Sasha Lopez & Ester Peony – Tatoué Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je cours
– Ich renne
Depuis très longtemps et j’peux pas
– Für eine sehr lange Zeit und ich kann nicht
Non, m’arrêter de rêver
– Nein, aufhören zu träumen
Mon coeur est pris dans le passé
– Mein Herz ist in der Vergangenheit gefangen
As-tu
– Hast du
Réalisé de quoi je parle?
– Realisiert, worüber ich spreche?
Mon nom est tatoué sur ta main
– Mein name ist auf deiner Hand tätowiert
Mon coeur est pris dans ton passé
– Mein Herz ist in deiner Vergangenheit gefangen

Nanananeina
– Nanananeina
Je parle de toi, hmm
– Ich spreche von dir, hmm
Nanananeina
– Nanananeina
Je parle de nous, hmm
– Ich spreche über uns, hmm
Nanananeina
– Nanananeina
Mes regrets sont oubliés
– Mein bedauern ist vergessen
Mmm…
– Mmm…

Reste là
– Bleib da
Et n’essaie plus de me tromper
– Und versuche mich nicht mehr zu täuschen
Tu m’as fait trop de mal, c’est vrai
– Du hast mir zu viel Schaden zugefügt.
J’aimerais tout faire pour t’oublier
– Ich möchte alles tun, um dich zu vergessen
Maintenant nous
– Jetzt wir
Ne sommes que des étrangers
– Sind nur Ausländer
J’te quitte car je n’ai plus la force
– Ich verlasse dich, weil ich nicht mehr die Kraft habe
Pour te suivre jusqu’au bout
– Um dir bis zum Ende zu Folgen

Et j’ai un vide dans mon coeur que tu comblerais
– Und ich habe eine leere in meinem Herzen, die du füllen würdest
Parfaitement, parfaitement
– Perfekt, perfekt
T’as réussi à prendre tout mon bonheur
– Du hast es geschafft, mein ganzes Glück zu nehmen
Et tu regrettes rien, tu regrettes rien
– Und du bereust nichts, du bereust nichts

Nanananeina
– Nanananeina
Je parle de toi, hmm
– Ich spreche von dir, hmm
Nanananeina
– Nanananeina
Je parle de nous, hmm
– Ich spreche über uns, hmm
Nanananeina
– Nanananeina
Mes regrets sont oubliés
– Mein bedauern ist vergessen
Mmm…
– Mmm…