Salma Rachid – Ah Ya Liam Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

شحال من واحد الدنيا داتو بدلاتو
– Shehal von einem unteren Dato bedlato
نساتو بعداتو عل لحباب
– Frauen in mehreren Ländern auf Gesetz
و ملي جا يعوض غاع الي فاتو خلاتو
– Und Milli Jaafar GAA zu Fatu jalatu
ياو فحياتو تايه ما ليه جواب
– Yao phahatu tae ma Leh Antwort

بويا وشحال محتاج ليك
– Boya und shehal bedürftige See
و نحط الراس عليك
– Und Kopf runter auf dich.
شكون ظهري فالدنيا
– Mein unterer Rücken.
من غيبيرك ربي يخليك
– Gott befreie dich.

الله لا يحرمني دعاك
– Gott verbietet mir nicht.
انتا بويا وانا بنتك
– Du bist ein junge und ich bin deine Tochter
الي طامعة غير فرضاك
– Zu einem gierigen, nicht imposanten.

وفين غاديا بينا فين
– Und Finn Gadia Pena Finn.
اه يا لياام و فين
– Oh, Liam und Finn.
و تفرقنا بعد ما كنا مجموعين
– Und wir trennten uns, nachdem wir zusammen waren.

شحال من واحد الدنيا داتو بدلاتو
– Shehal von einem unteren Dato bedlato
نساتو بعداتو عل لحباب
– Frauen in mehreren Ländern auf Gesetz
و ملي جا يعوض غاع الي فاتو خلاتو
– Und Milli Jaafar GAA zu Fatu jalatu
ياو فحياتو تايه ما ليه جواب
– Yao phahatu tae ma Leh Antwort

ملي اقرب ناس ليك
– Milly, die nächsten Leute zum See.
يولو غراب عليك
– Yolo Krähe auf Sie
عاد اتفهم قيمة الي
– Ich verstehe meinen Wert.
ضيعتيه من يديك
– Du hast es aus deinen Händen verloren.

سديييينا علينا لبواب
– Wir haben einen Portier.

حلاوت اللمة و لحباب
– Halaut Lamah und Lahbab
فرطنا فالمحنة
– Wir sind überfordert.
وغاب الفرح علينا غاب
– Die Freude, die wir vermissten, wurde vermisst

وفين قولي لينا فين
– Und Finn, sagt Lena Finn.
اه يا لياام و فين
– Oh, Liam und Finn.
و تفرقنا بعد ما كنا مجموعين
– Und wir trennten uns, nachdem wir zusammen waren.

شحال من واحد الدنيا داتو بدلاتو
– Shehal von einem unteren Dato bedlato
نساتو بعداتو عل لحباب
– Frauen in mehreren Ländern auf Gesetz
و ملي جا يعوض غاع الي فاتو خلاتو
– Und Milli Jaafar GAA zu Fatu jalatu
فحياتو تايه ما ليه جواب
– Vahatu tae ma Leh Antwort