Sezen Aksu – Bir Çocuk Sevdim Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Bir çocuk gördüm uzaklarda
– Ich sah ein Kind weit weg
Gözleri kederli hatta korkulu
– Seine Augen sind traurig oder sogar ängstlich
Her şeye rağmen bir an gülümsedi çocuk
– Trotz allem lächelte der Junge für einen Moment
Sıcak sade ama biraz kuşkulu
– Warm einfach, aber ein wenig zweifelhaft

Bir çocuk sevdim uzaklarda
– Ich liebte ein Kind weit weg
Sanıyordum ki onun özlemi de buydu
– Ich dachte, das war seine Sehnsucht.
O ise bir bakışta beni örtülerimden
– Und er hat mich auf einen Blick von meinen decken bedeckt
Yalnızca yalnızca duygularıyla soydu
– Er raubte nur mit seinen Gefühlen

Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
– Ich habe noch nie so ein Herz so eine Liebe gesehen
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
– Jetzt wächst das Kind Tag für Tag
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
– Er streichelte alle Traurigkeit eins nach dem anderen
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
– Ein wenig verärgert, indem Sie an einer geheimen Hoffnung festhalten

Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
– Ich habe noch nie so ein Herz so eine Liebe gesehen
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
– Jetzt wächst das Kind Tag für Tag
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
– Er streichelte alle Traurigkeit eins nach dem anderen
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
– Ein wenig verärgert, indem Sie an einer geheimen Hoffnung festhalten

Bir çocuk gördüm uzaklarda
– Ich sah ein Kind weit weg
Biraz çocuk biraz adam biraz hiçti
– Ein wenig Kind, ein wenig Mann, ein wenig nichts
Ellerinde yaşlı zaman demetleri
– Alte zeitbündel in Ihren Händen
Daha önce denenmemiş yeni bir yol seçti
– Er wählte einen neuen Weg, der noch nicht versucht wurde

Bir çocuk sevdim uzaklarda
– Ich liebte ein Kind weit weg
Bir elinde yarın öbür elinde dün
– In einer Hand Morgen in der anderen gestern
Erken ihtiyarlamaktan sanki biraz üzgün
– Als wäre er ein wenig verärgert über das frühe Alter
Dünyanın haline bakıp güldü geçti
– Er sah die Welt an und lachte.

Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
– Ich habe noch nie so ein Herz so eine Liebe gesehen
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
– Jetzt wächst das Kind Tag für Tag
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
– Er streichelte alle Traurigkeit eins nach dem anderen
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
– Ein wenig verärgert, indem Sie an einer geheimen Hoffnung festhalten

Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
– Ich habe noch nie so ein Herz so eine Liebe gesehen
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
– Jetzt wächst das Kind Tag für Tag
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
– Er streichelte alle Traurigkeit eins nach dem anderen
Gizli bir ümide sarılarak biraz küskün
– Ein wenig verärgert, indem Sie an einer geheimen Hoffnung festhalten

Ben böyle yürek görmedim böyle sevgi
– Ich habe noch nie so ein Herz so eine Liebe gesehen
Şimdi çocuk büyümekte gün be gün
– Jetzt wächst das Kind Tag für Tag
Bütün hüzünleri okşadı birer birer
– Er streichelte alle Traurigkeit eins nach dem anderen
Gizli bir ümide sarılıp küstü
– Er klammerte sich an eine geheime Hoffnung und arrogant