Salmo – KUMITE Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lo sai, ho la testa malata, lo sai, non voglio pensarti
– Weißt du, mein Kopf ist krank, weißt du, ich will nicht an dich denken.
Il problema è che ti ho trovata ma ho continuato a cercarti
– Das Problem ist, dass ich dich gefunden habe, aber ich habe immer nach dir gesucht
Mi sono perso sul fondo, ho fatto a pezzi le foto
– Ich habe mich unten verlaufen, ich habe die Fotos zerrissen
Ogni istante acquista valore solo se diventa un ricordo
– Jeder Moment erhält nur dann einen Wert, wenn er zu einer Erinnerung wird
Allora fatti da parte, giro solo, sto meglio
– Dann beiseite treten, ich werde nur reiten, ich bin besser
Voglio farmi del male, restare tre giorni sveglio
– Ich möchte mich verletzen, drei Tage aufbleiben
Stanotte ho perso le chiavi, un biglietto sul parabrezza
– Ich habe letzte Nacht meine Schlüssel verloren, ein Zettel an der Windschutzscheibe
Vuoi qualcuno che ti ami o che lenisca l’insicurezza? Yeah
– Willst du jemanden, der dich liebt oder Unsicherheit lindert? Ja

Non dormo già da un po’ in questo stupido motel
– Ich habe eine Weile nicht in diesem blöden Motel geschlafen.
Secco come un “no”, sai che ho dubbi come un “forse”
– Trocken als “nein”, wissen Sie, ich habe Zweifel als “vielleicht”
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
– Ich versuche immer noch, es zu verstehen, ja
Mi uccide se ripenso che sei
– Es bringt mich um, wenn ich denke, du bist

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
– Das Ende der Welt wie die Maya, wie die Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i Die Hard
– Lass uns von dieser Müllhalde entkommen, wir sind die Hartgesottenen
Conta solo su di te, mica su di me
– Es geht nur um dich, nicht um mich.
Questo è un amore kumite, baby, è un kumite
– Dies ist ein kumite-Liebe, baby, es ist ein kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
– Ende der Welt wie Maya, wie die Maya
L’ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
– Der letzte Schuss, der mich lügt, der mich lügt
Conta solo su di te, mica su di me
– Es geht nur um dich, nicht um mich.
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh
– Diese Liebe ist ein kumite, baby, es ist ein kumite, eh

La tempesta è passata portando via il mio rispetto
– Der Sturm ist vorüber und nimmt mir den Respekt
Sei la persona sbagliata al momento perfetto
– Du bist die falsche Person zur perfekten Zeit
Lo sai che passano gli anni e tu non sembri la stessa
– Du weißt, dass Jahre vergehen und du nicht gleich aussiehst
Stretta dentro i tuoi panni brilli solo di luce riflessa
– Schmale in Ihrer Kleidung leuchten nur mit reflektiertem Licht
Dicevi: “La mia vita non è niente di che”
– Du sagtest: “Mein Leben ist keine große Sache.”
Allora dimmi perché stavi proprio con me, ah
– Dann sag mir, warum du bei mir warst, ah
Sì, l’amore è vile, dove vuoi fuggire?
– Ja, Liebe ist abscheulich, wo willst du entkommen?
Sparo ancora versi a colpi di fucile
– Ich schieße immer noch Verse mit Gewehrschüssen
Solo rose in fiamme strette sulle spine
– Nur Rosen in Flammen, auf Dornen
Scrivo con il sangue la parola “fine”
– Ich Schreibe mit Blut das Wort “Ende”

Non dormo già da un po’ in questo stupido motel
– Ich habe eine Weile nicht in diesem blöden Motel geschlafen.
Secco come un “no”, sai che ho dubbi come un “forse”
– Trocken als “nein”, wissen Sie, ich habe Zweifel als “vielleicht”
Sto provando ancora a dare un senso, yeah
– Ich versuche immer noch, es zu verstehen, ja
Mi uccide se ripenso che sei
– Es bringt mich um, wenn ich denke, du bist

La fine del mondo come i Maya, come i Maya
– Das Ende der Welt wie die Maya, wie die Maya
Fuggiamo da questa topaia, siamo i die hard
– Lass uns von dieser Müllhalde entkommen, wir sind die Hartgesottenen
Conta solo su di te, mica su di me
– Es geht nur um dich, nicht um mich.
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite
– Diese Liebe ist ein kumite, baby, es ist ein kumite
Fine del mondo come Maya, come i Maya
– Ende der Welt wie Maya, wie die Maya
L’ultimo tiro che mi sdraia, che mi sdraia
– Der letzte Schuss, der mich lügt, der mich lügt
Conta solo su di te, mica su di me
– Es geht nur um dich, nicht um mich.
Questo amore è un kumite, baby, è un kumite, eh
– Diese Liebe ist ein kumite, baby, es ist ein kumite, eh