Saad Lamjarred – Mal Hbibi Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

مال حبيبي ماله؟
– Das Geld meiner Liebe
قولولي واش جراله؟
– Sag eine Ratte
البارح كان يبغيني
– Gestern hat er mich gehänselt
واليوم تغير حاله
– Und heute hat es sich verändert
كان ديما فيا يسول
– Dima via bettelte
وغيابه عليا طول
– Und seine Abwesenheit hohe Länge
لازم شي حد فباله
– Es muss etwas getan werden
والله عليه ما نعول
– Gott ist, was wir zählen

ومال حبيبي ماله؟
– Und das Geld meiner Liebe
قولولي واش جراله؟
– Sag eine Ratte
البارح كان يبغيني
– Gestern hat er mich gehänselt
واليوم تغير حاله
– Und heute hat es sich verändert
كان ديما فيا يسول
– Dima via bettelte
وغيابه عليا طول
– Und seine Abwesenheit hohe Länge
لازم شي حد فباله
– Es muss etwas getan werden
والله عليه ما نعول
– Gott ist, was wir zählen

يا ولفي حرام عليك
– Wolfi ist dir verboten
هجرتيني بلا سبة
– Du hast mich ohne Grund verlassen
والعشرة هانت عليك
– Zehn Jagd auf dich
وجرحتي المحبة
– Meine liebevolle Wunde
والله حرام عليك
– Allah ist euch verboten
ضيعت معاك زماني
– Ich habe meine Zeit mit dir verloren
خسرتي اللي كان يبغيك
– Du hast verloren, was du wolltest
وجريتي للبراني
– Grete Al Barani
ماشي نادم حيت بغيتك
– Tut mir leid, Sie zu begrüßen
ربي عالم بللي بيا
– Herr der Welt von Bally PIA
وحده قادر ينسّيني فيك
– Allein kann mich in dir vergessen
ويطفي نار الكية
– Und löscht das Feuer des Bügelns

ومال حبيبي ماله؟
– Und das Geld meiner Liebe
قولولي واش جراله؟
– Sag eine Ratte
البارح كان يبغيني
– Gestern hat er mich gehänselt
واليوم تغير حاله
– Und heute hat es sich verändert
كان ديما فيا يسول
– Dima via bettelte
وغيابه عليا طول
– Und seine Abwesenheit hohe Länge
لازم شي حد فباله
– Es muss etwas getan werden
والله عليه ما نعول
– Gott ist, was wir zählen

حبيب قلبي أنا
– Liebhaber meines Herzens ich
نعيشوا في الهناء
– Lebe in Glückseligkeit
صدقني ولا فرقني
– Glaub mir und teile mich nicht
ونغيروا فالحالة
– Ändern Sie die Situation
هجرني وخلاني
– Verlassen mich und khalani
يمكن نساني (اوه)
– Kann mich vergessen (Oh)
لا دابا ما نافع تعاني
– Haben Daba was heilsame leiden
وا شتي؟
– WA Shetty
مال حبيبي مال حبيبي
– Mal Habibi Mal Habibi
شوفولي ماله؟
– Shuvuli sein Geld
تبدل وبدل وقولولي ماله؟
– Ändern und ändern und sagen Sie mir sein Geld
مال حبيبي مال حبيبي
– Mal Habibi Mal Habibi
شوفولي ماله؟
– Shuvuli sein Geld
تبدل وبدل وقولولي ماله؟
– Ändern und ändern und sagen Sie mir sein Geld

ومال حبيبي ماله؟
– Und das Geld meiner Liebe
قولولي واش جراله؟
– Sag eine Ratte
البارح كان يبغيني
– Gestern hat er mich gehänselt
واليوم تغير حاله
– Und heute hat es sich verändert
كان ديما فيا يسول
– Dima via bettelte
وغيابه عليا طول
– Und seine Abwesenheit hohe Länge
لازم شي حد فباله؟
– Es muss etwas getan werden
والله عليه ما نعول
– Gott ist, was wir zählen

صافي سمحتي فيا؟
– Net Meine Gnade über
طاوعك قلبك نساني
– Dein Herz ist vergessen
ما درتي حساب ليا
– Was mein drte Konto Leah
يبقى قلبي وحداني
– Mein Herz bleibt allein
والأيام تدور تدور
– Und die Tage drehen sich
وهترجع لأحضاني
– Und komm zurück zu meinen Armen
واخا تقطع البحور
– Das Meer wird geschnitten
لازم ما تجيني تاني
– Was Sie tun müssen
ماشي نادم حيت بغيتك
– Tut mir leid, Sie zu begrüßen
ربي عالم بللي بيا
– Herr der Welt von Bally PIA
وحده قادر ينسيني فيك
– Allein kann mich in dir vergessen
ويطفي نار الكية
– Und löscht das Feuer des Bügelns

ومال حبيبي ماله؟
– Und das Geld meiner Liebe
قولولي واش جراله؟
– Sag eine Ratte
البارح كان يبغيني
– Gestern hat er mich gehänselt
واليوم تغير حاله
– Und heute hat es sich verändert
كان ديما فيا يسول
– Dima via bettelte
وغيابه عليا طول
– Und seine Abwesenheit hohe Länge
لازم شي حد فباله
– Es muss etwas getan werden
والله عليه ما نعول
– Gott ist, was wir zählen

وا شتي؟
– WA Shetty