Sansar Salvo – Ne Kadar Umrumda ? Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bugün takmıyorsun konu neyse
– Sie tragen es heute nicht.
Geçmişe bakmıyorsun bu okeyse
– Wenn du nicht zurückblickst, ist das OK
Egolarından oluşan kolyenle
– Mit deinem Ego
Benim arabama binemezsin böyle
– Du kannst nicht in mein Auto steigen.
Seni tabii ki kızdıracaklar var
– Natürlich werden sie wütend
Onları susturacaksın ya
– Du wirst sie zum Schweigen bringen.

Ertele yarına karnına ağrı yaratmaya değmez
– Es lohnt sich nicht, morgen Schmerzen im Bauch zu verursachen
Kimse hakkı da hukuku da görmez
– Und niemand sieht die Wahrheit.
Dönüşte kim sürecek ben bilmez
– Ich weiß nicht, wer auf dem Rückweg ist.
Bi’ de kimse yalnız bi’ sonu sevmez
– Niemand mag das Ende allein.
Ama bu da şu an için hiç farketmez
– Aber das spielt im Moment auch keine Rolle.
Harcamalar hiç bitmez
– Ausgaben enden nie
Haftasonu bitene dek dank etmez bu
– Das wird erst am Wochenende vorbei sein.
Şu ritmi duy. Hadi geldik dur
– Hör den Rhythmus. Komm schon, Wir sind hier.

Geçmişin işleri şehrin stresi
– Der Stress der Vergangenheit
Hayat yarışı ve zamansız bitmesi
– Das Rennen des Lebens und sein vorzeitiges Ende
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?

Geçmişin işleri şehrin stresi
– Der Stress der Vergangenheit
Hayat yarışı ve zamansız bitmesi
– Das Rennen des Lebens und sein vorzeitiges Ende
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?

Yarına kör ol ve gününü gör
– Morgen blind sein und den Tag erleben
Tüm kâbusları geceye göm
– Begrabe alle Alpträume in der Nacht
Ne kadar umrumda olabilir ki bu?
– Wie sehr interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?

Yarına kör ol ve gününü gör
– Morgen blind sein und den Tag erleben
Tüm kâbusları geceye göm
– Begrabe alle Alpträume in der Nacht
Ne kadar umrumda olabilir ki bu?
– Wie sehr interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?

Her şey yolunda olayın yanında
– Alles ist in Ordnung neben der Veranstaltung
Doğruyu yanlışı boş ver yaşa
– Egal, was falsch ist, lebe
Gecenin sonunda dönüş yolunda
– Am Ende der Nacht auf dem Rückweg
Kafam şafağa koşar yokuş aşağı
– Mein Kopf läuft bis zum Morgengrauen bergab
Anı yaşa sonra yine başa
– Lebe den Moment und dann wieder
Çok üşürüm, bu duyguların çöküşü
– Mir ist so kalt, dass diese Gefühle zusammenbrechen.
Gerçek geri gelmeden iyi yaşa
– Lebe gut, bevor die Wahrheit zurückkommt
Düşüşün ağrıları başına üşüşür
– Die Schmerzen des Sturzes kommen auf sie zu

Kimisi sonra canavara dönüşür
– Manche werden zu Monstern
Ama paravan aga o da bana yaramadı ya
– Aber auch die Front hat mir nicht geholfen.
Şişenin dibi yine gelemedi ya
– Die Flasche kam nicht mehr.
Bi’ de abiniz hesabı ödemedi aaa!
– Ihr Bruder hat die Rechnung nicht bezahlt.
Enerji düşmedi, bitmedi daha!
– Die Energie ist noch nicht gesunken, sie ist noch nicht fertig!
Her şey bitince hadi be bi’ daha!
– Wenn alles vorbei ist, Komm schon!
Demek bu yeterli oluyor sana
– Das reicht dir also
Hayatta bir kere geliyor sıra
– Einmal im Leben kommt die Zeit

Geçmişin işleri şehrin stresi
– Der Stress der Vergangenheit
Hayat yarışı ve zamansız bitmesi
– Das Rennen des Lebens und sein vorzeitiges Ende
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?

Geçmişin işleri şehrin stresi
– Der Stress der Vergangenheit
Hayat yarışı ve zamansız bitmesi
– Das Rennen des Lebens und sein vorzeitiges Ende
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?

Yarına kör ol ve gününü gör
– Morgen blind sein und den Tag erleben
Tüm kâbusları geceye göm
– Begrabe alle Alpträume in der Nacht
Ne kadar umrumda olabilir ki bu?
– Wie sehr interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?

Yarına kör ol ve gününü gör
– Morgen blind sein und den Tag erleben
Tüm kâbusları geceye göm
– Begrabe alle Alpträume in der Nacht
Ne kadar umrumda olabilir ki bu?
– Wie sehr interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?

Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki bu?
– Wie sehr interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki bu?
– Wie sehr interessiert mich das?
Ne kadar umrumda olabilir ki?
– Was interessiert mich das?