Scooter – Maria (I Like It Loud) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo Marc, turn up the bass, boy!
– Yo Marc, mach den Bass auf, Junge!
I like it, I like it,
– Ich mag es, ich mag es,
I like it, I like it,
– Ich mag es, ich mag es,
I like it, I like it,
– Ich mag es, ich mag es,
I like it, I like it,
– Ich mag es, ich mag es,
I like it, I like it,
– Ich mag es, ich mag es,
I like it, I like it,
– Ich mag es, ich mag es,
I like it, I like it,
– Ich mag es, ich mag es,
I like it…
– Das gefällt mir…
LOUD!
– LAUT!

Alright everybody!
– Okay, alle zusammen!
Tie your shoes!
– Binden Sie Ihre Schuhe!
Yeah!
– Ja!

From the H to the P
– Vom H zum P
On da mic you will see
– Auf da mic sehen Sie
The people’s champ, that’s me
– Der Volkschampion, das bin ich
Yeah!
– Ja!
Skibadee, skibadanger
– Skibadee, skibadanger
I am the rearranger
– Ich bin der Rearranger
Hit them with a raw, for sure
– Schlagen Sie sie mit einem rohen, sicher
Now burn your draw, yeah!
– Jetzt verbrenne deine Auslosung, ja!

I was born hardcore
– Ich wurde hardcore geboren
Tough and proud
– Hart und stolz
DJs play the record
– DJs spielen die Platte
Play the record out loud!
– Spielen Sie die Platte laut!
Aaah…
– Aaah…
Skibadee, skibadanger
– Skibadee, skibadanger
I am the rearranger
– Ich bin der Rearranger
Hit them with the raw, for sure
– Schlagen Sie sie mit dem rohen, sicher
Now burn your draw
– Jetzt brennen Sie Ihre Auslosung
Never, never endavour
– Nie, nie endavour
The good weather
– Das gute Wetter
Or whether we’ll be there
– Oder ob wir da sein werden
Only for your pleasure, yeah!
– Nur zu deinem Vergnügen, yeah!

Dub dub dub da da dub dub dub!
– Dub dub dub da da dub dub dub!
Da dub dub dub da da dub dub dub!
– Da dub dub dub da da dub dub dub!
Dub dub dub da da dub dub dub!
– Dub dub dub da da dub dub dub!
Da dub dub dub da da dub dub dub!
– Da dub dub dub da da dub dub dub!
Come on!
– Macht schon!
Dub dub dub da da dub dub dub!
– Dub dub dub da da dub dub dub!
Da dub dub dub da da dub dub dub!
– Da dub dub dub da da dub dub dub!

Maria, believe me, I like it loud
– Maria, glaub mir, ich mag es laut
Maria, believe me, I like it loud
– Maria, glaub mir, ich mag es laut
Maria, believe me, I like it loud
– Maria, glaub mir, ich mag es laut
Maria, believe me, I like it…
– Maria, glaub mir, ich mag es…
LOUD!
– LAUT!

Yeah!
– Ja!
We’re the special guest mixologists!
– Wir sind die Special Guest Mixologen!
Aaargh…
– Aaargh…

A ritz bitz for da
– Ein ritz bitz für da
Hitz with da lyrics
– Hitz mit da lyrics
With a robotic narcotic in the pocket
– Mit einem Roboter-Betäubungsmittel in der Tasche
The fire rocket, blood socket
– Die Feuerrakete, Blut.
I crack whip, yeah!
– Ich knacke Peitsche, yeah!

Elastic to plastic my platinum hit
– Elastisch zu Kunststoff mein Platinum Hit
You git gudda gudda get up with it
– Du git gudda gudda steh damit auf
Me on the mic!
– Ich am Mikrofon!
Be sophisticated
– Seien Sie anspruchsvoll
DJs articulated
– DJs artikuliert
Me on the mic, yeah!
– Ich am Mikrofon, ja!
Here we go!
– Los geht’s!

Dub dub dub da da dub dub dub!
– Dub dub dub da da dub dub dub!
Da dub dub dub da da dub dub dub!
– Da dub dub dub da da dub dub dub!
Are you having a good time tonight?
– Amüsierst du dich heute Abend?
Dub dub dub da da dub dub dub!
– Dub dub dub da da dub dub dub!
Da dub dub dub da da dub dub dub!
– Da dub dub dub da da dub dub dub!

Maria, believe me, I like it loud
– Maria, glaub mir, ich mag es laut
Maria, believe me, I like it loud
– Maria, glaub mir, ich mag es laut
Maria, believe me, I like it loud
– Maria, glaub mir, ich mag es laut
Maria, believe me, I like it…
– Maria, glaub mir, ich mag es…
LOUD!
– LAUT!

Dub dub dub da da dub dub dub!
– Dub dub dub da da dub dub dub!
Da dub dub dub da da dub dub dub!
– Da dub dub dub da da dub dub dub!
Dub dub dub da da dub dub dub!
– Dub dub dub da da dub dub dub!
Da dub dub dub da da dub dub dub!
– Da dub dub dub da da dub dub dub!

Dub dub dub da da dub dub dub!
– Dub dub dub da da dub dub dub!
Da dub dub dub da da dub dub dub!
– Da dub dub dub da da dub dub dub!
Ha ha ha ha ha ha ha ha…
– Ha, ha, ha, ha, ha…
Thank you!
– Vielen Dank!