Scorpions – Still Loving You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Time
– Zeit
It needs time
– Es braucht Zeit
To win back your love again
– Um deine Liebe wieder zurückzugewinnen
I will be there
– Ich werde da sein
I will be there
– Ich werde da sein

Love
– Lieben
Only love
– Nur Liebe
Can bring back your love someday
– Kann deine Liebe eines Tages zurückbringen
I will be there
– Ich werde da sein
I will be there
– Ich werde da sein

Fight
– Kampf
Babe, I’ll fight
– Babe, ich werde kämpfen
To win back your love again
– Um deine Liebe wieder zurückzugewinnen
I will be there
– Ich werde da sein
I will be there
– Ich werde da sein

Love
– Lieben
Only love
– Nur Liebe
Can bring down the wall someday
– Kann die Wand eines Tages herunterbringen
I will be there
– Ich werde da sein
I will be there
– Ich werde da sein

If we’d go again
– Wenn wir wieder gehen würden
All the way from the start
– Den ganzen Weg von Anfang an
I would try to change
– Ich würde versuchen zu ändern
The things that killed our love
– Die Dinge, die unsere Liebe getötet haben
Pride has built a wall, so strong
– Stolz hat eine Mauer gebaut, so stark
That I can’t get through
– Dass ich nicht durchkommen kann
Is there really no chance
– Gibt es wirklich keine chance
To start once again?
– Um noch einmal anzufangen?
I’m loving you
– Ich liebe dich

Try
– Versuchen
Baby, try
– Baby, versuchen,
To trust in my love again
– Vertrauen in meine Liebe wieder
I will be there
– Ich werde da sein
I will be there
– Ich werde da sein

Love
– Lieben
Our love
– Unsere Liebe
Just shouldn’t be thrown away
– Sollte einfach nicht weggeworfen werden
I will be there
– Ich werde da sein
I will be there
– Ich werde da sein

If we’d go again
– Wenn wir wieder gehen würden
All the way from the start
– Den ganzen Weg von Anfang an
I would try to change
– Ich würde versuchen zu ändern
The things that killed our love
– Die Dinge, die unsere Liebe getötet haben
Pride has built a wall, so strong
– Stolz hat eine Mauer gebaut, so stark
That I can’t get through
– Dass ich nicht durchkommen kann
Is there really no chance
– Gibt es wirklich keine chance
To start once again?
– Um noch einmal anzufangen?

If we’d go again
– Wenn wir wieder gehen würden
All the way from the start
– Den ganzen Weg von Anfang an
I would try to change
– Ich würde versuchen zu ändern
The things that killed our love
– Die Dinge, die unsere Liebe getötet haben
Yes, I’ve hurt your pride and I know
– Ja, ich habe deinen Stolz verletzt und ich weiß
What you’ve been through
– Was du durchgemacht hast
You should give me a chance
– Du solltest mir eine Chance geben
This can’t be the end
– Das kann nicht das Ende sein

I’m still loving you
– Ich liebe dich immer noch
I’m still loving you
– Ich liebe dich immer noch
I’m still loving you
– Ich liebe dich immer noch
I need your love
– Ich brauche deine Liebe
I’m still loving you
– Ich liebe dich immer noch
Still loving you, baby
– Ich liebe dich immer noch, Baby

I’m still loving you
– Ich liebe dich immer noch
I need your love
– Ich brauche deine Liebe
I’m still loving you
– Ich liebe dich immer noch
I need your love
– Ich brauche deine Liebe
Hoo!
– Hoo!

I’m still loving you
– Ich liebe dich immer noch
I need your love
– Ich brauche deine Liebe
Hoo!
– Hoo!

I need your love
– Ich brauche deine Liebe