Sara Bareilles – She Used To Be Mine Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s not simple to say
– Es ist nicht einfach zu sagen
Most days I don’t recognize me
– Die meisten Tage erkenne ich mich nicht
These shoes and this apron
– Diese Schuhe und diese Schürze
That place and its patrons
– Dieser Ort und seine Gönner
Have taken more than I gave ’em
– Habe mehr genommen, als ich ihnen gegeben habe
It’s not easy to know
– Es ist nicht leicht zu wissen
I’m not anything like I used to be
– Ich bin nicht mehr so wie früher
Although it’s true
– Obwohl es wahr ist,
I was never attention sweet center
– Ich war nie so süß.
I still remember that girl
– Ich erinnere mich noch an das Mädchen

She’s imperfect but she tries
– Sie ist unvollkommen, aber sie versucht
She is good but she lies
– Sie ist gut aber Sie lügt
She is hard on herself
– Sie ist hart auf sich selbst
She is broken and won’t ask for help
– Sie ist kaputt und wird nicht um Hilfe bitten
She is messy but she’s kind
– Sie ist chaotisch, aber sie ist nett
She is lonely most of the time
– Sie ist die meiste Zeit einsam
She is all of this mixed up
– Sie ist das alles durcheinander
And baked in a beautiful pie
– Und in einem schönen Kuchen gebacken

She is gone but she used to be mine
– Sie ist weg, aber sie war früher meine

It’s not what I asked for
– Es ist nicht das, wonach ich gefragt habe
Sometimes life just slips in through a back door
– Manchmal rutscht das Leben einfach durch eine Hintertür rein
And carves out a person
– Und schnitzt eine Person aus
And makes you believe it’s all true
– Und lässt dich glauben, dass alles wahr ist
And now I’ve got you
– Und jetzt habe ich dich
And you’re not what I asked for
– Und du bist nicht das, wonach ich gefragt habe
If I’m honest I know I would give it all back
– Wenn ich ehrlich bin, weiß ich, dass ich alles zurückgeben würde
For a chance to start over
– Für eine Chance, von vorne zu beginnen
And rewrite an ending or two
– Und schreibe ein oder zwei Enden neu
For the girl that I knew
– Für das Mädchen, das ich kannte

Who be reckless just enough
– Wer rücksichtslos gerade genug sein
Who can hurt but
– Wer kann weh tun, aber
Who learns how to toughen up when she’s bruised
– Wer lernt, wie man härter wird, wenn sie verletzt ist
And gets used by a man who can’t love
– Und wird von einem Mann benutzt, der nicht lieben kann
And then she’ll get stuck and be scared
– Und dann wird sie stecken bleiben und Angst haben
Of the life that’s inside her
– Von dem Leben, das in ihr ist
Growing stronger each day
– Jeden Tag stärker werden
‘Til it finally reminds her
– ‘Til es schließlich erinnert Sie
To fight just a little
– Kämpfen nur ein wenig
To bring back the fire in her eyes
– Um das Feuer in ihren Augen zurückzubringen
That’s been gone but it used to be mine
– Das ist weg, aber es war mal meins

Used to be mine
– Verwendet, um mein sein

She is messy but she’s kind
– Sie ist chaotisch, aber sie ist nett
She is lonely most of the time
– Sie ist die meiste Zeit einsam
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
– Sie ist all das gemischt und in einem schönen Kuchen gebacken
She is gone but she used to be mine
– Sie ist weg, aber sie war früher meine