Sebastián Yatra – Adiós Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mira si la vida fuera fácil
– Sehen Sie, ob das Leben einfach war
Yo tendría mil amores más
– Ich hätte tausend weitere Lieben
Y tú seguro tendrías otro
– Und du hättest sicher noch einen
Que te haga suspirar
– Machen Sie seufzen

Mira si los días no contaran
– Sehen Sie, wenn die Tage nicht zählen
No tendría que dejarte atrás
– Ich müsste dich nicht zurücklassen
Pero es tarde ya es muy tarde
– Aber es ist zu spät es ist zu spät
Y esto duele
– Und das tut weh

Me debo ir
– Ich muss gehen
No me quiero ir
– Ich will nicht gehen
Me tengo que ir
– Gotta go
No quiero partir
– Ich will nicht gehen
Debo alejar
– Ich muss wegziehen
Tengo que cambiar
– Ich muss mich ändern
Tengo que soñar
– Ich muss träumen
Tú tienes que soñar
– Du musst träumen
Y debemos llegar
– Und wir müssen ankommen

Y aunque dijimos adiós
– Und obwohl wir uns verabschiedet haben
Nunca dijimos adiós
– Wir haben uns nie verabschiedet
Cuando me pides perdón
– Wenn du meine Vergebung fragst
Te pido perdón
– Ich bitte um Verzeihung
Tanta luz que apagó
– So viel Licht, das ausging

Y estoy seguro que dos
– Und ich bin sicher zwei
No sobreviven con solo
– Sie überleben nicht mit nur
Un corazón
– Herzen
Para abrazarnos
– Um uns zu umarmen
Para mirarnos
– Um uns anzusehen
Para perdernos (Cooperarnos)
– Uns zu verlieren (kooperieren)

Tanto, duele tanto
– So viel, es tut so weh
La vida sin ti
– Leben ohne dich
Duele tanto que te
– Es tut so weh, dass Sie
Puedo decir
– Ich kann sagen,
Duele tanto que no
– Es tut so weh, dass es nicht tut
Quiero vivir
– Ich will leben
Será que está mal decirlo
– Ist es falsch, es zu sagen

Pienso que de pronto
– Ich denke plötzlich
Yo no soy para ti
– Ich bin nicht für dich
Pienso que quizás
– Ich denke, vielleicht
Te olvidaste de mí
– Du hast mich vergessen
Y así es fácil cuando sueñas
– Und so ist es einfach, wenn du träumst
Otra vez
– Noch einmal

La gente está gritando en la calle
– Menschen schreien auf der Straße
La gente está diciendo no pares
– Die Leute sagen, Nicht aufhören
No pares, no pares
– Nicht aufhören, nicht aufhören
Si escuchas ruido no pares
– Wenn Sie Geräusche hören, hören Sie nicht auf

Y aunque dijimos adiós
– Und obwohl wir uns verabschiedet haben
Nunca digamos adiós
– Sag niemals auf Wiedersehen

Cuando me pides perdón
– Wenn du meine Vergebung fragst
Te pido perdón
– Ich bitte um Verzeihung
Tanta luz que apagó
– So viel Licht, das ausging
Y estoy seguro que dos
– Und ich bin sicher zwei
No sobreviven con solo
– Sie überleben nicht mit nur
Un corazón
– Herzen
Para abrazarnos, para mirarnos
– Um uns zu umarmen, um uns anzusehen
Para perdernos
– Um uns zu verlieren

Mira si la vida fuera fácil yo
– Sehen Sie, wenn das Leben einfach war mir
Tendría mil amores más
– Ich hätte tausend weitere Lieben
Y tú seguro tendrías otro
– Und du hättest sicher noch einen
Que te haga suspirar
– Machen Sie seufzen