Selena Gomez & Camilo – 999 Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hace mucho tiempo que quiero decirte algo y no puedo
– Ich wollte dir schon lange etwas sagen und kann es nicht
Se me pone la piel de gallina cada vez que te veo
– Ich bekomme jedes Mal Gänsehaut, wenn ich dich sehe
Ya busqué en internet pa’ ver si es normal
– Ich habe schon im Internet nachgesehen, ob es normal ist
Sentirse tan bien y a la vez tan mal
– Fühle mich so gut und gleichzeitig so schlecht
Quererte besar sin poder besarte
– Ich will dich küssen, ohne dich küssen zu können
Tocar sin poder tocarte
– Berühren, ohne dich berühren zu können

No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
– Ich habe keine Bilder mit dir, aber an der Wand habe ich einen Platz
No hemos salido ni un día y ya quiero cеlebrar aniversario
– Wir sind seit einem Tag nicht mehr unterwegs und ich möchte ein Jubiläum feiern
Quiero quе esta noche vengas de visita
– Ich will, dass du heute Abend zu Besuch kommst.
De fondo poner tu playlist favorita
– Im hintergrund legen Sie Ihre Lieblings-playlist
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio
– Ich will es mit dir machen, ich will nicht langsam gehen müssen

Yo sé que piensas en mí
– Ich weiß, du denkst an mich
Y el corazón se te mueve
– Und dein Herz bewegt sich
Si tú quieres ir a mil
– Wenn du zu tausend gehen willst
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
– Ich bin in neunhundertneunundneunzig
Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
– Ich weiß, du denkst an mich (Ich weiß, du denkst an mich)
Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
– Und das Herz bewegt dich (Und das Herz bewegt dich)
Si tú quieres ir a mil
– Wenn du zu tausend gehen willst
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
– Ich bin in neunhundertneunundneunzig

Yo sé que pa’ llegar a mil hay que empezar de cero
– Ich weiß, dass man bei Null anfangen muss, um zu tausend zu kommen
Primero cae la lluvia ante’ del aguacero
– Zuerst fällt der Regen, bevor ‘ der Regenguss
Y pa’ serte sincero, yo ya no me espero
– Und um ehrlich zu sein, warte ich nicht länger
No tengo duda’ que esto es amor verdadero, mmm
– Ich habe keinen Zweifel ” das ist wahre Liebe, mmm
Llevo ya rato pensando en la noche perfecta
– Ich habe eine Weile über die perfekte Nacht nachgedacht
Cuando ya pueda tenerte completa
– Wenn ich kann haben Sie abgeschlossen
Tú y yo volando sin avioneta
– Du und ich fliegen ohne Flugzeug
Viajando sin maleta
– Reisen ohne Koffer

No tengo fotos contigo
– Ich habe keine Fotos mit dir.
Pero en la pared tengo un espacio (Ya tengo el espacio)
– Aber an der Wand habe ich einen Raum (ich habe schon den Raum)
No hemos salido ni un día y ya quiero
– Wir sind seit einem Tag nicht mehr raus und ich will
Celebrar aniversario (Sí, sí, sí, sí)
– Jubiläum feiern (Ja, ja, ja, ja)
Quiero que esta noche vengas de visita (Ah)
– Ich möchte, dass du heute Abend kommst und besuchst (Ah)
De fondo poner tu playlist favorita
– Im hintergrund legen Sie Ihre Lieblings-playlist
Quiero hacerlo contigo
– Ich will es mit dir machen
Yo no quiero tener que ir despacio (No quiero, yo no quiero)
– Ich will nicht zu haben, langsam zu gehen (ich will nicht, ich will nicht)

Yo sé que piensas en mí
– Ich weiß, du denkst an mich
Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
– Und das Herz bewegt dich (Das Herz bewegt dich)
Si tú quieres ir a mil
– Wenn du zu tausend gehen willst
Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Noventa y nueve)
– Ich bin in neunhundertneunundneunzig (Neunundneunzig)
Yo sé que piensas en mí
– Ich weiß, du denkst an mich
Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
– Und das Herz bewegt dich (Das Herz bewegt dich)
Si tú quieres ir a mil
– Wenn du zu tausend gehen willst
Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Sí, sí, sí, sí)
– Ich bin in neunhundertneunundneunzig (Ja, ja, ja, ja)

Tengo gana’ ya de estar contigo (Tengo gana’)
– Ich will bei dir sein (Ich will bei dir sein)
Lo que hicimo allá, en mi cabeza
– Was wir dort gemacht haben, in meinem Kopf
No soy la primera, pero sí que sea lo mío
– Ich bin nicht der erste, aber es ist mein Ding.
Los último’ labios que besas
– Die letzten ” Lippen, die du küsst

No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
– Ich habe keine Bilder mit dir, aber an der Wand habe ich einen Platz
No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario
– Wir sind seit einem Tag nicht mehr unterwegs und ich möchte ein Jubiläum feiern
Quiero que esta noche vengas de visita
– Ich will, dass du heute Abend zu Besuch kommst.
De fondo poner tu playlist favorita
– Im hintergrund legen Sie Ihre Lieblings-playlist
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio
– Ich will es mit dir machen, ich will nicht langsam gehen müssen

Yo sé que piensas en mí
– Ich weiß, du denkst an mich
Y el corazón se te mueve
– Und dein Herz bewegt sich
Si tú quieres ir a mil
– Wenn du zu tausend gehen willst
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
– Ich bin in neunhundertneunundneunzig
Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
– Ich weiß, du denkst an mich (Ich weiß, du denkst an mich)
Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
– Und das Herz bewegt dich (Und das Herz bewegt dich)
Si tú quieres ir a mil
– Wenn du zu tausend gehen willst
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
– Ich bin in neunhundertneunundneunzig