Samra – Mein Herz Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

تعبان وجهي
– Müdes Gesicht
ودموعي قهرتني
– Und meine Tränen eroberten mich
دنيا شلّت حال حالي
– Dunia jetzt gelähmt
وبحياتي كرّهتني
– Und mein Leben hasste mich

Hinter eiskalten Augen weint sie da draußen
– Hinter eiskalten Augen weint sie da draußen
Sie denkt, sie kann ohne mich, doch scheint mich zu brauchen (Ja, ja)
– Sie denkt, sie kann ohne mich, doch scheint mich zu brauchen (Ja, ja)
Baby, ich hab’ das Gefühl, ich weiß nicht, was Liebe ist (Nein)
– Baby, ich hab’ das Gefühl, ich weiß nicht, was Liebe ist (Nein)
Ich weiß so vieles nicht, aber ich liebe dich (Ja)
– Ich weiß so viel nicht, aber ich liebe dich (Ja)
Ich häng’ bis tief in die Nacht noch da draußen ab (Ja)
– Ich häng’ bis tief in die Nacht noch da draußen ab (Ja)
Regentropfen prasseln auf mein Autodach
– Regentropfen prasseln auf mein Autodach
Ich komm’ morgens Heim, du bist grade aufgewacht
– Ich komm’ morgen Heim, du bist grade aufgewacht
Wieso hab’ ich das Gefühl, dass ich kein zu Hause hab’?
– Was hab’ ich das Gefühl, dass ich kein zu Hause hab’?
Ich bin allein und mein Herz bricht in Tausend Teile (Tausend Teile)
– Ich bin allein und mein Herz bringt in Tausend Teile (Tausend Teile)
Immer, wenn ich seh’, wie deine Augen wein’n (Augen wein’n)
– Immer, wenn ich seh’, wie deine Augen wein’n (Augen wein’n)
Du willst diesen Samra von damals (Ja, ja)
– Du wirst diesen Samra von damals (Ja, ja)
Ohne Skandale und Drama, bevor er ein Star war
– Ohne Skandal und Drama, bevor er ein Star war

موجوع قلبي، بدي روحي وقلبي
– Mein Herz, meine Seele und mein Herz
تحت الفرشة فردي
– Unter der Matratze individuell
انا بحبك وبقوص على دي
– Ich liebe dich und ich liebe dich

كرهت الحب
– Ich hasste die Liebe
ما ريده دمرني
– Was Redd mich zerstört
طيب آني وادري طيبي لهالحال وصّلني
– OK ANI und ich kenne meine Art zu ihm

بيحسدوني لما بضحك
– Sie beneiden mich zum Lachen
بيشوفوني لما بشرب
– Bischofone für was zu trinken
بيكرهوني لما بسحب
– Bickerhoneys
بس بيقلولي حسين انا بحبك
– Ich bin in dich verliebt
انتِ الشمس انتِ الشتا انتِ النار
– Du bist die Sonne du bist der Winter du bist das Feuer
لي انا سكران، ليه انا دمار
– Ich bin betrunken, les Ich bin am Boden zerstört
عم احلف ع القرآن بس عم كذب
– Der Koran ist eine Lüge
اذا بتشتي بتشتي على دي
– So bechte bechte auf D

موجوع قلبي
– Mein Herz schmerzte
عم حشش دخان
– Onkel hash Rauch
بلاكي يا قلبي، هي حياتي بس حرام
– Blackie, mein Herz, ist mein Leben

موجوع قلبي
– Mein Herz schmerzte
انتِ روحي وقلبي
– Du bist meine Seele und mein Herz
تحت الفرشة فردي
– Unter der Matratze individuell
انا بحبك وبقوص على دي
– Ich liebe dich und ich liebe dich

كرهت الحب ما ريده دمرني
– Ich hasste es zu lieben, was Redd mich zerstörte
طيب آني وادري طيبي لهالحال وصلني
– OK ANI und ich kenne meine Art zu ihm