Samu Haber – Enkelten kaupunki Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Synneissä tän kaupungin
– In den Sünden dieser Stadt
Ollaan enkeleitä kumpikin
– Wir sind beide Engel
On vaan kadut täynnä tyhjää
– Die Straßen sind leer
Enkä tiedä ketä kaipaan
– Und ich weiß nicht, wen ich vermisse
Mut oottelen sua kuitenkin
– Aber ich warte auf dich
Mun ajatukset piinaa mua
– Meine Gedanken quälen mich
Tiedän että voisin rakastua
– Ich weiß, ich könnte mich verlieben
Siit on aivan liian kauan
– Es ist viel zu lange her.
Kun tunsin jotain suurta
– Wenn ich etwas Großes fühlte
Voi voisipa tää onnistua
– Ich wünschte, das könnte funktionieren

Mun sisällä soi ääni
– Es gibt ein Geräusch in mir
Se pyytää vielä oottamaan
– Er wird dich bitten zu warten.
Mä kuljen ympyrääni
– Ich gehe in meinem Kreis
Mut löydän sinut aikanaan
– Aber ich werde dich rechtzeitig finden
Sä valvot siellä jossain
– Du wirst irgendwo da oben sein
Myös mietit miksei aika vielä oo
– Sie fragen sich auch, warum es noch nicht Zeit ist
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)
– (Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Joskus mua horjuttaa
– ♪ Manchmal bin ich erschüttert ♪
Kun kuljen kohti jotain suurempaa
– Wenn ich auf etwas Größeres zugehe
Mut tulee vielä kaunis aamu
– Aber es wird ein schöner Morgen sein
Kun sun hengityksen kuulen
– Wenn ich deinen Atem höre
Sit tiedän et oon turvassa
– Dann weiß ich, dass ich sicher bin

Mun sisällä soi ääni
– Es gibt ein Geräusch in mir
Se pyytää vielä oottamaan
– Er wird dich bitten zu warten.
Mä kuljen ympyrääni
– Ich gehe in meinem Kreis
Mut löydän sinut aikanaan
– Aber ich werde dich rechtzeitig finden
Sä valvot siellä jossain
– Du wirst irgendwo da oben sein
Myös mietit miksei aika vielä oo
– Sie fragen sich auch, warum es noch nicht Zeit ist
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)
– (Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)
Nää lohduttomat kulmat
– Diese trostlosen Ecken
Tän perkeleiden kaupungin
– Diese Stadt der Teufel
Sen väärät hetken hurmat
– Die falschen Reize des Augenblicks
Joo ne on nähty kumpikin
– Ja, sie wurden beide gesehen
Mä tahdon vaan sun luokse
– Ich will nur bei dir sein
Ja mietin miksei aika vielä oo
– Und ich frage mich, warum es noch nicht Zeit ist
(Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)
– (Woah-oh, oh-oh-oh, woah-oh, oh-oh-oh)

Joo mä ootan sua
– Ich warte auf dich
Ja mietin et millainen oot
– Und ich Frage mich, wie du bist
Mä valvon ja ootan sua
– Ich werde zusehen und auf dich warten
Synneissä tän kaupungin
– In den Sünden dieser Stadt

Mun sisällä soi ääni
– Es gibt ein Geräusch in mir
Se pyytää vielä oottamaan
– Er wird dich bitten zu warten.
Mä kuljen ympyrääni
– Ich gehe in meinem Kreis
Mut löydän sinut aikanaan
– Aber ich werde dich rechtzeitig finden
Sä valvot siellä jossain
– Du wirst irgendwo da oben sein
Myös mietit miksei aika vielä oo
– Sie fragen sich auch, warum es noch nicht Zeit ist
(Woah-oh, oh-oh-oh)
– (Woah-oh, oh-oh-oh)
Nää lohduttomat kulmat
– Diese trostlosen Ecken
Tän perkeleiden kaupungin
– Diese Stadt der Teufel
Sen väärät hetken hurmat
– Die falschen Reize des Augenblicks
Joo ne on nähty kumpikin
– Ja, sie wurden beide gesehen
Mä tahdon vaan sun luokse
– Ich will nur bei dir sein
Ja mietin miksei aika vielä oo
– Und ich frage mich, warum es noch nicht Zeit ist
(Woah-oh, oh-oh-oh)
– (Woah-oh, oh-oh-oh)