SAF – JE T’EMMÈNE Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Moris Beat
– Moris Beat
Ça fait des mois que ça bouge
– Es bewegt sich seit Monaten
Youyouyou, youyouyou
– Youyouyou, youyouyou
Youyouyou, youyouyou
– Youyouyou, youyouyou

Toi tu faisais des manies pour présenter ta famille
– Du hast du gemacht, um deine Familie vorzustellen
Au final, j’ai fini par convaincre ton padre
– Am Ende habe ich deinen padre überzeugt
Oui, on s’est dit oui pour la vie
– Ja, wir sagten ja für das Leben
J’t’ai ramené à la mairie, tu m’as dit “c’est pas vrai”
– Ich brachte dich zurück ins Rathaus, du hast mir gesagt “das ist nicht wahr”.
Youyouyou, cortège plein de youyou
– Youyouyou, Prozession voller youyou
Chérie, savoure
– Schatz, genieße
Soir-ce c’est que nous
– Abend-es ist, dass wir
Vice, ma chérie n’aie pas de vices
– Laster, Schatz habe keine Laster
Regarde-les ces jaloux, ils ne font que parler
– Sieh dir diese eifersüchtigen an, Sie reden nur
J’t’ai dit, n’écoute pas tes copines
– Ich sagte dir, Hör nicht auf deine freundinnen
T’as voulu me tenir tête et on s’est séparé
– Du wolltest mich halten und wir trennten uns

Ouh youyou youyou
– Ooh dingi dingi
Cortège plein de youyou
– Prozession voller dingi
Chérie, savoure
– Schatz, genieße
Soir-ce c’est que nous
– Abend-es ist, dass wir

J’t’emmène, à l’aise
– Ich nehme dich, bequem
J’ai coffré, t’inquiète pas pour nous deux
– Ich habe eingesperrt, Mach dir keine sorgen um uns beide
La police j’emmerde
– Polizei ficken
J’les esquive, j’veux pas de la taule
– Ich weiche Ihnen aus, ich will nicht den Knast
Même léwé je pilote
– Auch lewé ich Pilot
Pété sous vodka, ouais je sais c’que j’fais
– Furz unter Wodka, ja, ich weiß, was ich Tue
Même léwé je pilote
– Auch lewé ich Pilot
Donne-moi ta confiance, ouais je sais c’que j’fais
– Gib mir dein Vertrauen, ja, ich weiß, was ich Tue

Youyouyou, youyouyou
– Youyouyou, youyouyou
Youyouyou, youyouyou
– Youyouyou, youyouyou

Même léwé je pilote
– Auch lewé ich Pilot
Bébé t’es ma vie, mon copilote
– Baby du bist mein Leben, mein Copilot
T’as pas de concurrence
– Du hast keine Konkurrenz
Ce qui se passe entre nous, c’est confidence, yeah
– Was zwischen uns passiert, ist Vertrauen, yeah
Vite, faut du bénéfice et vite
– Schnell, Gewinn und schnell
Faut que tu vois l’avocat pour vider mon casier
– Du musst den Anwalt sehen, um mein Schließfach zu leeren
Oui, baby mama, j’prends des risques
– Ja, baby mama, ich gehe Risiken ein
Mais j’fais ça que pour la miff vêtue de Versace
– Aber ich mache das nur für die MIFF in Versace gekleidet

Ouh youyou youyou
– Ooh dingi dingi
Cortège plein de youyou
– Prozession voller dingi
Chérie, savoure
– Schatz, genieße
Soir-ce c’est que nous
– Abend-es ist, dass wir

Chérie, j’ai les tales, moi j’connais les bails
– Schatz, ich habe die Geschichten, ich kenne die Bäche
J’ai vidé mon sac mais lyricalement
– Ich leerte meine Tasche aber lyrisch
Quand j’suis dans le noir, toi tu me soulages
– Wenn ich im Dunkeln bin, erleichtert du mich
T’es ma baby mama, mon médicament, eh, eh
– Du bist meine baby mama, meine Medizin, eh, eh

J’t’emmène, à l’aise
– Ich nehme dich, bequem
J’ai coffré, t’inquiète pas pour nous deux
– Ich habe eingesperrt, Mach dir keine sorgen um uns beide
La police j’emmerde
– Polizei ficken
J’les esquive, j’veux pas de la taule
– Ich weiche Ihnen aus, ich will nicht den Knast
Même léwé je pilote
– Auch lewé ich Pilot
Pété sous vodka, ouais je sais c’que j’fais
– Furz unter Wodka, ja, ich weiß, was ich Tue
Même léwé je pilote
– Auch lewé ich Pilot
Donne-moi ta confiance, ouais je sais c’que j’fais
– Gib mir dein Vertrauen, ja, ich weiß, was ich Tue

J’t’emmène
– Ich nehme dich mit
J’ai coffré, t’inquiète pas pour nous deux
– Ich habe eingesperrt, Mach dir keine sorgen um uns beide
J’t’emmène
– Ich nehme dich mit
J’les esquive, j’veux pas de la taule
– Ich weiche Ihnen aus, ich will nicht den Knast
J’t’emmène
– Ich nehme dich mit
Sous vodka, ouais je sais c’que j’fais
– Unter Wodka, ja, ich weiß, was ich Tue
J’t’emmène
– Ich nehme dich mit
Donne-moi ta confiance, ouais je sais c’que j’fais
– Gib mir dein Vertrauen, ja, ich weiß, was ich Tue