Saad Lamjarred – Ya Ayouni Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

وكتاب عليا لهوى
– Das höchste Buch von Hui
وكتابت دموعو
– Sie schrieb Tränen
وملي جيت نحكّم قلبي
– Milligate wird mein Herz regieren
لقيتو ولى طوعو
– Lalitou und Lalitou
كيتي يانا، وين نلقى
– Mieze Yana, Winn
الصبر يكافيني؟ (الصبر يكافيني)
– Geduld belohnt mich (Geduld belohnt mich)
يا خوفي هكدا لا نبقى
– Oh, meine Angst, wir bleiben nicht
مضيع سنيني
– Verlorene Senini

آ وكتاب عليا لهوى
– Das höchste Buch von Hui
وكتابت دموعو
– Sie schrieb Tränen
وملي جيت نحكّم قلبي
– Milligate wird mein Herz regieren
لقيتو ولى طوعو
– Lalitou und Lalitou
ياو كيتي يانا، وين نلقى
– Yao Kitty Yana, Wen nqiq
الصبر يكافيني؟ (كافيني)
– Geduld belohnt mich (Cavini)
ويا خوفي هكدا لا نبقى
– Und meine Angst ist, dass wir nicht bleiben
مضيع سنيني
– Verlorene Senini

هادي غلطة يا قلبي
– Hadi ist ein Fehler, mein Herz
خلات كلشي باين
– Kalshi Bain Acetat
عرفنا بيها يا قلبي
– Wir kannten Sie, mein Herz
لحبيب ماللِّي خاين
– Habib Malli Jaen

ويا عيوني، لا-لا-لا-لا
– Und meine Augen, nein-nein-nein-nein
تبكي عليهم، لا-لا-لا-لا
– Schrei sie an, nein-nein-nein-nein
راحوا خليهم، لا-لا-لا-لا
– Lass sie gehen, Nein-nein-nein-nein
غالية دموعك يا عيوني
– Deine Tränen sind kostbar, meine Augen

ويا عيوني، لا-لا-لا-لا
– Und meine Augen, nein-nein-nein-nein
تبكي عليهم، لا-لا-لا-لا
– Schrei sie an, nein-nein-nein-nein
راحوا خليهم، لا-لا-لا-لا
– Lass sie gehen, Nein-nein-nein-nein
غالية دموعك يا عيوني
– Deine Tränen sind kostbar, meine Augen

وكتاب عليا لهوى
– Das höchste Buch von Hui
وكتابت دموعو
– Sie schrieb Tränen
وملي جيت نحكّم قلبي (هه)
– Millijit wird mein Herz regieren (eh)
ولى طوعو
– Wali freiwillig

(تي-را-را-را)
– (T-ra-ra-ra)
(تي-را-را-را)
– (T-ra-ra-ra)

كانوا أغلى الناس بقلبي
– Sie waren die wertvollsten Menschen in meinem Herzen
وَلا نويت يخونوا
– Und beabsichtige nicht zu verraten
آه عاللي تحبو يا قلبي
– Ah Alali du kriechst, mein Herz
ويبدل لونو
– Luno Schalter
ما نسامحهم وَلا تبرد
– Was wir ihnen vergeben und nicht kühlen
النار بجوفي (النار بجوفي)
– Feuer Jovi (Feuer Jovi)
وغاناخد حقي يا ليام
– Und ganakhd mein Recht, Liam
ومازال تشوفي (تشوفي)
– Und immer noch chovi (chovi)

وكانوا أغلى الناس بقلبي
– Sie waren die wertvollsten Menschen in meinem Herzen
وَلا نويت يخونوا
– Und beabsichtige nicht zu verraten
آه عاللي تحبو يا قلبي
– Ah Alali du kriechst, mein Herz
ويبدل لونو
– Luno Schalter
ما نسامحهم وَلا تبرد
– Was wir ihnen vergeben und nicht kühlen
النار بجوفي
– Jovi fire
وغاناخد حقي يا ليام
– Und ganakhd mein Recht, Liam
ومازال تشوفي
– Noch chofi

آه، هادي غلطة يا قلبي
– Ah, Hadi ist ein Fehler, mein Herz
خلات كلشي باين
– Kalshi Bain Acetat
عرفنا بيها يا قلبي
– Wir kannten Sie, mein Herz
لحبيب ماللِّي خاين
– Habib Malli Jaen

ويا عيوني، لا-لا-لا-لا
– Und meine Augen, nein-nein-nein-nein
تبكي عليهم، لا-لا-لا-لا
– Schrei sie an, nein-nein-nein-nein
راحوا خليهم، لا-لا-لا-لا
– Lass sie gehen, Nein-nein-nein-nein
غالية دموعك يا عيوني
– Deine Tränen sind kostbar, meine Augen

ويا عيوني، لا-لا-لا-لا
– Und meine Augen, nein-nein-nein-nein
تبكي عليهم، لا-لا-لا-لا
– Schrei sie an, nein-nein-nein-nein
راحوا خليهم، لا-لا-لا-لا
– Lass sie gehen, Nein-nein-nein-nein
غالية دموعك يا عيوني
– Deine Tränen sind kostbar, meine Augen

على نيتي كنت وما ندريش
– Auf meine Absicht, Sie und was nedrich
باللي مستنيني
– Pali mennini
كان يحساب ليا غادي نعيش
– Lea Gadi wurde berechnet leben
فرحة سنيني
– Joy of Sinni
ما يحس بكسرة المظلوم
– Wie es sich anfühlt, die Unterdrückten zu brechen
غير اللي بحالي
– Anders als ich
وربي يوريني فيك يوم
– Urini Vic Tag
يا اللي درتك غالي
– Oh mein lieber

وكتاب عليا لهوى
– Das höchste Buch von Hui
وكتابت دموعو
– Sie schrieb Tränen
وملي جيت نحكّم قلبي
– Milligate wird mein Herz regieren
لقيتو ولى طوعو (طوعو)
– Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
كيتي يانا، وين نلقى
– Mieze Yana, Winn
الصبر يكافيني؟ (كافيني)
– Geduld belohnt mich (Cavini)
يا خوفي هكدا لا نبقى
– Oh, meine Angst, wir bleiben nicht
مضيع سنيني
– Verlorene Senini

ومضيع سنيني، (هه)
– Und verschwendete meine Jahre, (huh)
مضيع سنيني (آه)
– Verschwendete meine Jahre (Ah)
آها، آها-ها
– Aha, aha-ha
آلا، لا-لا-لا-لا
– Alla, nein-nein-nein-nein
آلا-لا، لا
– Alla-nein, nein
آآه
– Aah