Scooter – The Logical Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I was young,
– Als ich jung war,
It seemed that life was so wonderful,
– Es schien, dass das Leben so wunderbar war,
A miracle, oh it was beautiful, magical
– Ein Wunder, oh es war schön, magisch
And all the birds in the trees
– Und alle Vögel in den Bäumen
Well they’d be singing so happily,
– Nun, sie würden so glücklich singen,
So joyfully, oh playfully, watching me
– So freudig, oh spielerisch, beobachtete mich

Good morning!
– Guten Morgen!
Yeaaaaaah!
– Yeaaaaah!
One, two… one, two, three, four!
– Eins, zwei… eins, zwei, drei, vier!
Pump it up!
– Pump es auf!

Aaaah! I ramp, me no ramp,
– Aaaah! Ich Rampe, ich keine Rampe,
Me no skin,
– Mir keine Haut,
Me no play, yeah
– Mir kein Spiel, yeah
When me chant ‘pon the microphone
– Wenn ich chant ‘ pon das Mikrofon
And me say with the DJ
– Und ich sage mit dem DJ
Junglists in the place
– Junglisten im Ort
Junglists on the case
– Junglists auf dem Fall
Scooter are you readyyy?
– Roller sind Sie readyyy?

When I was young,
– Als ich jung war,
It seemed that life was so wonderful,
– Es schien, dass das Leben so wunderbar war,
A miracle, oh it was beautiful, magical
– Ein Wunder, oh es war schön, magisch
And all the birds in the trees
– Und alle Vögel in den Bäumen
Well they’d be singing so happily,
– Nun, sie würden so glücklich singen,
So joyfully, oh playfully, watching me
– So freudig, oh spielerisch, beobachtete mich

Yeah!
– Ja!

When I was young,
– Als ich jung war,
It seemed that life was so wonderful,
– Es schien, dass das Leben so wunderbar war,
A miracle, oh it was beautiful, magical
– Ein Wunder, oh es war schön, magisch
And all the birds in the trees
– Und alle Vögel in den Bäumen
Well they’d be singing so happily,
– Nun, sie würden so glücklich singen,
So joyfully, oh playfully, watching me
– So freudig, oh spielerisch, beobachtete mich

Come on!
– Macht schon!

Love, peace and unity
– Liebe, Frieden und Einheit
Siberia, the place to be
– Sibirien, der Ort zu sein
The K, the L, the F and the ology
– Das K, das L, das F und die Olologie
Halleluja!
– Halleluja!

One, two… one, two, three, yeah!
– Eins, zwei… eins, zwei, drei, ja!
Rough!
– Rau!
Aah!
– Aah!
Here we go!
– Hier gehen wir!

When I was young,
– Als ich jung war,
It seemed that life was so wonderful,
– Es schien, dass das Leben so wunderbar war,
A miracle, oh it was beautiful, magical
– Ein Wunder, oh es war schön, magisch
And all the birds in the trees
– Und alle Vögel in den Bäumen
Well they’d be singing so happily,
– Nun, sie würden so glücklich singen,
So joyfully, oh playfully, watching me
– So freudig, oh spielerisch, beobachtete mich

Stand up!
– Steh auf!
Once again!
– Noch einmal!
We’re gettin’ jiggy!
– Wir kriegen Jiggy!
Siberiaaaaaaaaaaaaaa! Yay!
– Sibiriaaaaaaaaaaaaaa! Yay!
Goodbye!
– Tschüss!