Sen Senra & C. Tangana – Qué Facilidad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh

Me mata cuando amanece
– Es tötet mich, wenn es dämmert
Y aún estoy ciego como una rata
– Und ich bin immer noch blind wie eine Ratte
¿Qué pasa? ¿tan pronto te vas a rajar?
– Was ist falsch? wie schnell wirst du aufhören?
Aquí nadie va pa’ casa
– Niemand geht hier nach Hause.

No habrá nadie de los del barrio
– Es wird niemanden in der Nachbarschaft geben.
Que ande despierto pa’ pillar algo
– Dass ich wach bin, um etwas zu fangen
Es mejor cualquier garito
– Jede Spielhöhle ist besser
Que irme pa’ casa y dormir solito
– Nach Hause gehen und alleine schlafen

Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh
Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh

Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh
Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey

Tеnía que encontrarte justo еn este after
– Ich musste dich direkt in diesem Haus finden.
Ese chorbo va contigo (eh, wuh)
– Das chorbo geht mit dir (eh, wuh)
No quiero largarme, me has deja’o sin aire
– Ich will nicht gehen, du hast mich ohne Luft verlassen
Cuando te has cruza’o conmigo (eh, wuh)
– Wenn Sie haben gekreuzt mir (eh, wuh)

Nunca es tarde (wuh)
– Es ist nie zu spät (wuh)
Para intentar que vuelvas a hablarme (eh, wuh)
– Um zu versuchen, um Sie wieder mit mir reden (eh, wuh)
Cualquier excusa vale, voy a acercarme (wuh)
– Jede Ausrede ist gut, werde ich näher komme (wuh)
Qué facilida’ tienes pa’ escapar (eh, wuh)
– Wie einfach “du musst” entkommen (eh, wuh)
Me has llena’o de trampas toda la ciuda’ (eh-eh, eh, wuh)
– Du hast mich überall in der Stadt mit Fallen gefüllt.

Mi vida parece una encerrona (eh, wuh)
– Mein Leben scheint wie ein Lockdown (eh, wuh)
De tanto pensar que se me hizo bola (eh, wuh)
– Von so viel denken, dass es mich ball (eh, wuh)
Gasté todo mi tiempo, todas mis horas (eh, wuh)
– Ich verbrachte meine ganze Zeit, alle meine Stunden (eh, wuh)
Queriendo arreglar lo que no funciona (eh, wuh)
– Reparieren wollen, was nicht funktioniert (eh, wuh)

Qué facilidad (mmm)
– Wie einfach (mmm)
De cargarte todo lo que tenía pa’ darte
– Tragen Sie alles, was ich hatte, um Ihnen
Con qué facilidad (mmm)
– Wie leicht (mmm)
Puedes ignorarme
– Du kannst mich ignorieren.

Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh
Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh

Eh-eh, eh
– Hey-hey, hey
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh
Eh-eh, eh, wuh
– Uh-Uh, uh, wuh

Me mata cuando amanece
– Es tötet mich, wenn es dämmert
Y aún estoy ciego como una rata
– Und ich bin immer noch blind wie eine Ratte
¿Qué pasa? ¿tan pronto te vas a rajar?
– Was ist falsch? wie schnell wirst du aufhören?
Aquí nadie va pa’ casa
– Niemand geht hier nach Hause.

No habrá nadie de los del barrio
– Es wird niemanden in der Nachbarschaft geben.
Que ande despierto pa’ pillar algo
– Dass ich wach bin, um etwas zu fangen
Es mejor cualquier garito
– Jede Spielhöhle ist besser
Que irme pa’ casa y dormir solito (wuh)
– Nach Hause gehen und alleine schlafen (wuh)

Mi vida parece una encerrona
– Mein Leben scheint wie ein Lockdown
De tanto pensar que se me hizo bola
– So viel zu denken, dass ich Ball wurde
Gasté todo mi tiempo, todas mis horas
– Ich verbrachte meine ganze Zeit, alle meine Stunden
Queriendo arreglar lo que no funciona (eh)
– Wollen, um zu beheben, was nicht funktioniert (sh)

Qué facilidad
– Wie einfach
De cargarte todo lo que tenía pa’ darte (eh-eh, wuh)
– Um dir alles zu berechnen, was ich dir geben musste (eh-eh, wuh)
Con qué facilidad (eh-eh, wuh, mmm)
– Wie einfach (eh-eh, wuh, mmm)
Puedes ignorarme
– Du kannst mich ignorieren.