Scissor Sisters – Filthy/Gorgeous Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When your walkin’ down the street
– Wenn du die Straße entlang gehst
And a man tries to get your business
– Und ein Mann versucht, dein Geschäft zu bekommen
And the people that you meet
– Und die Menschen, die du triffst
Want to open you up like christmas
– Will dich öffnen wie Weihnachten
You gotta wrap your fuzzy in a big red bow
– Du musst deinen Fuzzy in eine große rote Schleife wickeln
Ain’t no sum bitch gonna treat me like a ho
– Ain’t no sum bitch wird mich wie eine Schlampe behandeln
I’m a classy honey kissy huggy lovey dovey ghetto princess
– Ich bin eine noble Honey kissy huggy lovey dovey Ghettoprinzessin

‘Cause you’re filthy
– Weil du dreckig bist
Oooh and i’m gorgeous
– Oooh und ich bin wunderschön
‘Cause you’re filthy
– Weil du dreckig bist
Oooh and i’m gorgeous
– Oooh und ich bin wunderschön
You’re disgusting
– Du bist widerlich
Oooh and you’re nasty
– Oooh und du bist böse
And you can grab me
– Und du kannst mich packen
Oooh ’cause you’re nasty
– Oooh, weil du böse bist

When you’re runnin’ from a trick
– Wenn du vor einem Trick davonläufst
And you trip on a hit of acid
– Und du stolperst über einen Säurestoß
You gotta work for the man,
– Du musst für den Mann arbeiten,
But your biggest moneymaker’s flaccid
– Aber dein größter Geldverdiener ist schlaff
You gotta keep your shit together
– Du musst deine Scheiße zusammenhalten
With your feet on the ground
– Mit den Füßen auf dem Boden
There ain’t knowone gonna listen if you haven’t made a sound
– Es gibt niemanden, der zuhört, wenn du keinen Ton gemacht hast
You’re an acid junkie college flunky dirty puppy daddy bastard
– Du bist ein Säure-Junkie College flunky schmutziger Welpe Papa Bastard

‘Cause you’re filthy
– Weil du dreckig bist
Oooh and i’m gorgeous
– Oooh und ich bin wunderschön
‘Cause you’re filthy
– Weil du dreckig bist
Oooh and i’m gorgeous
– Oooh und ich bin wunderschön
You’re disgusting
– Du bist widerlich
Oooh and you’re nasty
– Oooh und du bist böse
And you can grab me
– Und du kannst mich packen
Oooh ’cause you’re nasty
– Oooh, weil du böse bist