SG Lewis & Nile Rodgers – One More Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know you can’t stay here forever
– Ich weiß, du kannst nicht ewig hier bleiben
I know you’ve got friends in the bathroom stall
– Ich weiß, du hast Freunde im Badezimmer.
Been wanna do this since I met you
– Ich will das tun, seit ich dich getroffen habe
Can we just stay here for one more song
– Können wir noch einen Song hierbleiben?

You’ll just get distracted and see someone you know
– Sie werden nur abgelenkt und sehen jemanden, den Sie kennen
I’ll be waiting getting impatient all alone,
– Ich werde warten immer ungeduldig ganz allein,
Go out on the balcony, light myself a smoke,
– Geh auf den Balkon, zünde mir einen Rauch an,
Start talking to someone that I don’t even know
– Fange an, mit jemandem zu reden, den ich nicht einmal kenne
They just might invite me to see another spot
– Sie könnten mich nur einladen, einen anderen Ort zu sehen
You’ll be trying to find me again but I’ll be gone
– Du wirst versuchen, mich wieder zu finden, aber ich werde weg sein
We’ll forget each other, the night will carry on,
– Wir werden uns vergessen, die Nacht wird weitergehen,
But that don’t have to happen,
– Aber das muss nicht passieren,
And that’s not what I want, cos
– Und das ist nicht das, was ich will, cos

I know you can’t stay here forever
– Ich weiß, du kannst nicht ewig hier bleiben
I know you’ve got friends in the bathroom stall,
– Ich weiß, du hast Freunde im Badezimmer.,
Been wanna do this since I met you
– Ich will das tun, seit ich dich getroffen habe
Can we just stay here for one more song
– Können wir noch einen Song hierbleiben?
If you leave now might forget you
– Wenn du jetzt gehst, vergiss dich vielleicht
The Memory fades when I’m way too gone
– Die Erinnerung verblasst, wenn ich viel zu weg bin
Was hoping we’d wake up together
– Hatte gehofft, wir würden zusammen aufwachen
Maybe just stay here for one more song
– Vielleicht bleib einfach noch einen Song hier

Now imagine that you stay and we just keep it going
– Stell dir jetzt vor, du bleibst und wir machen weiter
Just another couple minutes in the vibe we’re on,
– Nur noch ein paar Minuten in der Stimmung, auf der wir sind,
Then I’ll come with you where you’re going and we’ll both take one
– Dann werde ich mit dir kommen, wohin du gehst und wir werden beide einen nehmen
Feeling rushing over both of us
– Gefühl, über uns beide zu stürzen
So we’ll go out on the balcony
– Also gehen wir auf den Balkon
Light ourselves a smoke,
– Zünde uns einen Rauch an,
Start talking to people that we don’t even know,
– Fange an, mit Leuten zu reden, die wir nicht einmal kennen,
Maybe call a taxi, to hit another spot,
– Vielleicht ein Taxi rufen, um einen anderen Ort zu treffen,
But this time you’ll be with me, and yeah that’s what I want, cos
– Aber dieses Mal wirst du bei mir sein, und ja, das ist, was ich will, cos

I know you can’t stay here forever
– Ich weiß, du kannst nicht ewig hier bleiben
I know you got friends in the bathroom stall,
– Ich weiß, du hast Freunde im Badezimmer.,
Been wanna do this since I met you
– Ich will das tun, seit ich dich getroffen habe
Can we just stay here for one more song
– Können wir noch einen Song hierbleiben?
If you leave now might forget you
– Wenn du jetzt gehst, vergiss dich vielleicht
The Memory fades when I’m way too gone
– Die Erinnerung verblasst, wenn ich viel zu weg bin
Was hoping we’d wake up together
– Hatte gehofft, wir würden zusammen aufwachen
Maybe just stay here for one more song
– Vielleicht bleib einfach noch einen Song hier