Saga – On The Loose Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One day you feel quite stable
– Eines Tages fühlst du dich ziemlich stabil
The next you’re comin’ off the wall
– Das nächste mal kommst du von der Wand
But I think that you should warn me
– Aber ich denke, dass du mich warnen solltest
If you start heading for a fall
– Wenn Sie anfangen, auf einen Sturz zuzusteuern
I see the problem start
– Ich sehe das Problem beginnen
I watch the tension grow
– Ich beobachte, wie die Spannung wächst
I see you keeping it to yourself
– Ich sehe, du behältst es für dich
And then instead of reaching conclusions
– Und dann, anstatt Schlussfolgerungen zu ziehen
I see you reaching for something else
– Ich sehe dich nach etwas anderem greifen
No one can stop you now
– Niemand kann dich jetzt aufhalten
Tonight you’re on the loose
– Heute Abend bist du auf freiem Fuß
No one to tell you how
– Niemand, der dir sagt, wie
Tonight you’re on the loose
– Heute Abend bist du auf freiem Fuß
No one can stop you now
– Niemand kann dich jetzt aufhalten
Tonight you’re on the loose
– Heute Abend bist du auf freiem Fuß
No one to tell you how
– Niemand, der dir sagt, wie
Tonight you’re on the loose
– Heute Abend bist du auf freiem Fuß
I see no harm or danger in escaping
– Ich sehe keinen Schaden oder Gefahr in Flucht
If the method suits the style
– Wenn die Methode zum Stil passt
We put the mind on idle
– Wir setzen den Geist auf Leerlauf
And let the others take it for awhile
– Und lassen Sie die anderen es für eine Weile nehmen
When the pace is too fast
– Wenn das Tempo zu schnell ist
And I think I won’t last
– Und ich denke, ich werde nicht dauern
You know where I’ll be found
– Du weißt, wo ich gefunden werde
I’ll be standing here beside myself
– Ich werde hier neben mir stehen
Getting ready for the final round
– Vorbereitung auf die Finalrunde
No one can stop me now
– Niemand kann mich jetzt aufhalten
Tonight I’m on the loose
– Heute Abend bin ich auf freiem Fuß
No one to tell me how
– Niemand, der mir sagt, wie
Tonight I’m on the loose
– Heute Abend bin ich auf freiem Fuß
No one can stop me now
– Niemand kann mich jetzt aufhalten
Tonight I’m on the loose
– Heute Abend bin ich auf freiem Fuß
No one to tell me how
– Niemand, der mir sagt, wie
Tonight I’m on the loose
– Heute Abend bin ich auf freiem Fuß
The time we feel most stable
– Die Zeit, in der wir uns am stabilsten fühlen
Is the time we’re comin’ off the wall
– Ist die Zeit, in der wir von der Wand kommen
And there’s every indication
– Und es gibt alle Anzeichen
We may be heading for a fall
– Wir könnten auf einen Sturz zusteuern
So let the problems start
– Also lassen Sie die Probleme beginnen
And let the tension grow
– Und lass die Spannung wachsen
We’ll be keeping it to ourselves
– Wir werden es für uns behalten
And while they’re busy reaching their conclusions
– Und während sie damit beschäftigt sind, ihre Schlussfolgerungen zu ziehen
We’ll be reaching for something else
– Wir werden nach etwas anderem greifen
No one can stop us now
– Niemand kann uns jetzt aufhalten
Tonight we’re on the loose
– Heute Abend sind wir auf freiem Fuß
No one to tell us how
– Niemand, der uns sagt, wie
Tonight we’re on the loose
– Heute Abend sind wir auf freiem Fuß
No one can stop us now
– Niemand kann uns jetzt aufhalten
Tonight we’re on the loose
– Heute Abend sind wir auf freiem Fuß
No one to tell us how
– Niemand, der uns sagt, wie
Tonight we’re on the loose
– Heute Abend sind wir auf freiem Fuß