Seafret – Atlantis Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The birds have left the trees
– Die Vögel haben die Bäume verlassen
The light bores onto me
– Das Licht bohrt sich in mich
I can feel you lying there all on your own
– Ich kann fühlen, wie du ganz alleine da liegst
We got here the hard way
– Wir kamen auf die harte Tour
All those words that we exchange
– Alle diese Worte, die wir austauschen
Is it any wonder things get dark?
– Ist es ein Wunder, dass es dunkel wird?

It’s in my heart, it’s in my head
– Es ist in meinem Herzen, es ist in meinem Kopf
I never take back the things I said
– Ich nehme nie zurück, was ich gesagt habe
So, high above
– Also, hoch oben
I feel it coming down
– Ich fühle es herunter kommen
She said, In my heart and in my head
– Sie sagte, In meinem Herzen und in meinem Kopf
Tell me why this has to end
– Sag mir, warum das enden muss
Oh no, oh no
– Oh Nein, oh Nein

I can’t save us
– Ich kann uns nicht retten
My Atlantis, we fall
– Mein Atlantis, wir fallen
We’ve built this town on shaky ground
– Wir haben diese Stadt auf wackeligem Boden gebaut
I can’t save us
– Ich kann uns nicht retten
My Atlantis, oh no
– Mein Atlantis, oh Nein
We’ve built it up to pull it down
– Wir haben es aufgebaut, um es herunterzuziehen

Now all the birds have fled
– Jetzt sind alle Vögel geflohen
The hurt just leaves me scared
– Der Schmerz lässt mich nur Angst
Losing everything I’ve ever known
– Alles zu verlieren, was ich je gekannt habe
It’s all become too much
– Es ist alles zu viel geworden
Maybe I’m not built for love
– Vielleicht bin ich nicht für die Liebe gebaut
If I knew that I could reach you, I would go
– Wenn ich wüsste, dass ich dich erreichen könnte, würde ich gehen

It’s in my heart, it’s in my head
– Es ist in meinem Herzen, es ist in meinem Kopf
You can’t take back the things you said
– Du kannst die Dinge, die du gesagt hast, nicht zurücknehmen
So, high above
– Also, hoch oben
I feel it coming down
– Ich fühle es herunter kommen
She said
– Sie sagte,
In my heart and in my head
– In meinem Herzen und in meinem Kopf
Tell me why this has to end
– Sag mir, warum das enden muss
Oh no, oh no
– Oh Nein, oh Nein

I can’t save us
– Ich kann uns nicht retten
My Atlantis, we fall
– Mein Atlantis, wir fallen
We’ve built this town on shaky ground
– Wir haben diese Stadt auf wackeligem Boden gebaut
I can’t save us
– Ich kann uns nicht retten
My Atlantis, oh no
– Mein Atlantis, oh Nein
We’ve built it up to pull it down
– Wir haben es aufgebaut, um es herunterzuziehen

And we’ve built it up
– Und wir haben es aufgebaut
And we’ve built it up
– Und wir haben es aufgebaut
And we’ve built it up to pull it down
– Und wir haben es aufgebaut, um es herunterzuziehen
And we’ve built it up
– Und wir haben es aufgebaut
And we’ve built it up
– Und wir haben es aufgebaut
And we’ve built it up to pull it down
– Und wir haben es aufgebaut, um es herunterzuziehen

I can’t save us
– Ich kann uns nicht retten
My Atlantis, we fall
– Mein Atlantis, wir fallen
We’ve built this town on shaky ground
– Wir haben diese Stadt auf wackeligem Boden gebaut
I can’t save us
– Ich kann uns nicht retten
My Atlantis, oh no
– Mein Atlantis, oh Nein
We’ve built it up to pull it down
– Wir haben es aufgebaut, um es herunterzuziehen