Sebastián Yatra – Two Oruguitas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Two oruguitas, in love and yearning
– Zwei oruguitas, verliebt und sehnsüchtig
Spent every evening
– Verbrachte jeden Abend
Alone and learning
– Allein und lernen
To hold each other
– Einander zu halten
Their hunger burning
– Ihr Hunger brennt

To navigate a world
– Um eine Welt zu navigieren
That turns and never stops turning
– Das dreht sich und hört nie auf zu drehen
Together in this world
– Gemeinsam in dieser Welt
That turns and never stops turning
– Das dreht sich und hört nie auf zu drehen

Two oruguitas, against the weather
– Zwei oruguitas, gegen das Wetter
The wind grows colder
– Der Wind wird kälter
But they’re together
– Aber sie sind zusammen
They hold each other
– Sie halten einander
No way of knowing
– Keine Möglichkeit zu wissen

They’re all they have for shelter
– Sie sind alles, was sie für Schutz haben
And something inside them is growing
– Und etwas in ihnen wächst
They long to stay together
– Sie sehnen sich danach, zusammen zu bleiben
But something inside them is growing
– Aber etwas in ihnen wächst

Ay, oruguitas, don’t you hold on too tight
– Ja, oruguitas, hältst du dich nicht zu fest
Both of you know, is your time to grow
– Sie beide wissen, ist Ihre Zeit zu wachsen
To fall apart to reunite
– Auseinander fallen, um sich wieder zu vereinen

Wonders await you
– Wunder erwarten Sie
Just on the other side
– Nur auf der anderen Seite
Trust they’ll be there, start to prepare
– Vertrauen Sie, dass sie da sein werden, beginnen Sie sich vorzubereiten
The way for tomorrow
– Der Weg für morgen

Ay, oruguitas, don’t you hold on too tight
– Ja, oruguitas, hältst du dich nicht zu fest
Both of you know, is your time to grow
– Sie beide wissen, ist Ihre Zeit zu wachsen
To fall apart to reunite
– Auseinander fallen, um sich wieder zu vereinen

Wonders await you
– Wunder erwarten Sie
Just on the other side
– Nur auf der anderen Seite
Trust they’ll be there, start to prepare
– Vertrauen Sie, dass sie da sein werden, beginnen Sie sich vorzubereiten
The way for tomorrow
– Der Weg für morgen

Two oruguitas, cacooned and waiting
– Zwei oruguitas, cacooned und warten
Each in their own world anticipating
– Jeder in seiner eigenen Welt erwartet
What happens after the rearranging
– Was passiert nach der Neuordnung

They’re so afraid of change
– Sie haben solche Angst vor Veränderung
In a world that never stops changing
– In einer Welt, die nie aufhört sich zu verändern
So let the walls come down
– Also lass die Mauern fallen
The world will never stop changing
– Die Welt wird nie aufhören, sich zu verändern

Never stop changing
– Nie aufhören zu ändern
Never stop changing
– Nie aufhören zu ändern
Never stop changing
– Nie aufhören zu ändern
Oh, oh
– Oh, oh

Ay, mariposas, don’t you hold on too tight
– Ja, mariposas, hältst du dich nicht zu fest
Both of you know, it’s your time to go
– Sie beide wissen, es ist Ihre Zeit zu gehen
To fly apart, to reunite
– Auseinander fliegen, sich wieder vereinen

Wonders surround you
– Wunder umgeben dich
Just let the walls come down
– Lass einfach die Wände fallen
Don’t look behind you, fly till you find
– Schau nicht hinter dich, fliege, bis du es findest
Your way towards tomorrow
– Ihr Weg in die Zukunft

Ay, mariposas, don’t you hold on too tight
– Ja, mariposas, hältst du dich nicht zu fest
Both of you know, it’s your time to go
– Sie beide wissen, es ist Ihre Zeit zu gehen
To fly apart, to reunite
– Auseinander fliegen, sich wieder vereinen

Wonders surround you (oh, oh)
– Wunder umgeben dich (oh, oh)
Just let the walls come down (oh, oh)
– Lass einfach die Wände fallen (oh, oh)
Don’t look behind you, fly till you find (oh, oh)
– Schau nicht hinter dich, fliege bis du findest (oh, oh)
Your way towards tomorrow (oh, oh)
– Dein Weg in Richtung morgen (oh, oh)

Ay, mariposas, don’t you hold on too tight (oh, oh)
– Ja, mariposas, hältst du dich nicht zu fest (oh, oh)
Both of you know, it’s your time to go (oh, oh)
– Sie beide wissen, es ist Ihre Zeit zu gehen (oh, oh)
To fly apart, to reunite (oh, oh)
– Auseinander fliegen, sich wieder vereinen (oh, oh)

Wonders surround you (oh, oh)
– Wunder umgeben dich (oh, oh)
Just let the walls come down (oh, oh)
– Lass einfach die Wände fallen (oh, oh)
Don’t look behind you, fly till you find (oh, oh)
– Schau nicht hinter dich, fliege bis du findest (oh, oh)
Your way towards tomorrow
– Ihr Weg in die Zukunft