Scarlett Johansson – Set It All Free Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve followed my heart into the fire
– Ich bin meinem Herzen ins Feuer gefolgt
Got burned, got broken down by desire
– Verbrannt wurde, bekam aufgeschlüsselt nach Wunsch
I’ve tried, I’ve tried but the smoke in my eyes
– Ich habe versucht, ich habe versucht, aber der Rauch in meinen Augen
Left me blurry, blurry and blind
– Ließ mich verschwommen, verschwommen und blind
I’ve picked all the pieces up off the ground
– Ich habe alle Teile aus dem Boden geholt
I’ve burned all my fingers, but that’s gone now
– Ich habe alle meine Finger verbrannt, aber das ist jetzt weg
Got the glue in my hands and stickin’ to the plan
– Habe den Kleber in meinen Händen und stickin ‘ auf den Plan
Stickin’ to the plan that says
– Stickin’ auf den plan, der sagt

I can do anything at all
– Ich kann alles tun
I can do anything at all
– Ich kann alles tun

This is my kiss goodbye
– Das ist mein Abschiedskuss
You can stand alone and watch me fly
– Du kannst alleine stehen und mir beim Fliegen zusehen
‘Cause nothing’s keeping me down
– ‘Cause nothing’ s keeping me down
Gonna let it all up
– Gonna lassen Sie es alle bis
Come on and say right now, right now, right now
– Komm schon und sag jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
This is my big hello
– Das ist mein großes Hallo
‘Cause I’m here and never letting go
– Weil ich hier bin und nie loslasse
I can finally see, it’s not just a dream
– Ich kann endlich sehen, es ist nicht nur ein Traum
When you set it all free, all free, all free
– Wenn Sie alles frei setzen, alles frei, alles frei
You set it all free (ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
– Legen Sie alles frei (ho-ho-ho-ho, ho, ho, ho, ho, ho-ho-ho-ho)
Ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho
– Ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho
– Ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho

I was a girl caught under your thumb
– Ich war ein Mädchen unter deinem Daumen gefangen
But my stars gonna shine brighter than your sun
– Aber meine Sterne gonna shine heller als deine Sonne
And I will reach so high, shoot so far
– Und ich werde so hoch erreichen, so weit schießen
Gonna hit, gonna hit, hit every target
– Haue, haue, trifft jedes Ziel

Make it count this time
– Lass es diesmal zählen
I will make it count this time
– Ich werde es dieses Mal zählen lassen

This is my kiss goodbye
– Das ist mein Abschiedskuss
You can stand alone and watch me fly
– Du kannst alleine stehen und mir beim Fliegen zusehen
‘Cause nothing’s keepin’ me down
– ‘Cause nothing ‘ s keepin’ me down
I’m gonna let it all up
– Ich bin gonna lassen Sie es alle bis
Come on and say right now, right now, right now
– Komm schon und sag jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
This is my big hello
– Das ist mein großes Hallo
‘Cause I’m here and never letting go
– Weil ich hier bin und nie loslasse
I can finally see, it’s not just a dream
– Ich kann endlich sehen, es ist nicht nur ein Traum
When you set it all free, all free, all free
– Wenn Sie alles frei setzen, alles frei, alles frei

You set it all free (ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
– Legen Sie alles frei (ho-ho-ho-ho, ho, ho, ho, ho, ho-ho-ho-ho)
You set it all free (ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
– Legen Sie alles frei (ho-ho-ho-ho, ho, ho, ho, ho, ho-ho-ho-ho)
You set it all free (ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
– Legen Sie alles frei (ho-ho-ho-ho, ho, ho, ho, ho, ho-ho-ho-ho)

This is my kiss goodbye
– Das ist mein Abschiedskuss
You can stand alone and watch me fly
– Du kannst alleine stehen und mir beim Fliegen zusehen
‘Cause nothing’s keeping me down
– ‘Cause nothing’ s keeping me down
I’m gonna let it all out
– Ich werde alles rauslassen
Come on and say right now, right now, right now
– Komm schon und sag jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
This is my big hello
– Das ist mein großes Hallo
‘Cause I’m here and never letting go
– Weil ich hier bin und nie loslasse
I can finally see, it’s not just a dream
– Ich kann endlich sehen, es ist nicht nur ein Traum
When you set it all free, all free, all free
– Wenn Sie alles frei setzen, alles frei, alles frei

You set it all free (ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
– Legen Sie alles frei (ho-ho-ho-ho, ho, ho, ho, ho, ho-ho-ho-ho)
You set it all free (ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
– Legen Sie alles frei (ho-ho-ho-ho, ho, ho, ho, ho, ho-ho-ho-ho)
You set it all free (ho-ho-ho-ho, ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
– Legen Sie alles frei (ho-ho-ho-ho, ho, ho, ho, ho, ho-ho-ho-ho)
You set it all free
– Sie setzen alles frei
You set it all free
– Sie setzen alles frei