô
– Yalé yalé yalé lé bô

Fidju fêmea
– Fidju fêmea
Si un ca odjau aoz
– Si un ca odjau aoz
Dadan cuma cum podi oiau
– Dadan cuma cum podi oiau
Sodade na matam na matam demas
– Sodade na matam na matam demas

آه أرجوكى إسمعينى please
– Oh, bitte Hör mir zu.
I know you felt the pain
– Ich weiß, du hast den Schmerz gespürt
I’ll take it all away
– Ich werde Sie alle Weg nehmen
If you give me a chance yeah
– Wenn du mir eine Chance gibst ja
حطى إيدك فى إيديا
– Nimm deine Hände in Edea.
ده أنتى هى الدنيا
– Du bist die Welt.

É tão chato ouvir
– É tão chato ouvir
De como fui um bobo
– De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
– Que te perdi por tão pouco
You make wanna wele wele wele
– Sie machen wanna wele wele wele

لسه فاكرانى
– Ich glaube nicht.
ولا ناسيانى
– Er hat mich auch nicht vergessen.
Please tell me now
– Bitte sag es mir jetzt
زعلانه زعلانه زعلانه ليه
– Verärgert verärgert verärgert
Onde tu estás
– Onde tu estás
Preciso de ouvir
– Preciso de ouvir
I need you here
– Ich brauche dich hier
You’re all I think of ya leili ya leili
– Du bist alles, was ich denke von ya leili ya leili

إنتى حياتى
– Du bist mein Leben.
إنتى حياتى
– Du bist mein Leben.
وعقلى وروحى فيك
– Und mein Geist und meine Seele in Sie.
عقلى وروحى فيك
– Mein Geist und meine Seele sind in dir.

إنتى إنتى حياتى
– Du bist mein Leben.
إنتى حياتى
– Du bist mein Leben.
أنا عقلى وروحى فيك
– Ich bin mein Geist und meine Seele in dir.
عقلى وروحى فيك
– Mein Geist und meine Seele sind in dir.

زعلانه زعلانه زعلانه ليه
– Verärgert verärgert verärgert

إنتى حياتى
– Du bist mein Leben.
إنتى حياتى
– Du bist mein Leben.
عقلى وروحى فيك
– Mein Geist und meine Seele sind in dir.
عقلى وروحى فيك
– Mein Geist und meine Seele sind in dir.

إنتى إنتى حياتى
– Du bist mein Leben.
إنتى حياتى
– Du bist mein Leben.
عقلى وروحى فيك
– Mein Geist und meine Seele sind in dir.
عقلى وروحى فيك
– Mein Geist und meine Seele sind in dir.