Sezen Aksu – Denge Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sizin alınız al, inandım
– Nimm es, ich glaube es.
Sizin morunuz mor, inandım
– Dein lila ist lila, ich glaubte
Tanrınız büyük amenna
– Amenna der große, dein Gott
Şiiriniz adam akıllı şiir
– Dein Gedicht adam Smart poetry
Dumanı da caba…
– Und der Rauch, caba…

Bütün ağaçlarla uyuşmuşum
– Ich passe zu allen Bäumen
Kalabalık ha olmuş, ha olmamış
– Es gab eine Menge, Es gab keine
Sokaklarda yitirmiş, cebimde bulmuşum
– Ich verlor es auf der Straße, fand es in meiner Tasche
Ama sokaklar şöyleymiş
– Aber die Straßen waren so
Sokaklar şöyleymiş
– Die Straßen sind so
Ağaçlar böyleymiş…
– So sind die Bäume…

Ama sizin adınız ne
– Aber wie heißt du?
Benim dengemi bozmayınız
– Brechen Sie nicht mein Gleichgewicht

Sokaklar şöyleymiş
– Die Straßen sind so
Ağaçlar böyleymiş…
– So sind die Bäume…

Aşkım da değişebilir, gerçeklerim de
– Meine Liebe kann sich ändern, meine Wahrheit kann sich ändern
Pırıl pırıl dalgalı bir denize karşı
– Gegen ein funkelndes welliges Meer
Yan gelmişim diz boyu sulara
– Ich bin auf der Seite des knielangen Wassers
Hepinize iyi niyetle gülümsüyorum
– Ich lächle euch alle in gutem Glauben an
Hiç birinizle döğüşemem
– Ich kann keinen von euch bekämpfen
Siz ne derseniz deyiniz
– Was immer du sagst
Benim bir gizli bildiğim var
– Ich habe ein Geheimnis

Sizin alınız al, inandım
– Nimm es, ich glaube es.
Morunuz mor, inandım
– Du bist lila, ich glaube dir
Ben tam kendime göre
– I ‘ m just my own
Ben tam dünyaya göre
– Ich bin für die ganze Welt
Ama sizin adınız ne
– Aber wie heißt du?
Benim dengemi bozmayınız
– Brechen Sie nicht mein Gleichgewicht