Scissor Sisters – Let’s Have A Kiki Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What’s up? It’s Pickles, leave a message
– Was ist los? Es sind Gurken, hinterlasse eine Nachricht

Hey, I’m calling you back
– Hey, ich rufe dich zurück
Oh, she’s been a bitch tonight
– Oh, sie war heute Abend eine Schlampe

And by bitch, I mean this rain
– Und mit Schlampe meine ich diesen Regen
No cabs, nowhere
– Keine Taxis, nirgendwo

So I had to put on the wig, and the heels
– Also musste ich die Perücke anziehen, und die Heels
And the lashes, and the eairh, and take the train to the club
– Und die Wimpern und die eairh, und nimm den Zug zum Club

And you know the MTA should stand for: “Motherfuckas Touching my Ass”
– Und du weißt, dass der MTA für “Motherfuckas Touching my Ass” stehen sollte
So then I get to the club, looking like a drowned, harassed rat
– Dann komme ich in den Club und sehe aus wie eine ertrunkene, belästigte Ratte
And I’m greeted, not by Miss Rose at the door
– Und ich werde begrüßt, nicht von Miss Rose an der Tür
But our friend, Johnny Five-O
– Aber unser Freund, Johnny Five-O

Yes honey, the NYPD shut down the party
– Ja Schatz, die NYPD hat die Party geschlossen
So no fee for me, I don’t even know what’s the tea!
– Also keine Gebühr für mich, ich weiß nicht einmal, was der Tee ist!

So I hope you’re up girl, ’cause we are all coming over
– Also ich hoffe, du bist auf, Mädchen, denn wir kommen alle vorbei
Lock the doors, lower the blinds
– Verriegeln Sie die Türen, senken Sie die Jalousien
Fire up the smoke machine and put on your heels
– Zünde die Rauchmaschine an und zieh dir die Fersen an
‘Cause I know exactly what we need
– Weil ich genau weiß, was wir brauchen

Let’s have a kiki, I wanna have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben, ich will ein Kiki haben
Lock the doors, tight
– Verschließen Sie die Türen, fest
Let’s have a kiki, motherfucker
– Lass uns eine Kiki haben, Motherfucker
I’m gonna let you have it
– Ich werde es dir lassen

Let’s have a kiki, I wanna have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben, ich will ein Kiki haben
Dive, turn, work
– Tauchen, drehen, arbeiten
Let’s have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben
We’re gonna serve, and work, and turn, and h-h-honey
– Wir werden dienen und arbeiten und uns umdrehen und Schatz

A kiki is a party, for calming all your nerves
– Ein Kiki ist eine Party, um alle Nerven zu beruhigen
We’re spilling tea, and dishing just desserts one may deserve
– Wir verschütten Tee und servieren nur Desserts, die man verdient
And though the sun is rising, few may choose to leave
– Und obwohl die Sonne aufgeht, können nur wenige gehen
So shade that lid and we’ll all bid, adieu to your ennui
– So schattieren Sie den Deckel und wir werden alle bieten, adieu zu Ihrer Langeweile

Let’s have a kiki, I wanna have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben, ich will ein Kiki haben
Lock the doors, tight
– Verschließen Sie die Türen, fest
Let’s have a kiki, motherfucker
– Lass uns eine Kiki haben, Motherfucker
I’m gonna let you have it
– Ich werde es dir lassen

Let’s have a kiki, I wanna have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben, ich will ein Kiki haben
Dive, turn, work
– Tauchen, drehen, arbeiten
Let’s have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben
We’re gonna serve, and work, and turn, and h-h-honey
– Wir werden dienen und arbeiten und uns umdrehen und Schatz

Oh, what a wonderful kiki!
– Oh, was für eine wundervolle Kiki!
This kiki is marvelous
– Diese kiki ist wunderbar

Work it girl, very liberty
– Arbeite es Mädchen, sehr frei
Eww, you know girl, we were sitting back here just having a kiki
– Eww, weißt du, Mädchen, wir saßen hier hinten und hatten nur eine Kiki

(Kiki, so-so, we-we, no-no)
– (Kiki, so lala, wir-wir, nein-nein)
(Kiki, so-so, we-we, no-no)
– (Kiki, so lala, wir-wir, nein-nein)
(Kiki, so-so, we-we, no-no)
– (Kiki, so lala, wir-wir, nein-nein)
(Kiki, so-so, we-we, no-no)
– (Kiki, so lala, wir-wir, nein-nein)

Let’s have a kiki, I wanna have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben, ich will ein Kiki haben
Lock the doors, tight
– Verschließen Sie die Türen, fest
Let’s have a kiki, motherfucker
– Lass uns eine Kiki haben, Motherfucker
I’m gonna let you have it
– Ich werde es dir lassen

Let’s have a kiki, I wanna have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben, ich will ein Kiki haben
Dive, turn, work
– Tauchen, drehen, arbeiten
Let’s have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben
We’re gonna serve, and work, and turn, and h-h-honey
– Wir werden dienen und arbeiten und uns umdrehen und Schatz

Let’s have a kiki, I wanna have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben, ich will ein Kiki haben
Lock the doors, tight
– Verschließen Sie die Türen, fest
Let’s have a kiki, hunty dropper
– Lass uns eine Kiki haben, hunty Dropper
I’m gonna let you have it
– Ich werde es dir lassen

Let’s have a kiki, I wanna have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben, ich will ein Kiki haben
Boots, ten, queen
– Stiefel, zehn, Königin
Let’s have a kiki
– Lass uns ein Kiki haben
We’re gonna serve, and work, and turn, and h-h-honey
– Wir werden dienen und arbeiten und uns umdrehen und Schatz