Saske – Padou Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Σχέσεις τοξικές
– Beziehungen giftig
Μωρό μου έχω ζήσει ήδη αρκετές
– Baby, ich habe schon mehrere gelebt
Δεν θέλω άλλο να πληγώνω
– Ich will nicht mehr weh tun
Ψάχνω αγάπη όχι stress
– Auf der Suche nach Liebe, nicht nach Stress
Άφησε πίσω σου το χθες
– Lass das Gestern hinter dir
Έλα ζήσε τ’ αύριο μαζί μου
– Komm morgen mit mir
Όταν σε κοιτάω σταματάει ο χρόνος
– Wenn ich dich ansehe, stoppt die Zeit
Όταν σ’ ακουμπάω πονάνε οι παλμοί μου
– Wenn ich dich berühre, tut mein Puls weh

Είσαι true good, baby too bad
– Du bist wirklich gut, Baby zu schlecht
Που δε σ’ έχω απόψε βράδυ
– Weil ich dich heute Nacht nicht habe
Είμαι too smooth αλλά το κάνω rough
– Ich bin zu glatt, aber ich mache es rau
Όταν γδύνεται στο σκοτάδι
– Beim Ausziehen im Dunkeln
Mamie, understood
– Mamie, verstanden
Ξέρω είσαι κυρία κανείς δεν χρειάζεται να το μάθει
– Ich weiß, du bist eine Dame, die niemand wissen muss
Δεν θέλεις διαμάντια ούτε δαχτυλίδια
– Sie wollen keine Diamanten oder Ringe
Θέλεις μια αγκαλιά κι ένα χάδι
– Du willst eine Umarmung und eine Liebkosung
Μακριά σου, σκέψη μου κοντά σου
– Weit weg von dir, mein Gedanke in deiner Nähe
Κρέμομαι απ’ τ’ αμάξι στην εθνική
– Hängen aus dem Auto auf der Autobahn
Πίνω στάλα στάλα ό,τι έχει μείνει
– Ich trinke Rinnsal Rinnsal, was übrig ist
Απ’ το ποτό μου πριν είχα βγει
– Von meinem Drink, bevor ich draußen war
Γυρνάω σπίτι μόνος κάτι δεν με νοιάζει
– Ich komme allein nach Hause etwas, das mir egal ist
Την καρδιά μου έχεις εσύ
– Du hast mein Herz
Άμα ποτέ φύγεις, αν ποτέ σε χάσω
– Wenn du jemals gehst, wenn ich dich jemals verliere
Θα βρεθεί για ‘σένα η στροφή
– Die Wende wird für Sie gefunden

Yeh-yeh, yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh
Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind
Yeh-yeh, yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh
Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind
Mmh-mmh
– Mmh-mmh
Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind
Mmh-ooh
– MHHHH
Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind

Ξέρω είσ’ αλάνι (είσ’ αλάνι)
– Ich weiß, du bist Alani.
Κίρκη Morgana Καλυψώ
– Circe Morgana Calypso
Αλλά ξέρεις να παίζεις με τη ψυχή μου
– Aber du weißt, wie man mit meiner Seele spielt
Σα να ‘ταν τράπουλα ταρώ
– Als wäre es ein Tarot-Deck

Hey bebe (hey bebe)
– Hallo bebe (hallo bebe)
Πως να με κρατήσει για πάντα εδω
– Wie man mich für immer hier hält
Ψάχνεις τ’ αρχικά μου μες το φλυτζάνι
– Du suchst meine Initialen in der Tasse.
Ρίχνεις χαρτιά να δεις ποια αγαπώ
– Du wirfst Karten, um zu sehen, wen ich liebe

Όταν είμαστε μόνοι βάζω το τηλ. στο flight
– Wenn wir allein sind, habe ich die Tel. im Flug
Σαν να ‘χουμε beef σ’ αρπάζω όταν σε δω on sight
– Wie wir Rindfleisch haben Ich packe dich, wenn ich dich sehe auf den ersten Blick
Mamie δεν μου φτάνει μια, το χτυπάω twice
– Mamie ist mir nicht genug, ich habe es zweimal getroffen
Ξέρεις είμαι true bad, μα μαζί σου είμαι nice
– Du weißt, ich bin wirklich schlecht, aber mit dir bin ich nett
Κοιμήθηκα μαζί σου κι έχασα δύο flights
– Ich habe mit dir geschlafen und zwei Flüge verpasst
Τα μάτια σου σα τίγρη ξέρουν να κρύβουν lies
– Deine Tigeraugen wissen, wie man Lügen versteckt
Έχεις πρόσωπο αγγέλου, δαίμονας in disguise
– Du hast Engelsgesicht, Dämon in Verkleidung
Το βλέμμα σου φλόγα, η ψυχή σου ice
– Dein Blick Flamme, deine Seele Eis

Το πρόβλημα σου ξόρκι
– Dein Zauberproblem
Λέω τ’ όνομά σου όπου σταθώ
– Ich sage deinen Namen, wo ich stehe
Σα να μου ‘κανες μάγια
– Als hättest du mich verzaubert.
Σε βλέπω μπροστά μου που περπατώ
– Ich sehe dich vor mir gehen
Μες στο χιόνι στα βράδια
– Abends im Schnee
Οι σκέψεις δε μ’ αφήνουν να κοιμηθώ
– Gedanken lassen mich nicht schlafen
Άκου τις λέξεις σου στο σκοτάδι
– Höre auf deine Worte im Dunkeln
Σε νιώθω κοντά κι ας μην είσαι εδώ
– Ich fühle mich dir nahe, auch wenn du nicht hier bist

Yeh-yeh, yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh
Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind
Yeh-yeh, yeh-yeh
– Yeh-yeh, yeh-yeh
Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind
Mmh-mmh
– Mmh-mmh
Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind
Mmh-ooh
– MHHHH
Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind

Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind
Σε βλέπω παντού
– Ich sehe dich überall
Τι κι αν είσαι αλλού
– Was ist, wenn Sie woanders sind