Selena Gomez & The Scene – Who Says Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wouldn’t wanna be anybody else, hey
– Ich möchte nicht jemand anderes sein, hey

You made me insecure
– Du hast mich unsicher gemacht
Told me I wasn’t good enough
– Sagte mir, ich war nicht gut genug
But who are you to judge?
– Aber wer sind Sie zu beurteilen?
When you’re a diamond in the rough
– Wenn du ein Diamant im Rauen bist

I’m sure you got some things
– Du hast sicher ein paar Sachen
You’d like to change about yourself
– Sie möchte über sich selbst verändern
But when it comes to me
– Aber wenn es um mich geht
I wouldn’t want to be anybody else
– Ich möchte kein anderer sein

Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
– Na-Na-na-na, na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
– Na-Na-na-na, na

I’m no beauty queen
– Ich bin keine Schönheitskönigin
I’m just beautiful me
– Ich bin einfach schön ich

Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
– Na-Na-na-na, na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
– Na-Na-na-na, na

You’ve got every right
– Du hast jedes Recht
To a beautiful life
– Zu einem schönen Leben
Come on
– Komm schon

Who says, who says you’re not perfect?
– Wer sagt, wer sagt du bist nicht perfekt?
Who says you’re not worth it?
– Wer sagt du bist es nicht Wert?
Who says you’re the only one that’s hurting?
– Wer sagt, dass du der einzige bist, der wehtut?

Trust me, that’s the price of beauty
– Vertrauen Sie mir, das ist der Preis der Schönheit
Who says you’re not pretty?
– Wer sagt, dass du nicht hübsch bist?
Who says you’re not beautiful?
– Wer sagt, dass du nicht schön bist?
Who says?
– Wer sagt?

It’s such a funny thing
– Es ist so eine lustige Sache
How nothing’s funny when it’s you
– Wie nichts lustig ist, wenn du es bist
You tell ’em what you mean
– Du sagst ihnen, was du meinst
But they keep whiting out the truth
– Aber Sie halten die whiting out die Wahrheit

It’s like a work of art
– Es ist wie ein Kunstwerk
That never gets to see the light
– Das bekommt nie das Licht zu sehen
Keep you beneath the stars
– Halten Sie unter den Sternen
Won’t let you touch the sky
– Lass dich nicht den Himmel berühren

Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
– Na-Na-na-na, na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
– Na-Na-na-na, na

I’m no beauty queen
– Ich bin keine Schönheitskönigin
I’m just beautiful me
– Ich bin einfach schön ich

Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
– Na-Na-na-na, na
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Na-Na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na
– Na-Na-na-na, na

You’ve got every right
– Du hast jedes Recht
To a beautiful life
– Zu einem schönen Leben
Come on
– Komm schon

Who says, who says you’re not perfect?
– Wer sagt, wer sagt du bist nicht perfekt?
Who says you’re not worth it?
– Wer sagt du bist es nicht Wert?
Who says you’re the only one that’s hurting?
– Wer sagt, dass du der einzige bist, der wehtut?

Trust me, that’s the price of beauty
– Vertrauen Sie mir, das ist der Preis der Schönheit
Who says you’re not pretty?
– Wer sagt, dass du nicht hübsch bist?
Who says you’re not beautiful?
– Wer sagt, dass du nicht schön bist?
Who says?
– Wer sagt?

Who says you’re not start potential?
– Wer sagt, dass du kein Start-Up bist?
Who says you’re not presidential?
– Wer sagt, dass du nicht Präsident bist?
Who says you can’t be in movies?
– Wer sagt, dass du nicht in Filmen sein kannst?
Listen to me, listen to me
– Hör mir zu, hör mir zu

Who says you don’t pass the test?
– Wer sagt, dass du den Test nicht bestanden hast?
Who says you can’t be the best?
– Wer sagt, du kannst nicht der Beste sein?
Who said, who said?
– Wer sagte, wer sagte?
Won’t you tell me who said that?
– Willst du mir nicht sagen, wer das gesagt hat?
Yeah, who said?
– Ja, wer hat das gesagt?

Who says, who says you’re not perfect?
– Wer sagt, wer sagt du bist nicht perfekt?
Who says you’re not worth it? (Yeah)
– Wer sagt du bist es nicht Wert? (Ja)
Who says you’re the only one that’s hurtin’ (Yeah, yeah)
– Wer sagt, du bist der einzige, der hurtin ‘ist (Yeah, yeah)

Trust me, that’s the price of beauty (Oh, hey, yeah)
– Vertrau mir, das ist der Preis der Schönheit (Oh, hey, yeah)
Who says you’re not pretty? (Beauty)
– Wer sagt, dass du nicht hübsch bist? (Schönheit)
Who says you’re not beautiful? (Who said? I’m just beautiful me)
– Wer sagt, dass du nicht schön bist? (Wer hat gesagt? Ich bin nur schön ich)

Who says?
– Wer sagt?
Who says you’re not perfect?
– Wer sagt, dass du nicht perfekt bist?
Who says you’re not worth it?
– Wer sagt du bist es nicht Wert?
Who says you’re the only one that’s hurting?
– Wer sagt, dass du der einzige bist, der wehtut?

Trust me, that’s the price of beauty
– Vertrauen Sie mir, das ist der Preis der Schönheit
Who says you’re not pretty? (Who says you’re not beautiful?)
– Wer sagt, dass du nicht hübsch bist? (Wer sagt du bist nicht schön?)
Who says you’re not beautiful?
– Wer sagt, dass du nicht schön bist?
Who says?
– Wer sagt?