Sena Sener – Bak Bana Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bak bana, bak bana
– Sieh mich an, Sieh mich an
Ne zerre kaldı benden
– Was bleibt von mir
Sev beni, sev beni
– Liebe mich, liebe mich
İstemem başka senden
– Ich will nichts anderes von dir

Kim bilir neredesin?
– Wer weiß, wo du bist?
Bilinmez bir yerdesin
– Du bist an einem unbekannten Ort
Sev beni, tek beni
– Liebe mich, nur mich
Öyle sev ki
– Liebe so

Ama zamanı değil
– Aber es ist nicht die Zeit
Zamanı değil
– Nicht die Zeit
Gitmenin
– Zu gehen
Kendimden sana sana sana sana sana
– Von mir zu dir zu dir zu dir

O bir tepe ben bir ova
– Er ist ein Hügel Ich bin eine Ebene
Koyulmuşuz aynı yola
– Wir sind auf dem gleichen Weg
O gök mavi bense kara
– Der Himmel ist blau und ich bin schwarz
Koyulmuşuz aynı dünyaya
– Wir sind in der gleichen Welt

Zaman zaman sorarım “neden?”
– Manchmal frage ich: “warum?”
“Zaman nedir, sabah nedir?”
– “Was ist die Zeit, Was ist der Morgen?”
Şimdi gitsem buralardan
– Ich muss jetzt weg.
Bunu kim bilir, kim bilir?
– Wer weiß, wer weiß?

Bak bana, bak bana
– Sieh mich an, Sieh mich an
Ne çok şey aldın benden
– Wie viel hast du von mir genommen
Sev beni, sev beni
– Liebe mich, liebe mich
İstemem başka senden
– Ich will nichts anderes von dir

Kim bilir neredesin?
– Wer weiß, wo du bist?
Bilinmez bir yerdesin
– Du bist an einem unbekannten Ort
Sev beni, tek beni
– Liebe mich, nur mich
Öyle sev ki
– Liebe so

Ama zamanı değil
– Aber es ist nicht die Zeit
Zamanı değil
– Nicht die Zeit
Gitmenin
– Zu gehen
Kendimden sana sana sana sana sana
– Von mir zu dir zu dir zu dir

O bir tepe ben bir ova
– Er ist ein Hügel Ich bin eine Ebene
Koyulmuşuz aynı yola
– Wir sind auf dem gleichen Weg
O gök mavi bense kara
– Der Himmel ist blau und ich bin schwarz
Koyulmuşuz aynı dünyaya
– Wir sind in der gleichen Welt

Zaman zaman sorarım “neden?”
– Manchmal frage ich: “warum?”
“Zaman nedir, sabah nedir?”
– “Was ist die Zeit, Was ist der Morgen?”
Şimdi gitsem buralardan
– Ich muss jetzt weg.
Bunu kim bilir, kim bilir?
– Wer weiß, wer weiß?

Zaman zaman sorarım “neden?”
– Manchmal frage ich: “warum?”
“Zaman nedir, sabah nedir?”
– “Was ist die Zeit, Was ist der Morgen?”
Şimdi gitsem buralardan
– Ich muss jetzt weg.
Bunu kim bilir, kim bilir?
– Wer weiß, wer weiß?

Bak bana, bak bana
– Sieh mich an, Sieh mich an
Bak bana, bak bana
– Sieh mich an, Sieh mich an