Salastkbron – TURROMANTIKO Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Es que Salastkbron
– Ist das Salastkbron
¿Vo’ lo sabe’, o no?
– Weißt du es oder nicht?
(Agus Suárez en el beat)
– (Agus Suárez im Takt)
Me le pego por atrá’, le digo “soy turromántiko”
– Ich schlug ihn in den Rücken’, ich sage “Ich bin turromántiko”
Y tu novio que frontea, pero sé que esa es de plástico
– Und dein Freund vorne, aber ich weiß, das ist Plastik.
Le mando un saludo, porque sé que es mi fanático
– Ich sage Hallo, weil ich weiß, dass du mein Fan bist.
Mientras te chorrea’ como Atlántico
– Während Sie tropft ‘ wie Atlantic

Vo’ sos turro, ¿pero más turro que yo? no sé
– Du bist ein Turro, aber mehr Turro als ich? Dunno
Voy deportivo al boliche, pero vos no sé (Eh)
– Ich gehe Sportkegeln, aber du weißt es nicht (Eh)
La’ mujere’ se me pegan, porque coroné
– Die ‘Frau’ bleib bei mir, weil ich gekrönt habe
No me preguntes quién soy, si vos lo sabe’
– Frag mich nicht, wer ich bin, wenn du es weißt
No te veo cara conocida, compa, no te juno
– Ich sehe dein Gesicht nicht, Kumpel, ich bringe dich nicht zusammen.
Acá nos conocemo’ y no compramos con ninguno
– Hier treffen wir uns’ und wir kaufen nicht mit irgendwelchen
A la rubia, a la morocha, la como de desayuno
– Die Blondine, die Brünette, das Frühstück, das ich esse
Y dice que soy el uno
– Und er sagt, ich bin derjenige

Me le pego por atrá’, le digo “soy turromántiko”
– Ich schlug ihn in den Rücken’, ich sage “Ich bin turromántiko”
Y tu novio que frontea, pero sé que esa es de plástico
– Und dein Freund vorne, aber ich weiß, das ist Plastik.
Le mando un saludo, porque sé que es mi fanático
– Ich sage Hallo, weil ich weiß, dass du mein Fan bist.
Mientras te chorrea’ como Atlántico
– Während Sie tropft ‘ wie Atlantic
Me le pego por atrá’, le digo “soy turromántiko” (Turro, turro)
– Ich schlug ihn in den Rücken’, ich sage “Ich bin turromántiko”(Turro, turro)
Y tu novio que frontea, pero sé que esa es de plástico (Woh, oh)
– Und dein Freund vorne, aber ich weiß, das ist Plastik (Woh, oh)
Le mando un saludo, porque sé que es mi fanático (Woh, oh)
– Ich sende dir einen Gruß, weil ich weiß, dass du mein Fan bist (Woh, oh)
Mientras te chorrea’ como Atlántico
– Während Sie tropft ‘ wie Atlantic

Por la pista la llevo ‘e paseo
– Durch die Spur nehme ich es ‘ e walk
Ella e’ un adicta, al sandungueo
– Sie ist süchtig nach dem Sandungueo
Cuando me llama, no me desespero
– Wenn er mich anruft, verzweifle ich nicht
Yo soy turromántiko, tu bandolero (¿Qué? ¿Qué?)
– Ich bin Turromantiko, dein Bandit (Was? Was?)
Tengo gana’ de dártelo
– Ich habe Lust, es dir zu geben
Ponerte en varias pose’, mami, to eso comértelo
– Setzen Sie in verschiedenen Posen, Mama, es zu essen
No importa si tu gato a vo’ se te pone en celo
– Es spielt keine Rolle, ob Ihre Katze Sie in Hitze bringt
Dale, boba, vamo a toa’, como El Noba, ‘tamos chelo’
– Dale, boba, vamo ein toa’, como El Noba, ‘tamos cello’

Me le pego por atrá’, le digo “soy turromántiko”
– Ich schlug ihn in den Rücken’, ich sage “Ich bin turromántiko”
Y tu novio que frontea, pero sé que esa es de plástico
– Und dein Freund vorne, aber ich weiß, das ist Plastik.
Le mando un saludo, porque sé que es mi fanático
– Ich sage Hallo, weil ich weiß, dass du mein Fan bist.
Mientras te chorrea’ como Atlántico
– Während Sie tropft ‘ wie Atlantic
Me le pego por atrá’, le digo “soy turromántiko” (Turro, turro)
– Ich schlug ihn in den Rücken’, ich sage “Ich bin turromántiko”(Turro, turro)
Y tu novio que frontea, pero sé que esa es de plástico (Woh, oh)
– Und dein Freund vorne, aber ich weiß, das ist Plastik (Woh, oh)
Le mando un saludo, porque sé que es mi fanático (Woh, oh)
– Ich sende dir einen Gruß, weil ich weiß, dass du mein Fan bist (Woh, oh)
Mientras te chorrea’ como Atlántico
– Während Sie tropft ‘ wie Atlantic

Es que Salastkbron
– Ist das Salastkbron
¿Vo lo sabe’ o no?
– Weißt du es oder nicht?
Esto va pa’ las mami’, ah
– Das gilt für die Mamas, ah
No te veo cara conocida, compa, no te juno-juno-juno
– Ich sehe dich nicht Gesicht, Kumpel, nicht wahr juno-juno-juno
Compa, no te juno
– Alter, ich stelle dich nicht zusammen.
La rubia, la morocha, la como de desayuno-yuno-yuno-yuno-yuno-yuno
– Die Blondine, die Brünette, das Frühstück-yuno-yuno-yuno-yuno-yuno
-Yuno
– – Yuno