Sachet-Parampara & Parampara Tandon – Chhor Denge Hindi Songtext Deutsch Übersetzung

दिल टूटा लेकर मुस्कुरा के चलना सिखा दिया
– Heartbroken mum verrät, wie sie mit einem gebrochenen Herzen verlassen wurde
धोखे ने तेरे हमें सँभलना सिखा दिया
– Betrug lehrte uns, dich zu hassen

ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, von uns, die den Geist gefüllt haben, werden alle Beziehungen brechen
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Am selben Tag, an dem sich die Gewohnheit bilden wird, wird sie gehen.

ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, von uns, die den Geist gefüllt haben, werden alle Beziehungen brechen
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Am selben Tag, an dem sich die Gewohnheit bilden wird, wird sie gehen.

ओ, हँसने ना देंगे तुम्हें, रोने ना देंगे
– Oh, lach nicht, weine nicht.
पल-पल बाद याद आएँगे, सोने ना देंगे
– Denk dran, schlafe nicht.

ना यक़ीं किसी पे भी तुम कभी कर पाओगे
– Niemand wird das jemals schaffen können.
कुछ इस तरह से तुम को दिल ही दिल में तोड़ देंगे
– So etwas wird dich im Herzen selbst brechen
ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, von uns, die den Geist gefüllt haben, werden alle Beziehungen brechen
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Am selben Tag, an dem sich die Gewohnheit bilden wird, wird sie gehen.

दिल लगाने के लिए चले जाना ग़ैरों की तुम बाँहों में
– Geh weg, um ein Herz in deinen Armen der Armen zu finden
याद मेरी ही आएगी देखोगे जब तुम उनकी निगाहों में
– Ich werde mich erinnern, wenn du sie ansiehst.

ओ, ना छुपा पाओगे तुम, आँसू इतने देंगे
– O, du wirst dich nicht verstecken können, du wirst so viele Tränen geben.
दर्द बन के हम तुम्हारे ज़हन में उतरेंगे
– Wir werden dich in Schwierigkeiten bringen.
मौत से मिला के तुम को ज़िंदा ही छोड़ देंगे
– Der Tod wird dich am Leben lassen
हश्र पे ला के क़िस्से को हसीं मोड़ देंगे
– Hashr wird die Qisse von LA in Hashr verwandeln

ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, von uns, die den Geist gefüllt haben, werden alle Beziehungen brechen
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Am selben Tag, an dem sich die Gewohnheit bilden wird, wird sie gehen.
ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, von uns, die den Geist gefüllt haben, werden alle Beziehungen brechen
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Am selben Tag, an dem sich die Gewohnheit bilden wird, wird sie gehen.

मरते हुए को, बिखरते हुए को तड़पता हुआ छोड़ के
– Zum Sterben, zum Bröckeln, zum Foltern der Linken
अरे, तुम क्या जानोगे कितना मज़ा आता है दिल तोड़ के
– Hey, was weißt du, wie viel Spaß es macht, das Herz zu brechen
आने ना देंगे आँखों में अपनी हम नमी
– Wir lassen Ihre Feuchtigkeit nicht in die Augen
अरे, बनने ना देंगे तुम को हम अपनी कमी
– Ich werde dich nicht enttäuschen.

ना कोई सवाल करना, ना कोई जवाब देंगे
– Keine Fragen, keine Antworten
गिनते-गिनते थक जाओगे, ज़ख्म बेहिसाब देंगे
– “Ich weiß nicht, ob ich sterben werde”, sagte Sie.

छोड़ देंगे
– Wird gehen
दर्द देंगे
– Wird Schmerz geben